Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ESPAÑOL ENGLISH<br />
Contents<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r: Playlist ................................................. 69<br />
Creating a New Playlist (New Playlist) ................................................................ 69<br />
Playing the Playlist .............................................................................................. 70<br />
Deleting a Playlist (Delete) .................................................................................. 71<br />
Adding Scenes to Playlist (Scene-Add) ............................................................... 72<br />
Changing the Or<strong>de</strong>r of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) ................ 73<br />
Deleting Scenes from Playlist (Scene-Delete) .................................................... 74<br />
Deleting a Section of a Playlist (Scene - Partial Delete) ..................................... 75<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r: Disc Manager ...................................... 77<br />
Disc Information (Disc Info) ................................................................................. 77<br />
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) ......................................................... 78<br />
Formatting a Disc (Disc Format) .......................................................................... 79<br />
Finalising a Disc (Disc Finalise) .......................................................................... 80<br />
Playing Back on a PC with DVD drive .................................................................. 81<br />
Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recor<strong>de</strong>r .................................... 81<br />
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalise) .................................................................... 82<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r: Connection ......................................... 83<br />
Setting the AV In/Out<br />
(<strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/<strong>DC171W</strong>i/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only) .................... 83<br />
Viewing Recordings on TV ................................................................................... 84<br />
Copying a Disc onto a Tape .................................................................................. 86<br />
Using the Voice Plus ............................................................................................ 87<br />
Recording (Copying) a TV Programme or Vi<strong>de</strong>o Tape onto a Disc<br />
(<strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/<strong>DC171W</strong>i/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only) .................... 88<br />
Digital Still Camera Mo<strong>de</strong> (<strong>VP</strong>-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) ... 89<br />
Using a Memory Card (Usable Memory Card)<br />
(not supplied) ........................................................................................................ 89<br />
Memory Card Functions ................................................................................ 89<br />
Inserting a Memory Card .............................................................................. 89<br />
Ejecting a Memory Card ............................................................................... 89<br />
Structure of Fol<strong>de</strong>rs and Files on the Memory Card ............................................ 90<br />
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) ......................................................... 91<br />
Setting the Photo Size (Photo Size) (<strong>VP</strong>-DC575WB/DC575Wi only) ................... 92<br />
Setting the File Number (File No.) ........................................................................ 93<br />
Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card ............................................... 94<br />
Viewing Photo Images (JPEG) ............................................................................. 95<br />
Inhalt<br />
DEUTSCH<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r: Wie<strong>de</strong>rgabeliste ....................................... 69<br />
Neue Wie<strong>de</strong>rgabeliste erstellen (Neue Wdg.-L.) .................................................. 69<br />
Wie<strong>de</strong>rgabeliste wie<strong>de</strong>rgeben .............................................................................. 70<br />
Wie<strong>de</strong>rgabeliste löschen (Lösch.) ........................................................................ 71<br />
Szenen zur Wie<strong>de</strong>rgabeliste hinzufügen (Szene-Hinzufügen) ............................. 72<br />
Reihenfolge <strong>de</strong>r Szenen einer Wie<strong>de</strong>rgabeliste än<strong>de</strong>rn (Szene-Beweg.) ............ 73<br />
Szenen aus einer Wie<strong>de</strong>rgabeliste löschen (Szene-Lösch.) ................................ 74<br />
Teil einer Wie<strong>de</strong>rgabeliste löschen (Scène-Teilw. lösch.) ..................................... 75<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r: Diskverwaltung ........................................ 77<br />
Diskinformationen (Diskinfo) ................................................................................ 77<br />
Name <strong>de</strong>r Disk bearbeiten (Diskinfo-Umben.) ...................................................... 78<br />
Disk formatieren (Diskformat) ............................................................................... 79<br />
Disk fixieren (Disk finalis.) .................................................................................... 80<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk ..................................................... 81<br />
Fixierte Disks mit einem DVD-Player/-Rekor<strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>rgeben ............................. 81<br />
Fixierung einer Disk aufheben (Finalis. aufh.) ...................................................... 82<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r: Anschließen .............................................. 83<br />
AV-Eingang/Ausgang einstellen (AV E/A)<br />
(nur <strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/<strong>DC171W</strong>i/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ..................... 83<br />
Aufnahmen mit einem Fernsehgerät wie<strong>de</strong>rgeben .............................................. 84<br />
Eine Disk auf Kassette kopieren .......................................................................... 86<br />
Nachvertonung verwen<strong>de</strong>n .................................................................................. 87<br />
Eine Fernsehsendung o<strong>de</strong>r eine Vi<strong>de</strong>okassette auf eine Disk aufnehmen/kopieren<br />
(nur <strong>VP</strong>-DC171i/DC171Bi/<strong>DC171W</strong>i/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) ..................... 88<br />
Digitalkamera-Modus (nur <strong>VP</strong>-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ..89<br />
Speicherkarte verwen<strong>de</strong>n<br />
(nicht im Lieferumfang enthalten) ......................................................................... 89<br />
Funktionen <strong>de</strong>r Speicherkarte ........................................................................ 89<br />
Speicherkarte einlegen ................................................................................... 89<br />
Speicherkarte ausgeben ................................................................................ 89<br />
Ordner- und Dateistruktur auf <strong>de</strong>r Speicherkarte ................................................. 90<br />
Bildqualität einstellen (Fotoqualität) ..................................................................... 91<br />
Fotogröße einstellen (nur <strong>VP</strong>-DC575WB/DC575Wi) ............................................ 92<br />
Dateinummerierung einstellen (Datei-Nr.) ............................................................ 93<br />
Einzelbil<strong>de</strong>r (JPEG) auf <strong>de</strong>r Speicherkarte aufnehmen ........................................ 94<br />
Einzelbil<strong>de</strong>r (JPEG) betrachten ............................................................................ 95<br />
4
Change language