Prime-Magazine-July-2023

DESTINATIONS /
Le Guide du Voyageur
The Traveller's Guide
Manambato
Quand y aller? / When to go?
Privilégiez la saison sèche, entre avril et novembre.
La température moyenne y est de 28°C. On
enregistre beaucoup plus de visiteurs les
week-ends et durant les jours fériés.
It is preferable to visit during the dry season, between
April and November. The average temperature is 28°C.
The area attracts a far greater number of visitors at
weekends and public holidays.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Prenez un vol de la compagnie Madagascar
Airlines pour Toamasina puis empruntez la RN2,
Manambato est à trois heures de route. Une autre
possibilité est de prendre la RN2 depuis la capitale.
Bifurquez à droite environ 10km après Brickaville et
empruntez la piste sur une dizaine de kilomètres.
Take a Madagascar Airlines flight to Toamasina then
follow the RN2 main road. Manambato is a three
hour drive away. It is also possible to drive along the
RN2 from the capital. Turn right about 10km after
Brickaville then follow the track for 10k.
Où se loger? / Where to stay?
Les établissements suivants vous réserveront
un accueil chaleureux: l’hôtel Palmarium, Le
Manambato, l’Ony Hotel, le Rasoa Beach et
l’Orania Lodge.
The Palmarium, Hotel Le Manambato, Ony Hotel,
Rasoa Beach and Orania Lodge.
Où manger? / Where to eat?
Les restaurants des hôtels mentionnés préparent
des plats typiques de la région, de la soupe, des
grillades à base de fruits de mer. Vous pouvez
également manger au bord du lac.
The restaurants of the above-mentioned hotels
all serve dishes typical of the region, including
soups and grilled seafood. You can take a picnic
to eat around the lake.
Que voir d’autres? / What else to see?
En plus des activités proposées sur le lac, kayak,
pédalos et piscine, prévoyez une randonnée à la
montagne des amoureux. Découvrez les villages
de pêcheurs lors d’une balade en pirogue ou
en bateau et appréciez les fruits tropicaux
de la côte est de Madagascar à Manambato,
Brickaville et Antsapanana.
As well as the lakeside activities offered –
canoeing, pedalo and swimming – you can also
hike around the Montagne des Amoureux. Take
a trip in a dug-out or boat to discover the fishing
villages and taste the tropical fruits that grow
along the east coast of Madagascar at Manambato,
Brickaville and Antsapanana.
118 / prime Présenté par / Presented by