Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français

Opérations avancées
Utilisation d’autres
sources d’alimentation
Uitgebreide bedieningsfuncties
Diverse mogelijkheden
voor stroomvoorziening
Vous pouvez choisir les sources d’alimentation
suivantes pour alimenter le camescope: la
batterie rechargeable, le courant secteur, des piles
alcalines et une batterie de voiture de 12/24 V.
Choisissez la source d’alimentation appropriée
en fonction du lieu de tournage.
Voor de stroomvoorziening van de camcorder
kunt u kiezen uit de volgende voedingsbronnen:
een batterijpak, het lichtnet, alkali-batterijen of
een 12/24 V auto-accu. Kies de meest geschikte
voedingsbron aan de hand van de plaats waar u
de camcorder gaat gebruiken.
Lieu Source Accessoire
d’alimentation à utiliser
En intérieur
En extérieur
Dans une
voiture
Courant
secteur
Batterie
rechargeable
Piles alcalines
de format LR6
(AA)
Batterie de
voiture de 12V
ou 24 V
Adaptateur
secteur fourni
Batterie
rechargeable NP-
F330 (fournie),
NP-F530, NP-
F550, NP-F730,
NP-F750, NP-
F930, NP-F950
Etui de piles Sony
EBP-L7
Chargeur auto
Sony DC-V515A
Remarques sur les sources d’alimentation
•Si vous débranchez la source d’alimentation ou
retirez la batterie rechargeable pendant
l’enregistrement ou la lecture, la cassette
insérée risque d’être endommagée.
•La prise DC IN a la priorité comme source
d’alimentation. Cela signifie que la batterie
rechargeable ne pourra pas alimenter le
camescope si le cordon de l’adaptateur secteur
reste raccordé à la prise DC IN, même si le
cordon d’alimentation est débranché de la prise
murale.
Plaats Voedingsbron Te gebruiken
toebehoren
Binnenshuis
Binnenshuis
In de auto
Netspanning
Batterijpak
LR6 (AAformaat)
alkalibatterijen
12 V of 24 V
auto-accu
Bijgeleverde
netspanningsadapter
Batterijpak NP-
F330 (bijgeleverd),
NP-F530, NP-
F550, NP-F730,
NP-F750, NP-
F930, NP-F950
Sony
batterijhouder
EBP-L7
Sony autobatterijlader
DC-
V515A
Opmerkingen over de stroomvoorziening
•Als tijdens opnemen of afspelen het batterijpak
uit de camcorder wordt verwijderd of de
stroomvoorziening wordt onderbroken, kan dit
schade aan de geplaatste videoband opleveren.
•De DC IN gelijkstroomingang heeft voorrang
boven het batterijpak. Er zal dus geen stroom
worden getrokken van het batterijpak zolang
het netsnoer is aangesloten op de DC IN
stekkerbus, ook al is het netsnoer niet
aangesloten op het stopcontact.
Opérations avancées/Uitgebreide bedieningsfuncties
31