Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prise de vues à<br />
contre-jour<br />
Si vous filmez un sujet à contre-jour, ou si<br />
l’arrière-plan est lumineux, compensez le contrejour<br />
en utilisant la fonction BACK LIGHT.<br />
Appuyez sur BACK LIGHT. L’indicateur c<br />
apparaît dans le viseur ou sur l’écran LCD.<br />
Opnemen bij<br />
tegenlicht<br />
Voor het maken van tegenlicht-opnamen, met<br />
een lichtbron achter het onderwerp of tegen een<br />
erg lichte achtergrond, is het aanbevolen ter<br />
correctie de BACK LIGHT tegenlichtcompensatie<br />
in te schakelen.<br />
Druk op de BACK LIGHT toets. In het<br />
zoekerbeeld verschijnt nu de c indicator.<br />
[a]<br />
BACK LIGHT<br />
[b]<br />
40<br />
[a] Le sujet est trop sombre à cause du contrejour<br />
[b]Le sujet devient plus lumineux après la<br />
compensation du contre-jour.<br />
Après une prise de vues à contre-jour<br />
N’oubliez pas d’appuyer une nouvelle fois sur<br />
BACK LIGHT pour mettre la fonction hors<br />
service. L’indicateur c disparaît. Si vous ne<br />
désactivez pas la fonction, l’image sera trop<br />
lumineuse sous un éclairage normal.<br />
Cette fonction est aussi efficace dans les<br />
situations suivantes:<br />
•Avec une source lumineuse près du sujet ou un<br />
miroir réfléchissant de la lumière<br />
•Avec un sujet blanc devant un fond blanc.<br />
Lorsque vous filmez une personne qui porte<br />
des vêtements brillants en soie ou fibres<br />
synthétiques, le visage sera également sombre<br />
si vous n’utilisez pas cette fonction.<br />
Pour régler plus précisément<br />
l’exposition<br />
Vous pouvez régler l’exposition manuellement.<br />
M<strong>ais</strong> dans ce cas, la fonction BACK LIGHT n’agit<br />
pas.<br />
[a] Het onderwerp wordt te donker opgenomen<br />
vanwege tegenlicht.<br />
[b]Het onderwerp wordt helder opgenomen,<br />
dankzij de tegenlicht-compensatie.<br />
Na afloop van de tegenlicht-opname<br />
Druk na het opnemen nogmaals op de BACK<br />
LIGHT toets, zodat de c indicator verdwijnt.<br />
Vergeet dit niet, anders zal bij de volgende<br />
opname onder normale omstandigheden het<br />
onderwerp te licht worden opgenomen.<br />
Gebruik van deze functie wordt ook onder de<br />
volgende omstandigheden aanbevolen:<br />
•Een onderwerp met een lichtbron vlakbij, of een<br />
spiegel die veel licht weerkaatst.<br />
•Een wit onderwerp tegen een witte<br />
achtergrond.<br />
Vooral bij het opnemen van iemand die witte of<br />
glimmende kleding (van zijde of kunstvezel)<br />
draagt, zal het gezicht vaak te donker worden<br />
opgenomen als u niet de tegenlichtcompensatie<br />
inschakelt.<br />
Fijnregelen van de belichting<br />
Druk op de EXPOSURE toets en u kunt de<br />
belichting met de hand fijnregelen. Bij gebruik<br />
van de handmatige belichtingsregeling zal de<br />
BACK LIGHT tegenlichttoets echter niet werken.