ANTI-AGE #36

CONSEILS D'EXPERT //
EXPERT ADVICE
Véronique Emmenegger
Docteur en Médecine. Double titre de spécialiste
FMH (Suisse) en Dermatologie, Vénéréologie,
Allergologie et Immunologie Clinique. Cofonde en
1998, la Clinic Lémanic à Lausanne en Suisse
– dédiée à l’Anti-Âge et à la Santé & la Beauté de
la Peau – dont elle assure la Direction médicale
depuis 20 ans. Lauréate de plusieurs prix
internationaux dont à l’UNESCO de Paris le Prix
IIPP du Mérite au Développement des
Technologies en Médecine et en Esthétique.
Doctor of medicine. Double specialist qualification
from the FMH (Swiss Medical Association) in
Clinical Dermatology, Venereology, Allergology
and Immunology. In 1998, she co-founded the
Clinic Lémanic in Lausanne, Switzerland – a clinic
dedicated to anti-aging, skin health and
beauty – where she has been Medical Director for
20 years. Winner of several international
awards, including the IIPP Prize for Merit for the
Development of Technology in Aesthetic
Medicine at the UNESCO in Paris..
www.cliniclemanic.ch
MICROBIOME À LA CARTE :
UNE OPPORTUNITÉ ANTI-ÂGE.
À LA CARTE MICROBIOME TREATMENTS:
A GOLDEN ANTI-AGEING OPPORTUNITY
Regardez-vous dans un miroir : vous croyez être seuls, mais vous
ne l’êtes pas ! Vous partagez votre corps avec des trillions de
microbes qui entretiennent une relation complexe avec vous.
Grâce au développement des technologies de séquençage génétique,
l’impact du microbiome sur le système immunitaire ainsi que sur les émotions,
le poids, les maladies de la peau et même le processus de vieillissement
a pu être reconnu. On n’avait jamais encore constaté à quel point
la flore microbienne jouait un rôle important pour l’équilibre physique et
mental de chacun d’entre nous !
Take a glance in the mirror. You might believe yourself
to be alone, but that is in fact far from the truth. Your
body is home to trillions of microbes, with which it shares
a highly complex relationship. Microbial flora was never
thought to play a significant role in our physical and mental
well-being. However, the evolution of genetic sequencing technologies
has provided invaluable insights into the impact of the
microbiome on our immune system, emotions and weight as well
as on skin disorders and the aging process.
La Clinic Lémanic utilise les découvertes les plus récentes dans les Clinic Lémanic harnesses the latest discoveries in the fields of
domaines de la génétique, de la nutrigénomie, de la biologie et de la genetics, nutrigenomics, biology and medicine to develop anti-aging
programmes as well as programmes for the detoxifi-
médecine pour établir des programmes simples au plus complexes d’anti-âge,
de détoxification et de traitement de la peau entièrement sur-mesure. cation and treatment of the skin that are completely bespoke
Pour exemple, il est possible dans de nombreux cas de traiter l’acné and range from the simple to the complex. It is, for example,
de manière moins invasive qu’avec les traitements dermatologiques in many cases possible to treat acne using methods that are
classiques. On peut, en effet, inclure à la prise en charge du patient une less invasive than conventional dermatological interventions.
utilisation de souches bactériennes spécifiques en application directe The direct application of specific strains of bacteria to the skin
may efficiently complement a patient’s treatment programme.
Simultaneously, balancing the intestinal microbiota (that is, all
the micro-organisms populating the microbiome) can produce
miraculous results and often allows patients to avoid oral antibiotics and their attendant
side-effects.
Similarly, excellent results are obtained in the treatment of certain inflammatory
facial eruptions such as rosacea and periorificial dermatitis. What is being referred
to here is an integrated approach, one which aims to address visible symptoms
while at the same time regulating a dysfunction of internal origin. In using this type
68 • ANTI AGE MAGAZINE #36 | 2019