ANTI-AGE #36

UN ÉQUILIBRAGE
DU MICROBIOTE INTESTINAL
FERA DES MIRACLES.
BALANCING THE INTESTINAL
MICROBIOTA CAN PRODUCE
MIRACULOUS RESULTS.
sur la peau. Parallèlement, un équilibrage du microbiote (ensemble des
micro-organismes peuplant le microbiome) intestinal pourra faire de
petits miracles et permettra souvent d’éviter la prescription d’antibiotiques
par voie orale et son cortège d’effets secondaires !
De la même façon, on obtient de très bons résultats dans le traitement de
plusieurs éruptions du visage de type inflammatoire telles que la rosacée
ou les dermites périorificielles ; il s’agit bien ici d’une prise en charge intégrée
qui vise aussi bien à amender les symptômes visibles qu’à réguler
une dysfonction d’origine interne. Il devient ainsi beaucoup plus simple
de travailler sur une peau rééquilibrée pour ensuite en améliorer l’éclat,
homogénéiser le teint, corriger des pigmentations du visage.
Equilibrer le microbiome permet d’avoir un impact réel sur l’état de santé
et donc sur la qualité de vie. Nos patients apprécient les résultats de cette
approche personnalisée, multidisciplinaire et plus naturelle à laquelle ils
participent activement.
of approach, it becomes a great deal easier to improve and maintain
the condition of the skin (boost radiance, even out complexion, correct
pigmentation and so forth) once its microbiome has been rebalanced.
Restoring a healthy balance to the microbiome can have a significant
impact on the overall health of patients and, consequently, on their quality
of life. Our patients value and play an active role in our personalised,
multidisciplinary and more natural approach, the results of which are
consistently enjoyed.
ARTICLE COÉCRIT PAR
DRE EMMENEGGER ET DRE WALDBURGER
ARTICLE CO-AUTHORED BY
DR. EMMENEGGER AND DR. WALDBURGER
2019 | ANTI AGE MAGAZINE #36 • 69