Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lecture d’une cassette<br />
Pour changer le sens de lecture<br />
– <strong>CCD</strong>-TR845E seulement<br />
Appuyez sur '/< ou >/7 de la<br />
télécommande pendant la lecture pour faire<br />
défiler les images vers l’arrière ou l’avant. Pour<br />
revenir à la lecture normale, appuyez sur ( .<br />
Pour sélectionner le son de lecture<br />
– <strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E seulement<br />
Changez le réglage de mode “HiFi SOUND”<br />
dans le menu.<br />
Remarques sur la lecture<br />
•Des parasites peuvent apparaître quand vous<br />
utilisez l’arrêt sur image, la lecture au ralenti<br />
lors de la lecture d’une cassette enregistrée en<br />
mode LP.<br />
•Des traînées appar<strong>ais</strong>sent et le son est coupé<br />
dans les divers modes de lecture.<br />
•Quand la pause de lecture dure plus de 5<br />
minutes, le camescope s’arrête<br />
automatiquement. Pour poursuivre la lecture,<br />
appuyez sur (.<br />
•Des barres horizontales appar<strong>ais</strong>sent au centre<br />
de l’écran pendant la lecture arrière si le code<br />
temporel RC ou le code de données est affiché à<br />
l’écran. C’est tout à fait normal (<strong>CCD</strong>-TR845E<br />
seulement).<br />
•Vous pouvez reproduire une cassette<br />
enregistrée dans le système vidéo Hi8 sur un<br />
camescope 8 mm (<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/<br />
TR511E/TR640E seulement).<br />
Affichage de la date ou de<br />
l’heure de l’enregistrement -<br />
Code de données<br />
– <strong>CCD</strong>-TR845E seulement<br />
Même si vous n’avez pas enregistré la date et<br />
l’heure pendant que vous filmiez, vous pouvez<br />
afficher la date ou l’heure de l’enregistrement<br />
(Code de données) sur le téléviseur pendant la<br />
lecture ou le montage. Le code de données est<br />
aussi indiqué dans le viseur et l‘afficheur.<br />
Afspelen van een videocassette<br />
Omkeren van de weergave-richting<br />
– alleen voor de <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Druk tijdens weergave op de '/< toets van<br />
de afstandsbediening voor weergave in<br />
achterwaartse richting, of op de >/7 toets<br />
voor het weergeven in voorwaartse richting. Om<br />
de normale weergave te hervatten, drukt u op de<br />
( weergavetoets.<br />
Keuze van het weergegeven geluid<br />
– alleen voor de <strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Kies de geluidsweergave door in het instelmenu<br />
het geluidkeuze-onderdeel “HiFi SOUND” naar<br />
wens in te stellen.<br />
Betreffende de diverse weergavefuncties<br />
•Er kan wat storing in beeld verschijnen<br />
wanneer u de stilbeeld/vertraagde weergave/<br />
beeldzoekfuncties gebruikt bij afspelen van een<br />
cassette die is opgenomen met de LP snelheid.<br />
•Bij de meeste van de speciale weergavefuncties<br />
is er geen geluidsweergave en kunnen er<br />
strepen op het scherm verschijnen.<br />
•Als u de camcorder langer dan 5 minuten in de<br />
weergave-pauzestand laat staan, met een<br />
stilstaand beeld op het scherm, zal de<br />
camcorder automatisch overschakelen naar de<br />
stopstand. Om dan de weergave te hervatten,<br />
drukt u op de ( weergavetoets.<br />
•Als de RC tijdcode of de opnamedata-code op<br />
het scherm wordt aangegeven (alleen voor de<br />
<strong>CCD</strong>-TR845E) kan bij weergave in omgekeerde<br />
richting een ruisbalk midden op het scherm<br />
verschijnen. Dit is een normaal verschijnsel en<br />
duidt niet op storing.<br />
•Video-opnamen die zijn gemaakt met het Hi8<br />
opnamesysteem kunnen ook goed worden<br />
afgespeeld met een standaard 8-mm camcorder<br />
(alleen voor de <strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/<br />
TR511E/TR640E)<br />
Aangeven van de datum of tijd<br />
van opname – tijdcode en<br />
opname-gegevens<br />
– alleen voor de <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Ook al hebt u bij het opnemen niet de datum of<br />
tijd op de band vastgelegd, toch zult u bij het<br />
afspelen of monteren de datum en/of tijd van<br />
opname (de tijdcode/opnamegegevens) op het<br />
TV-scherm kunnen laten verschijnen. De<br />
opnamegegevens worden ook aangegeven in de<br />
zoeker en het uitleesvenster.<br />
Opérations de base/Basisbediening<br />
29