Prime-Magazine-July-2023

DESTINATIONS
LA BAIE D’ANTALAHA
Elle offre une vue impressionnante avec une végétation verdoyante et
des plages de sable blanc. Située à l’est d’Antsiranana, la baie d’Antalaha
propose des randonnées, de la plongée sous-marine et de la plongée
avec tuba, ainsi que des excursions en bateau pour découvrir toute une
gamme de créatures marines, notamment des tortues, des dauphins et
des baleines. La région est également connue pour ses plantations de
vanille et de café, cultivées dans les collines environnantes.
La région est également
connue pour ses plantations de
vanille et de café
The region is also wellknown
for its vanilla and
coffee plantations
ANTALAHA BAY
The bay presents an impressive vista with lush green vegetation and
white sandy beaches. Lying to the east of Antsiranana, the bay offers
hiking, deep sea diving and snorkelling, as well as boat trips to discover a
whole range of marine creatures, including turtles, dolphins and whales.
The region is also well-known for its vanilla and coffee plantations,
grown in the surrounding hills.
LA BAIE
DES DUNES
Elle forme avec la baie des pigeons
et la baie de Sakalava l’ensemble
appelé ‘les trois baies’. C’est un
endroit caché et surtout sauvage,
accessible depuis le village de
Ramena via une route sablonneuse.
Vous y découvrirez les ruines
d’anciens bâtiments militaires,
des vestiges de fortifications et le
phare de Cap Miné. Comme la zone
est préservée, des oiseaux et des
reptiles nichent dans les buissons
qui entourent la baie. Les eaux sont
favorables pour la plongée sousmarine.
Le rocher-requin, décor du
paysage, comme son nom l’indique
prend la forme d’un requin et étonne
les visiteurs de la baie des dunes.
THE THREE
BAYS
The Bay of Dunes, Pigeon Bay and
the Bay of Sakalava together form
the group called 'The Three Bays'. It
is a hidden and wild spot, accessible
along a sandy track from the village
of Ramena. You can see the ruins of
former military buildings, vestiges of
fortifications and the lighthouse of
Cap Miné. Since the area is preserved,
there are birds and reptiles nesting
in the bushes growing around the
bay. The surrounding waters are
favourable for diving.
© : ONTM
online at www.primemedia.international / 107