Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Raccordements pour<br />
la lecture<br />
Raccordez le camescope à votre magnétoscope<br />
ou téléviseur pour regarder vos vidéogrammes<br />
sur l’écran du téléviseur.<br />
Diverses connexions sont possibles pour relier le<br />
camescope au téléviseur. Pour visionner des<br />
vidéogrammes sur un téléviseur en le reliant au<br />
camescope, il est conseillé d’utiliser<br />
l’alimentation secteur.<br />
Raccordement direct à un<br />
téléviseur ou magnétoscope avec<br />
prises d’entrée audio/vidéo<br />
Lorsque vous raccordez le cordon de li<strong>ais</strong>on<br />
audio/vidéo, veillez à brancher les fiches dans<br />
les prises de même couleur.<br />
Ouvrez le cache-prises et raccordez le camescope<br />
aux entrées LINE IN du téléviseur ou du<br />
magnétoscope raccordé au téléviseur avec le<br />
cordon de li<strong>ais</strong>on audio/vidéo fourni. Réglez le<br />
sélecteur d’entrée téléviseur/magnétoscope du<br />
téléviseur sur magnétoscope. Si le magnétoscope<br />
est raccordé, réglez le sélecteur d’entrée du<br />
magnétoscope sur LINE.<br />
Weergeven van<br />
video-opnamen op<br />
het TV-scherm<br />
Sluit de camcorder aan op uw TV-toestel of<br />
videorecorder wanneer u uw video-opnamen<br />
wilt weergeven op het TV-scherm. Het aansluiten<br />
van de camcorder op het TV-toestel kan op<br />
verschillende manieren. Bij het afspelen van<br />
video-opnamen op de camcorder, voor weergave<br />
op het TV-scherm, is het aanbevolen het apparaat<br />
op stroom van het lichtnet te gebruiken.<br />
Rechtstreeks aansluiten van de<br />
camcorder op een TV of videorecorder<br />
met audio/video-ingangsaansluitingen<br />
Let bij het aansluiten van het audio/videoaansluitsnoer<br />
goed op dat u elke stekker in de<br />
stekkerbus van dezelfde kleur steekt.<br />
Open het dekseltje van de aansluitbussen. Sluit<br />
de camcorder nu met het bijgeleverde audio/<br />
video-aansluitsnoer aan op de LINE IN<br />
ingangsaansluitingen van de videorecorder. Zet<br />
voor weergave van video-opnamen de TV/<br />
VIDEO schakelaar van uw TV-toestel in de<br />
“VIDEO” stand. Bij aansluiten op uw<br />
videorecorder zet u de ingangskeuzeschakelaar<br />
daarvan in de “LINE” stand.<br />
<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/TR511E/TR640E<br />
IN<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
: Sens du signal/Signaalstroom<br />
24
Change language