Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lecture d’une<br />
cassette<br />
Vous pouvez regarder l’image de lecture dans le<br />
viseur. Vous pouvez aussi la regarder sur un<br />
écran de télévision après avoir raccordé le<br />
camescope à un téléviseur ou magnétoscope.<br />
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,<br />
réglez l’interrupteur POWER sur PLAYER.<br />
Les touches de transport de bande s’allument<br />
(<strong>CCD</strong>-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E<br />
seulement).<br />
(2) Mettez la cassette enregistrée en place avec la<br />
fenêtre tournée vers l’extérieur.<br />
(3) Appuyez sur 0 pour rembobiner la bande.<br />
(4) Appuyez sur ( pour commencer la lecture.<br />
Afspelen van een<br />
videocassette<br />
U kunt de opgenomen beelden in de zoeker van<br />
de camcorder bekijken. Als u de video-opnamen<br />
op een groter TV-scherm wilt weergeven, dient u<br />
de camcorder aan te sluiten op het TV-toestel of<br />
een videorecorder.<br />
(1) Houd het kleine groene knopje op de POWER<br />
schakelaar ingedrukt en schuif de POWER<br />
schakelaar naar “PLAYER”. Nu lichten de<br />
bandlooptoetsen op (alleen bij de<br />
<strong>CCD</strong>-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E).<br />
(2) Plaats de af te spelen videocassette in de<br />
houder, met het venster naar buiten gericht.<br />
(3) Druk op de 0 terugspoeltoets om de band<br />
naar het gewenste punt terug te spoelen.<br />
(4) Druk op de ( weergavetoets om met<br />
afspelen te beginnen.<br />
1<br />
POWER<br />
CAMERA<br />
OFF<br />
PLAYER<br />
2<br />
PLAY<br />
REW<br />
FF<br />
STOP<br />
PAUSE SLOW<br />
3<br />
REW<br />
DISPLAY<br />
4<br />
PLAY<br />
Pour arrêter la lecture, appuyez sur p.<br />
Pour rembobiner la bande, appuyez sur 0.<br />
Pour avancer rapidement la bande, appuyez<br />
sur ).<br />
Om te stoppen met afspelen, drukt u op de<br />
p stoptoets.<br />
Om de band terug te spoelen, drukt u op de<br />
0 toets.<br />
Om de band vooruit te spoelen, drukt u op de<br />
) toets.<br />
26