Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français

Changement des réglages de
mode
Wijzigen van de
oorspronkelijke menuinstellingen
Remarque sur l’affichage du menu
Selon le modèle de camescope utilisé, l’affichage
du menu peut être différent de l’illustration.
Remarque sur le changement du réglage de
mode
Les paramètres du menu sont différents selon le
réglage de l’interrupteur POWER sur PLAYER
ou CAMERA.
Sélection du réglage de mode
de chaque paramètre
Paramètres communs aux modes
CAMERA et PLAYER
Ò REMAIN*
•Sélectionnez AUTO pour afficher l’indicateur
de bande restante.
•pendant environ 8 secondes après la mise
sous tension du camescope et le calcul de la
longueur de bande restante.
•pendant environ 8 secondes après l’insertion
d’une cassette et le calcul de la longueur de
bande restante.
•pendant environ 8 secondes après une
pression sur (PLAY dans le mode
PLAYER.
•pendant le rembobinage ou l’avance de la
bande ou pendant la recherche d‘image en
mode PLAYER.
•pendant environ 8 secondes après une
pression sur DISPLAY de la télécommande
pour afficher les indicateurs.
•Sélectionnez ON pour toujours afficher
l’indicateur de bande restante.
COUNTER*
(CCD-TR845E seulement)
•Normalement sélectionnez NORMAL.
•Dans le mode PLAYER, sélectionnez TIME
CODE pour afficher le code temporel RC et
effectuer des montages plus précis, ou pour
vérifier le temps total de tournage depuis le
début de la bande. Le code temporel RC est
indiqué en “heures, minutes, secondes, images”
par “0:00:00:00”. Les numéros d‘images ne sont
toutefois pas indiqués en mode CAMERA.
Opmerking betreffende de menuaanduidingen
Afhankelijk van uw model camcorder kunnen de
aanduidingen in de menu’s wel eens iets
verschillen van de hierbij afgebeelde termen.
Betreffende de beschikbare menu-instellingen
Met de POWER schakelaar in de “CAMERA”
stand of de “PLAYER” stand zullen er
verschillende menu-instellingen verschijnen.
Keuzemogelijkheden voor de
menu-instellingen
Instellingen die zowel voor de
CAMERA als de PLAYER stand gelden
Aanduiding voor de resterende speelduur*
•Stel in op “AUTO” als u de tijdbalk voor de
resterende speelduur alleen wilt zien:
•gedurende ongeveer 8 seconden na het
inschakelen van de camcorder en het
berekenen van de resterende speelduur.
•gedurende ongeveer 8 seconden na het
insteken van een videocassette en het
berekenen van de resterende speelduur.
•gedurende ongeveer 8 seconden na
indrukken van de ( PLAY weergavetoets
in de PLAYER videoweergavestand.
•tijdens het snel vooruit- of terugspoelen van
de band in de PLAYER weergavestand.
•gedurende ongeveer 8 seconden na
indrukken van de DISPLAY toets op de
afstandsbediening, om de schermaanduidingen
te laten verschijnen.
•Stel in op “ON” als u de tijdbalk voor de
resterende speelduur voortdurend wilt laten
aangeven.
Teller* normaal/tijdcode