Sveti Stefan (Montenegro) - cotemagazine

URBAN ROMANDIE BEAUTÉ
les sélections du mois / this month selections
Bains de jouvence
La marque de cosmétologie Rivoli Genève totalement
Swiss made ouvre son tout premier espace dans sa
ville éponyme : la Rivoli Beauty Art Gallery. Regroupant
sous le même toit sa propre recherche scientifique antiâge
et la création de ses potions uniques, Rivoli Genève
s’attache à ne produire que des formules haute couture,
au packaging luxueux et à l’efficacité cliniquement
prouvée. Située dans le quartier des Bains, la Rivoli
Beauty Art Gallery ne se contente pas d’être un banal
point de vente : illustrant la philosophie de la marque,
l’arcade se double d’un espace dévolu à des expositions
d’artistes contemporains. C’est l’aquarelliste allemande
Anja Verbeek von Loewis qui ouvre le bal avec son
exposition Aurora Aurum. L’occasion de faire plaisir à
ses yeux et à sa peau, dans un espace lumineux
empreint de douceur et de sérénité. La Beauté de l’Art
et l’Art de la Beauté…
-/ The art of beauty
Cosmetology brand Rivoli Genève offers 100-per-cent
‘Swiss made’ products in its first dedicated space, the
Rivoli Beauty Art Gallery, in the heart of Geneva (where
else?). The site includes the brand’s own R&D labs – the
people behind its anti-age formulas and unique potions,
producing exclusive ‘couture’ creations with luxury
packaging and clinically proven effectiveness. In the
Quartier des Bains, the Rivoli Beauty Art Gallery is more
than a straightforward sales outlet: reflecting the brand’s
philosophy, it doubles as an exhibition space for work by
cotemporary artists. First up is German watercolourist
Anja Verbeek von Loewis, with her show Aurora Aurum.
A visual treat – and the promise of luxurious indulgence
for your skin – in a serene, lightfilled space. The art of
beauty, and the beauty of art… under one roof.
RIVOLI Beauty Art Gallery,
Rue de l’Arquebuse 14, Genève
+41 22 321 33 54 - www.rivoligeneve.com
160 | DECEMBRE 2012 > JANVIER 2013 - www.cotemagazine.com
Ecailles d’or
Février 1947, salons Christian Dior de l’Avenue Montaigne.
Le couturier présente à la presse internationale sa
première collection et dévoile pour la première fois l’un de
ses thèmes fétiches : l’imprimé panthère. Avant-garde,
sophistiqué, naturel, le motif jungle est depuis sa création
l’une des signatures fétiches de la Maison Dior. Le célèbre
maquilleur Tyen revisite pour cette saison ce thème de
prédilection et le décline à l’infini, rouges à lèvres, ombres
à paupières, blush et surtout vernis. Dior signe là une toute
nouvelle manucure en associant une base et un topcoat
kaki. Superposés, ils fusionnent pour révéler un étonnant
effet croco, qui devrait ravir les têtes brûlées de la
manucure. La nouvelle collection s’enrichit également de
deux nouveaux vernis que s’arracheront les fashionistas,
un élégant brun terre et un impertinent vert treillis. Une
collection de nuances sur-mesure, sophistiquées mais
parfaitement fatales.
-/ Scales of gold
February 1947 at the Christian Dior showrooms on Avenue
Montaigne. The couturier is unveiling his first collection to
the international press, including one of his favourite
themes: the panther print. Avant-garde, sophisticated and
natural, the jungle motif has been one of the key signatures
of the House of Dior from the very start. The famous
makeup artist Tyen returns to this well-loved theme this
season and gives it a fresh look, from lipstick to eye shadow,
blush and above all varnish. Dior is launching a completely
new manicure look comprising a base with a khaki topcoat.
Once overlaid, they meld to reveal a startling crocodile
effect, which should delight manicure hotheads
everywhere. The new collection is also enriched by two
new varnishes that will drive the fashionistas crazy: an
elegant earthy brown and an impertinent camouflage
green. It’s a collection of tailored tones as perfectly deadly
as they are sophisticated.
www.dior.com
Le Coach des VIP’s
En 2013, vous avez décidé de vous prendre en
main et de retrouver un corps parfait ?
N'attendez plus, offrez-vous le meilleur pour
réussir ! Sebastiano Bonaccorso, expert en
coaching sportif et mental, saura vous proposer
un entraînement adapté à vos besoins et à vous
aider dans vos objectifs grâce à un bilan complet
lors de votre première séance offerte. Plus qu’un
simple protocole, c’est un véritable programme
vers la jeunesse et la santé… Les séances se
déroulent en pleine nature ou à votre domicile,
pour les plus occupés, Sebastiano se déplace à
Genève, Lausanne, Crans Montana et Gstaad.
Commencez donc l’année en pleine forme !
The coach for VIPs
If you’re intending to take yourself in hand in 2013
and get a perfect body, then don’t wait a moment
longer! Treat yourself to the best for success!
Sebastiano Bonaccorso is an expert sports and
mental coach. He will put together a training
programme suited to your needs, and help you
with your goals thanks to a complete assessment
during your first free session. More than mere
protocol, this is a real programme towards youth
and health. The sessions take place either out in
the middle of nature, or else at your home (if
you’re very busy). Sebastiano is available for
appointments in Geneva, Lausanne, Crans
Montana and Gstaad. Start the New Year with a
spring in your step!
Be Perfect
Les Champs-Blancs 34, 1279 Chavannes-de-
Bogis Contactez Sebastiano au +41 22 776 63 09
ou +41 79 243 39 35 - www.beperfect.com