ANTI-AGE #36

sourcils et cils en trompe l’œil, ou d’assouplir et atténuer les
cicatrices post-opératoires, Life Repair intervient à différentes
étapes de la maladie avec un même objectif : préserver et/ou
reconquérir l’estime de soi.
Des pigments certifiés CE IIb pour une sécurité optimale
Lorsque l’on travaille sur des peaux abîmées ou affaiblies par
les traitements ou les interventions, le choix des pigments
ne doit pas être anodin. Il est donc préférable de privilégier
des pigments organiques de très haute qualité, comme ceux
de la marque allemande AMIEA qui a développé une gamme
spécifique très complète de pigments dédiés aux aréoles.
Stérilisés aux rayons Gamma, ces pigments sont testés dermatologiquement,
vegan, sans conservateurs, et ne contiennent
pas de pigments toxiques, de métaux lourds ou autres amines
aromatiques.
Pigmentation, tatouage : quelle différence ?
De nombreux tatoueurs proposent aux femmes ayant subi une
mastectomie de « recouvrir » la zone touchée par un tatouage
artistique ou de recréer une aréole mammaire en 3D. Mais
alors, quelle différence avec la 3D-pigmentation ? Si la tâche
de redessiner une aréole en 3D reste la même, le matériel et les
CE IIb certified pigments for optimum safety
When we are working on damaged skin or skin that has been
weakened by treatments or operations, the choice of pigments
should not be taken lightly. It is best to go for very high
quality organic pigments, such as those from German brand
AMIEA, who have developed a very comprehensive range of
pigments specifically for the areolas. Sterilised with Gamma
rays, these pigments are dermatologically tested, vegan, preservative-free,
and free from toxic pigments, heavy metals and
other aromatic amines.
Pigmentation, tattoos: what’s the difference?
A number of tattoo artists invite women who have had a mastectomy
to “cover up” the area with an artistic tattoo or draw
on an areola in 3D. But, how is that different to 3D pigmentation?
Though the task of recreating an areola is the same, the
materials and pigments used are very different. Where a standard
tattoo machine goes into the deep dermal layers, a dermograph
only reaches the superficial layer of the epidermis.
This makes the technique less aggressive, which is important
since the skin is more fragile, namely after radiotherapy. Furthermore,
the pigments used are organic, which means that
2019 | ANTI AGE MAGAZINE #36 • 121