Sveti Stefan (Montenegro) - cotemagazine

URBAN ROMANDIE
My Big Geneva ou Genève version 2.0
C’est qui ? Une Big équipe trendy, créative et internationale qui comptabilise à eux tous : un
bagage entrepreneurial et financier pour l’une, artistique et horloger pour l’autre, une RP et
responsable d’évènements 100% genevoise, une Grecque, un Parisien et un florilège de curieux
et curieuses qui sillonnent les rues genevoises…
C’est quoi ? Un City Guide 2.0, ou votre nouvelle source d’inspiration quotidienne !
Destiné à qui ? A elle, à lui, à eux, à vous, à nous !
Où ? Sur vos Smartphones et tablettes numériques…
A l’heure où l’accès à l’information est immédiat, My Big Geneva surfe et vous fait surfer sur
cette nouvelle force de communication. Après avoir cumulé 498 années d’existence à Genève,
rassembler des goûts, des envies, des connaissances et des compétences, la Big Team s’est
formée et s’est donné pour mission de dénicher TOUS les bons plans de la Ville à travers une
analyse qualitative et personnalisée !
Que vous vous connectiez avec une idée précise ou non, les différentes rubriques - Dezign,
Fashion, Luxe, Arts, T-Time, Kids & Co – auront raison de vous et de votre manque d’inspiration
! Votre mission : prenez votre Smartphone ou votre tablette, connectez-vous en wifi ou en 3G,
allez sur l’App Store, téléchargez l’application gratuite MyBigGeneva et découvrez quelques
pépites de bonnes adresses !
My Big Geneva réserve quelques nouveautés en 2013… une Flash Mob en collaboration avec
les LuLuxpo ! Mais la date est tenue secrètement Big… Et pourquoi pas la version vaudoise, My
Big Lausanne ?
L’hiver s’installe, brisez la glace de votre quotidien et connectez-vous !
138 | DECEMBRE 2012 > JANVIER 2013 - www.cotemagazine.com
-/ My Big Geneva, version 2.0…
My Big Geneva are a trendy, creative, international trio with backgrounds in (respectively)
entrepreneurship and finance, the arts, fine watches and PR. They are Parisian, Greek and
Genevan born and bred, with a burning desire to bring you the very latest news and happenings
from their favourite city. The result is the all-new City Guide 2.0 – your new source of
inspirational addresses, right here at home, with something for Him, Her, them, everyone… !
Where? On a Smartphone or tablet computer near you… In this age of instant information
access, My Big Geneva surfs and sifts the best of the Net, drawing on the team’s collective 498
years of Geneva life to bring you a reliable, personalised digest of the best of everything, citywide,
with sections including ‘Dezign,’ Fashion, Luxury, Arts, T-Time, Kids & Co – the choice is
yours. You’ll never lack for ideas and inspiration again! Simply sign up at the App Store to
download MyBigGeneva completely free of charge. My Big Geneva has some surprises in store
for 2013, too, including a Flashmob with LuLuxpo (the date is currently a hot secret). Our
money’s on a second guide – My Big Lausanne – before long.
Winter’s here, so break the ice and get connected!
www.mybiggeneva.com
MBG sur iPhone et MBG sur iPad (tout le ton My Big Geneva dans un iPadzine)
Roberto Matta - Summer Rain - Vers 1943 - Mine graphite et crayons de couleur sur papier - 29,1 x 37 cm
Roberto Matta, peintre de
l’Ex-il
Si Roberto Matta est né le 11/11/11 à Santiago, il
passera toute sa vie en dehors du Chili : de la
France à l’Espagne, de Londres à New York, pour
finir sa vie en Italie en 2002.
« C'est cet exil qui a déterminé toute ma vie,
entre deux cultures. [...] De l'exil, je suis passé à
l'"Ex-il", [...] entre la réalité et l'imaginaire. Là où
commence la poésie… »
Des rencontres primordiales en effet (Magritte,
Breton, Breton, Rothko, Pollock…) et de nombreux
voyages (Il sera notamment très touché par le
Mexique et l’art primitif des Mayas) influenceront
terriblement le travail de cet apôtre de
l’automatisme. La galerie Interart revient sur les
années allant de 1935 et 1950, période
probablement la plus riche de Matta, avec une
trentaine d’œuvres sur papier correspondant à ses
premières années surréalistes à Paris et New York.
Un monde onirique aux couleurs vives et aux
formes anthropomorphiques empreintes de
poésie, de rêve et de conflits…
-/ Roberto Matta: painter of
Ex-il
Roberto Matta was born on 11/11/11 in Santiago, but
spent his life outside his native Chile, in France and
Spain, London, and New York, before his death in
Italy, in 2002.
‘Exile has shaped my entire life,’ he said, ‘living
between two cultures […]. From exile, I have passed
into Ex-il […], a place between reality and the
imagination. The place where poetry begins.’ The
high priest of automatism, Matta’s work was
profoundly influenced by his encounters with the
likes of Magritte, Breton, Breton, Rothko, and Pollock,
and by his extensive travels (he was deeply moved
by Mexico, and the art of the Mayas).
The latest exhibition at Galerie Interart explores the
years 1935 to 1950 – arguably Matta’s richest
creative period – with thirty works on paper
representing his early Surrealist years in Paris and
New York. A dream-like world of bright colours and
anthropomorphic forms, suffused with poetry,
reverie and conflict…
Matta : les débuts, œuvres sur papier
Jusqu’au 25 janvier 2013 - Galerie Interart
Grand-Rue 33, Genève - +41 22 312 24 60
www.galerie-interart.com
Cindy Sherman – Untitled – 1975 - gelatin silver print - 30.5 x 20.4 cm © Courtesy of the
Artist, Metro Pictures
Les multiples visages de
Cindy Sherman
Cindy Sherman est probablement l’une des
pionnières de la photographie post-moderne.
Série après série, l’artiste américaine met en scène sa
propre personne à l'aide d'accessoires et parures et
s’invente un personnage ironique et drôle souvent
grinçant et engagé en dénonçant les clichés
culturels et sociaux. Ses autoportraits mélangent les
références cinématographiques, les clins d’œil
publicitaires voire l’imagerie érotique et
représentent une critique des modes de
représentation stéréotypés de la femme.
Le Centre de la Photographie de Genève revient sur
ses toutes premières œuvres (1975-1977) de la
SAMMLUNG VERBUND de Vienne montrées pour la
première fois en Suisse. Dans ces œuvres de
jeunesse, les premiers portraits de Cindy Sherman
semblent notamment représenter le subtil passage
de l’adolescence à l’âge adulte. Des prémices
intéressantes et séduisantes qui laissent sans aucun
doute présager l’artiste majeur qu’est devenue
aujourd’hui Cindy Sherman sur la scène artistique
mondiale…
-/ The many faces of Cindy
Sherman
Cindy Sherman is one of the leading pioneers of postmodern
photography. In series after series, the
America artist has photographed herself with a host
of accessories, prosthetic props and costumes, in an
array of everyday, bizarre, often coruscatingly satirical
character roles, trouncing our cherished social and
cultural clichés. Her ‘self portraits’ feature a mix of
cinematic and advertising references, and erotic
imagery, delivering a sharp critique of the 20thcentury’s
stereotyping of images of women.
Geneva’s Centre de la Photographie presents an
overview of some of Sherman’s earliest work (1975-
1977) from the Vienna SAMMLUNG VERBUND, on
show for the first time in Switzerland. Cindy’s first selfimages
subtly chart her passage from adolescence to
adulthood: fascinating, intriguing works that point the
way to the hugely important œuvre to come.
Cindy Sherman That's me - That's not me
Du 5 décembre 2012 au 13 janvier 2013
Centre de la Photographie Genève
Rue des Bains 28, Genève - +41 22 329 28 35
www.centrephotogeneve.ch
CULTURE
les sélections du mois / this month selections
Le patrimoine muséal
suisse en quelques clics…
Si comme nous vous êtes un fervent amateur
d’expositions, cette application gratuite va vous
rendre une fière chandelle ! Swiss Museums
répertorie pas moins de 1095 musées suisses,
tous géolocalisables sur une carte. Imaginezvous
en vadrouille en Suisse avec une furieuse
et subite envie de vous retrouver dans l’univers
serein d’un temple du savoir…
Clic, l’application - et son onglet « proximité » -
vous liste par distance les musées environnants
du plus près au plus loin avec l’ensemble des
informations pratiques. Indiana Jones en
herbe, seul l’archéologie intéresse votre
chérubin ? Vous pouvez qualifier votre
recherche pour obtenir directement une
sélection précise !
Développée par l’agence Pixels Trade en
collaboration avec l’Association des Musées
Suisses (AMS) et disponible en quatre langues,
Swiss Museums, véritable annuaire
d’applications de chaque musée, va
rapidement devenir votre mémento culturel
indispensable !
-/ Swiss museum treasures
in a couple of clicks…
Ardent museum-goers will love this free app:
Swiss Museums lists 1,095 (guess) Swiss
museums, all geo-located on an interactive
map. Any time you’re out and about with a
sudden urge to satisfy your cultural cravings,
simply click on the ‘proximité’ tab to find a list of
the nearest places, complete with practical
visitor information. You can refine your results
by category too (try ‘archaeology’ for a day out
with Indiana Jones Jr, during the Christmas
school hols…). Developed by Pixels Trade in
collaboration with the Association des Musées
Suisses (AMS), the app comes in Switzerland’s
four languages. An indispensable cultural
directory.
Application disponible sur l’AppStore
http://bit.ly/swiss_museums-Fr
www.pixelstrade.com
www.cotemagazine.com - DECEMBRE 2012 > JANVIER 2013 | 139