Prime-Magazine-July-2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESTINATIONS /<br />
Le Guide du Voyageur<br />
The Traveller's Guide<br />
Antsiranana<br />
© : ONTM<br />
Quand y aller? / When to go?<br />
Antsiranana connaît un climat tropical humide.<br />
La période idéale pour visiter la région nord de<br />
Madagascar s’étend les mois d’avril et novembre.<br />
Antsiranana has a humid tropical climate. The ideal<br />
period to visit the north of Madagascar is from April<br />
to November.<br />
Comment s’y rendre? / How to get there?<br />
Madagascar Airlines prévoit des vols journaliers<br />
pour Antsiranana partant d’Antananarivo et de<br />
Nosy Be. Par route, empruntez la RN4 jusqu’à<br />
Ambondromamy puis bifurquez à droite sur la<br />
RN6. La baie d’Antalaha se trouve à 2h 15mn<br />
d’Antsiranana.<br />
Madagascar Airlines runs daily flights to Antsiranana<br />
from Antananarivo and Nosy Be. By road, take the<br />
RN4 main road as far as Ambondromamy, before<br />
turning right along the RN6. The bay of Antalaha is<br />
just over a two hour drive from Antsiranana.<br />
Où se loger? / Where to stay?<br />
Vous pouvez séjourner à l’Allamanda Hotel, à l’Hôtel<br />
Lakana Ramena ou au Grand Hôtel.<br />
The Allamanda Hotel, the Hôtel Lakana Ramena or the<br />
Grand Hotel.<br />
Où manger? / Where to eat?<br />
Les restaurants des hôtels mentionnés proposent<br />
des plats malgaches. Voici d’autres adresses: Le<br />
Mexicoco, Chez Béa, La Bodega, Le Melville. A<br />
Betahitra, l’association villageoise prépare des<br />
spécialités culinaires du nord.<br />
The restaurants of the hotels above serve Malagasy<br />
dishes. Other addresses are: Le Mexicoco, Chez Béa,<br />
La Bodega, Le Melville. In Betahitra, the village nonprofit<br />
organisation prepares specialities of the north<br />
of the island.<br />
Que voir d’autres? / What else to see?<br />
La Montagne des Français offre une vue sur la baie<br />
de Diego-Suarez, Nosy Lonjo et la ville. Visitez<br />
Jungle Park, au cœur de la vallée des Perroquets et<br />
aventurez-vous dans les activités proposées.<br />
The Montagne des Français offers splendid views over<br />
the bay of Diego-Suarez, Nosy Lonjo and the town.<br />
You can also visit Jungle Park, lying at the heart of the<br />
Vallée des Perroquets (Parrot Valley).<br />
108 / prime Présenté par / Presented by
Change language