Sveti Stefan (Montenegro) - cotemagazine
Sveti Stefan (Montenegro) - cotemagazine
Sveti Stefan (Montenegro) - cotemagazine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HIGH-TECH<br />
Par Alexandre Benoist<br />
BeoPlay A9,<br />
BANG & OLUFSEN<br />
Pourvu d’une connectivité<br />
sans fil et de commandes d’une<br />
rare simplicité, le BeoPlay A9<br />
est prêt à satisfaire toutes les<br />
envies de musique. Il suffit<br />
de le brancher et de le<br />
connecter via un réseau sans fil<br />
à un iPhone, un iPad ou un<br />
appareil Android, et il se met à<br />
jouer. Le son est si puissant qu’il<br />
peut emplir le plus spacieux des<br />
lofts, et si sophistiqué qu’il<br />
rivalise avec des systèmes<br />
bien plus complexes.<br />
-/ With wireless connectivity<br />
and unusually simple controls,<br />
the BeoPlay A9 will make every<br />
music lover happy. Just plug it<br />
in, link it to an iPhone, iPad or<br />
Android device via a streaming<br />
network and out come your<br />
tunes. The sound is powerful<br />
enough to fill the most spacious<br />
of lofts and so sophisticated it<br />
rivals considerably more<br />
complex systems.<br />
www.bang-olufsen.com<br />
92 | DECEMBRE 2012 > JANVIER 2013 - www.<strong>cotemagazine</strong>.com<br />
Diapod,<br />
DESIGN<br />
MATTHIEU BURLOT<br />
ET FRANÇOIS MUGG<br />
Avec un format et<br />
une définition<br />
d’image de grande<br />
qualité, ce mini-<br />
projecteur d’intérieur<br />
permet d’afficher<br />
vos anciennes<br />
diapos ou d’en créer<br />
de nouvelles à<br />
partir de photos<br />
numérisées via le site<br />
du fabricant. Si vous<br />
voulez composer<br />
une ambiance<br />
lumineuse<br />
personnalisée, il<br />
suffit d’opter pour<br />
des lentilles de<br />
couleur ou<br />
kaléidoscopiques.<br />
-/ So small but with excellent picture<br />
quality, this home projector lets you<br />
enjoy all your old slides and even<br />
make new ones from your photos by<br />
digi talising them on the manufacturer’s<br />
website. Plus it has coloured and<br />
kaleidoscope lenses so you can create<br />
personalised lighting ambiences.<br />
www.diapod.com<br />
TECHNO DDICT<br />
T E C H - H E A D<br />
Même s’il n’est pas en mission,<br />
l’espion de Sa Majesté aime s’entourer<br />
des derniers accessoires high-tech.<br />
-/ On a mission or not, Her<br />
Majesty’s secret agent always<br />
goes for the latest in hi-tech gear.<br />
Crossdock,<br />
DESIGN DICK VAN HOFF, FUNCTIONALS<br />
Une solution belle et astucieuse qui permet<br />
de ranger ses magazines préférés tout en<br />
rechargeant son iPod. À l’heure où l’on veut<br />
opposer les partisans de la presse « print » et<br />
numérique, voilà l’idée qui concilie les deux<br />
d’une manière design et fonctionnelle. On<br />
appréciera aussi le contraste des matériaux,<br />
noyer pour le rack et aluminium pour le dock.<br />
-/ A clever, good-looking media rack that<br />
keeps your favourite magazines tidy and<br />
recharges your iPod too. Why argue the<br />
respective merits of paper and digital? Here<br />
they can coexist in a practical well-designed<br />
way. Equally appreciable is the contrast bet -<br />
ween the materials: walnut wood for the rack,<br />
aluminium for the dock.<br />
www.functionals.eu
Change language