You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30<br />
<strong>LG</strong><br />
JUIN 2018<br />
BRÈVES COMMUNALES - CENTRE<br />
PAR ERIC HARSCH<br />
JUNGLINSTER<br />
Le restaurant «La Distillerie» abrité par<br />
le Château de Bourglinster s’est classé<br />
à la quatrième place des 100 meilleurs<br />
restaurants végétariens du monde par<br />
le site web belge «We’re Smart World».<br />
Le chef de restaurant René Mathieu<br />
détient également une étoile Michelin.<br />
Source: weresmartworld.com<br />
LUXEMBOURG-VILLE<br />
Inauguré en mars, la Ville de<br />
Luxembourg a invité le public à une<br />
journée porte ouverte au nouveau<br />
repère architectural du Ban de<br />
Gasperich, à savoir le nouveau château<br />
d’eau. Les 9 et 10 juin, le Service des<br />
eaux a organisé des visites guidées<br />
qui ont permis aux visiteurs de se<br />
familiariser avec les aspects techniques<br />
du château et d’approfondir leurs<br />
connaissances quant au sujet de l’eau.<br />
<br />
Source: vdl.lu<br />
LAROCHETTE<br />
Le 9 juin, l’Administration de la nature et<br />
de la forêt et le Parc naturel du Mëllerdal<br />
ont organisé une séance de cuisine dans<br />
la pleine nature. Les différents modes<br />
de cuisine sans gaz ou électricité furent<br />
présentés par le garde-forestier Tom<br />
Scholtes, suivi par la dégustation des<br />
créations culinaires tout à fait naturelles.<br />
Source: agenda.naturpark.lu<br />
FISCHBACH<br />
Le Service des sites et monuments<br />
nationaux a publié le rapport de son<br />
exercice d’inventaire scientifique du<br />
patrimoine bâti dans la commune de<br />
Fischbach. Il a identifié 26 bâtiments et<br />
50 monuments de petite taille, surtout<br />
des croix de chemin. Les prochaines<br />
communes visées dans le cadre de ce<br />
projet sont Mersch et Helperknapp.<br />
<br />
Source: ssmn.public.lu<br />
Farn Naturpark Mëllerdall ©ORT MPSL Raymond Clement<br />
STEINFORT<br />
La commune de Steinfort, conjointement avec Aktikulti<br />
asbl, a lancé un concours de sculpture. L’œuvre destinée à<br />
Kleinbettingen devra notamment s’intégrer dans le contexte<br />
historique, culturel et naturel du village, et les artistes intéressés<br />
sont priés de déposer leur vision avant le 25 juin.<br />
<br />
Source: aktikulti.lu<br />
LUXEMBOURG-VILLE<br />
Le 12 mai, l’ING Night Marathon a traversé la Ville de<br />
Luxembourg pour une 13 e édition. La course, partie<br />
intégrante de la vie sportive du pays, a offert aux coureurs un<br />
parcours diversifié à travers la capitale, le départ et l’arrivée<br />
étant traditionnellement situés sur le site de Luxexpo. Outre<br />
l’encouragement des nombreux spectateurs, des bands<br />
samba ont accompagné les athlètes sur différentes scènes<br />
tout au long du parcours. Accueillant 16.000 participants<br />
pour toutes les courses, le marathon fut remporté par Mark<br />
Kangogo qui a réalisé un nouveau record de piste.<br />
<br />
Source: ing-night-marathon.lu<br />
HESPERANGE<br />
Le weekend du 18 au 20 mai, le Parc communal d’Hesperange a<br />
accueilli la plus grande exposition de jardins au Luxembourg, à<br />
savoir Ambiance-jardins. Les enthousiastes de la nature ont pu<br />
découvrir les produits surtout artisanaux de 90 exposants, ainsi<br />
que des milliers de plantes qui représentent l’un des accents<br />
primaires de l’exposition.<br />
<br />
Source: hesperange.lu/ambiance-jardins.com<br />
© Photo: ING Night Marathon Luxembourg, Norbert Wilhelmy © Photo: ING Night Marathon Luxembourg, Norbert Wilhelmy<br />
LUXEMBOURG-VILLE<br />
La ville de Luxembourg a accueilli<br />
l’«Automotive Day 2018» le 7<br />
juin, manifestation annuelle la<br />
plus importante pour le secteur<br />
automobile de la Grande Région.<br />
Axé sur la digitalisation de la mobilité,<br />
l’événement a rassemblé professionnels<br />
et experts de l’industrie pour échanger<br />
des idées sur les développements,<br />
défis et opportunités liés à la conduite<br />
automatisée, l’équipement raccordé ou<br />
encore l’intelligence artificielle.<br />
<br />
Source: luxinnovation.lu<br />
HELPERKNAPP<br />
L’initiative européenne «Liaison<br />
Entre Actions de Développement<br />
de l’Economie Rurale» (LEADER)<br />
vise à connecter les projets et les<br />
acteurs économiques dans les<br />
territoires ruraux, à encourager<br />
l’innovation, et à appuyer les gens<br />
dans la mise en œuvre de leurs idées.<br />
Le groupe d’action locale LEADER<br />
Lëtzebuerg West, situé à Tuntange, a<br />
récemment publié la nouvelle édition<br />
du «Regionalmagasinn» biannuel<br />
et présente les auto-pédestres et<br />
randonnées nationales de la région<br />
ouest du Luxembourg et fournit des<br />
renseignements sur la randonnée.<br />
<br />
Source: letzebuergwest.lu<br />
BERTRANGE<br />
L’exposition photo «L’agriculture<br />
toxique et son prix pour l’humanité»<br />
était exposée à la Belle Etoile du 5<br />
au 16 juin. L’œuvre obsédante du<br />
photographe Pablo E. Piovano met au<br />
point les conséquences et effets parfois<br />
catastrophiques de l’utilisation de<br />
produits chimiques agraires au sein de<br />
l’agriculture argentine.<br />
<br />
Source: naturemwelt.lu<br />
JUNGLINSTER<br />
Les Journées Internationales des<br />
Métiers d’Arts ont eu lieu les 16<br />
et 17 juin. Organisées annuellement<br />
par le Syndicat d’Initiative de Junglinster<br />
à Bourglinster, cet événement traditionnel<br />
réunit une gamme d’artisans<br />
internationaux de différents domaines<br />
comme la céramique, le métal ou le bois<br />
et leur permet d’afficher leurs ouvrages.<br />
<br />
Source: sijunglinster.lu