Sveti Stefan (Montenegro) - cotemagazine

NEWS YACHT [ Eco ]
-/ 8,000 square metres of floating fun
Rising Sun was designed by Jon Bannenberg, built by the German shipyard
Lürssen, and is co-owned by Lawrence Ellison (co-founder of Oracle
Corporation) and David Geffen. At 454 feet, it’s the eighth longest yacht in the
world! Rising Sun has 8,000 square metres of habitable surface, covering five
levels and divided into 82 rooms. It boasts a sports hall, a cinema with a giant
plasma screen, a wine cellar, numerous jacuzzis, and one particularity: the
basketball court which also doubles as a helipad! You won’t get bored on
board, that’s for sure!
114 | DECEMBRE 2012 > JANVIER 2013 - www.cotemagazine.com
Une salle de jeux flottante
Dessiné par Jon Bannenberg et construit par le chantier allemand Lürssen, le
Rising Sun est co-détenu par Lawrence Ellison (cofondateur de la firme
Oracle Corporation) et David Geffen. En quelques chiffres, il mesure 138,40 m
de long et représente le huitième plus long yacht du monde ! En le décomposant,
le Rising Sun représente 8'000 mètres carrés de surface habitable,
répartis sur cinq étages et divisés en quatre-vingt-deux pièces… le tout équipé
d’une salle de sport, d’une salle de cinéma à écran plasma géant, d’une
cave à vin, de nombreux coins jacuzzi, sans oublier la petite particularité : le
yacht abrite un terrain de basketball qui peut également faire office d’héliport
! On ne risque pas de s’embêter sur celui-là…
www.lurssen.com
Le Monaco Yacht Show récompense le Vertigo
-/ Victorious Vertigo at the Monaco Yacht Show
Le Monaco Yacht Show (MYS), le plus
prestigieux salon de grande plaisance au
monde, a encore prouvé cette année son
rôle essentiel pour les amateurs de
superyachting ! Plus de 30’000 professionnels
du yachting de luxe, propriétaires
de yachts et amateurs se sont
retrouvés à Monaco, du 19 au 22 septembre
dernier, sur les 500 stands et à
bord d’une centaine de superyachts
exposée.
Le Prix du Design 2012 du MYS a été
décerné au voilier Vertigo réalisé par l’architecte
français Philippe Briand et le
designer Christian Liaigre qui ont reçu le
magnifique trophée signé Baccarat.
Vertigo est le plus grand yacht jamais
construit par le chantier néozélandais
Alloy Yachts : il peut accueillir à son bord
12 invités et 11 membres d'équipage sur
220 pieds (67,2 mètres).
Ce yacht de luxe bénéficie d’une décoration
luxueuse, moderne et raffinée avec
des espaces intérieurs ouverts et aérés.
Christian Liaigre a su recréer un environnement
urbain, donnant ainsi l'impression
de se retrouver dans un appartement
contemporain en plein centre
d'une grande capitale.
-/ The Monaco Yacht Show (MYS) is the
most prestigious yachting show in the
world, and this year it again proved its key
role for lovers of superyachts! More than
30,000 luxury yachting sector professionals,
yacht owners and yacht lovers
gathered in Monaco from the 19th to the
22nd September to stroll around 500
stands and inspect the hundred superyachts
on show.
The MYS Design Prize 2012 was awarded
to the sailboat Vertigo, built by French
architects Philippe Briand and the designer
Christian Liaigre, who received the
magnificent trophy by Baccarat.
At 220 feet, Vertigo is the biggest yacht
ever built by the New Zealand shipyard
Alloy Yachts, and can accommodate 12
guests and 11 crew.
This luxury yacht boasts sumptuous
decoration that’s both modern and refined,
with open, airy interiors.
Christian Liaigre has recreated an urban
environment, giving you the impression
of being in a contemporary apartment
right in the centre of a major capital.
www.monacoyachtshow.com
Saison d’hiver avec
LunaJets
LunaJets le plus grand courtier indépendant
d’avions d’affaires de Suisse s’est
mis à l’heure d’hiver afin de vous faire
profiter du soleil.
Pour ses clients qui souhaitent quitter les
pistes enneigées ou la grisaille des villes,
l’équipe LunaJets a mis en place un service
dédié à l’affrètement d’avions privés
récents et certifiés, au meilleur prix, vers
les plages les plus ensoleillées.
LunaJets trouve la solution adaptée à vos
déplacements en jets privés vers les
Seychelles, les Maldives, les Caraïbes ou
vos destinations plus proches de la Suisse
comme le Maroc ou le Sud de l'Espagne.
Tous les jours et à toute heure, l’équipe
LunaJets se rend entièrement disponible
à vos besoins. Des vols reposants et des
vacances inoubliables vous attendent…
L’équipe répond à vos besoins 24h/7 afin
même que les vols de vos vacances
soient déjà inoubliables et reposants.
F3 de HondaJet : premier vol
-/ The winter season with
LunaJets
LunaJets, the largest independent Swiss
private jet broker is now on winter time, to
fly you to the hottest destinations.
For clients who wish to escape snowy
pistes or cloudy cities, the LunaJets team
launches a dedicated service to charter
safe and recent private jets, always at the
best price, to sunny beaches and warm
deserts.
LunaJets will find the best suited aircraft
for all flights on private jets to the
Seychelles, the Maldives, the Caribbean, or
any destination closer to Switzerland such
as Morocco and the south of Spain.
The team is available 24/7 to organise your
trip, so that even the flight to your winter
destination will already be unforgettable
and so relaxing.
winter@lunajets.com - +41 844 041 844
Lors du Salon Ebace 2012 - Salon de l'aviation d'affaires qui s’est tenu au
mois de mai à Genève - la compagnie Honda Aircraft Company était fière
d’annoncer son actualité, notamment un premier vol exécuté avec succès
pour leur dernier modèle F3 depuis Greensboro (Caroline du Nord) !
Cet avion d'affaires léger se démarque autant par ses nombreuses innovations
technologiques que par ses performances considérablement développées
et par sa consommation de carburant réduite à la traînée…
Désormais, comme l’ont souligné des responsables de Honda Aircraft, « le
progrès de HondaJet le rapproche de la certification. » Concurrent principal
du géant américain Cessna (groupe Textron) et du brésilien Embraer sur
le marché des avions d'affaires légers, HondaJet marque une rentrée prometteuse
!
-/ First flight for the HondaJet F3
At the Ebace 2012 business aviation fair (held in Geneva in May), Honda
Aircraft Company was proud to announce their news, chief of which was the
first successful flight of their latest model, the F3, at Greensboro (North
Carolina)! This light business plane stands out not only because of its many
technological innovations but also its much improved performance and by its
reduced drag and better fuel consumption.
From now on, as the Honda Aircraft managers emphasized, “HondaJet’s progress
takes it closer to certification.” A major competitor of the American giant
Cessna (Textron Group) and the Brazilian manufacturer Embraer on the light
business plane market, HondaJet’s future looks bright!
http://hondajet.honda.com
© Marco Pianca
NEWS JET [ Eco ]
www.cotemagazine.com - DECEMBRE 2012 > JANVIER 2013 | 115