MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

More documents

Recommendations

Info

LE SAVIEZ-VOUS ? Au cours de la dernière année, CANEX a contribué pour un total de 372 636$ au fonds de la Garnison. Encourager CANEX, c’est améliorer votre qualité de vie, celle de vos camarades de travail ainsi que celle de votre communauté militaire. 247, Côte Joyeuse, Saint-Raymond de Portneuf (Québec) G3L 4A8 418 337-2256 NOUVEL EMPLACEMENT POUR 2012 26 DÉPOSITAIRE - Yamaha - Suzuki - Aprilia - Moto Guzzi - Arctic Cat 11337, boul. Valcartier, Québec (Québec) MOTOS MOTOS VTT VTT SCOOTERS SCOOTERS UTILITAIRES UTILITAIRES MOTONEIGES Tél. : 418 842-2703 1 866 842-2703 www.smsport.ca
Message du commandant du 5 e Groupe-brigade mécanisé du Canada En tant que commandant du 5 e Groupe-brigade mécanisé du Canada (5 GBMC), c’est avec un immense plaisir que je profite de cette occasion pour vous souhaiter la bienvenue. Reconnu pour son histoire riche et prestigieuse, le 5 GBMC est une formation de combat dont les unités et les membres ont maintes fois été reconnus pour leur professionnalisme et leur dévouement. Pensons seulement au travail accompli en Afghanistan, à Haïti ou, plus récemment, en Montérégie. L’expertise acquise durant les dix derniè - res années en sol afghan sera intégrée à notre entraînement selon le mandat qui nous a été confié par l’Armée canadienne. Cet entraînement repensé permettra aux membres de la Brigade de relever de nombreux défis en 2012, tels que les montées en puissance des Forces opérationnelles 3-12 et 4-12, respectivement «NATO Response Force» et Op ATTEN- TION en Afghanistan. Le 5 GBMC enta - mera également un cycle d’entraînement collectif axé sur des opérations offensives dans le but de retourner à un entraînement plus conventionnel. Le rôle de l’Armée consiste principalement à assurer la sécurité des Canadiens non seulement outre-mer, mais aussi au pays. C’est pourquoi les militaires du 1 er Bataillon, Royal 22 e Régiment concentreront leurs efforts sur le maintien d’une unité d’intervention immédiate capable d’accomplir rapidement toute tâche nationale qui lui sera confiée. Grâce au soutien offert par les familles et la communauté militaire au cours des dernières années, le 5 GBMC a accompli avec brio tous les mandats qui lui ont été donnés. Cet appui sera certes un élément essentiel de réussite pour notre organisation en 2012. C’est donc un grand plaisir pour moi de vous accueillir dans la grande famille du 5 GBMC. Je vous suggère de profiter pleinement des attraits offerts par la grande région de Québec durant votre séjour. Prenez ainsi quelques minutes pour visiter la Citadelle et son musée qui recèlent plein de trésors du patrimoine militaire de la Vieille Capitale. «Allons-y!» Colonel Stéphane Lafaut Commandant du 5 e Groupe-brigade mécanisé du Canada Commander of 5 th Canadian Mechanized Brigade Group 27 Message from the Commander of 5 th Canadian Mechanized Brigade Group As Commander of 5 th Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG), I am very pleased to welcome you. 5 CMBG is a combat formation with a rich and prestigious history. Time and time again, its units and members have been recognized for their professionalism and dedication. One only has to think of the work we have done in Afghanistan, Haiti and, more recently, Montérégie. The expertise we have acquired over the past 10 years in Afghanistan will be integrated into our training in accordance with the mandate entrusted to us by the Canadian Army. This revamped training will enable Brigade members to meet a number of challenges in 2012, such as the build-ups for Task Forces 3-12 and 4-12—the NATO Response Force and Op ATTENTION in Afghanistan respectively. 5 CMBG will also begin a collective training cycle focused on offensive ope - rations in order to return to more conventional training. The main role of the Army is to ensure the security of Canadians at home and abroad. That is why the members of 1 Battalion Royal 22 e Régiment will focus their efforts on maintaining an immediate response unit that is able to quickly carry out any national task entrusted to it. Thanks to the support of the families and the military community over the past few years, 5 CMBG has impressively accomplished all of its mandates. Naturally, this support will be one of the keys to the success of our organization in 2012. It is therefore my great pleasure to welcome you into the 5 CMBG family. I encourage you to take full advantage of the attractions offered in the greater Quebec City area during your stay. Take some time to visit the Citadel and its museum, which is full of treasures of the Old Capital’s military heritage. “Allons-y!”
Page 1 and 2: GUIDE DE LA COMMUNAUTÉ MILITAIRE 2
Page 3 and 4: BIENVENUE! Message du commandant du
Page 5 and 6: MESSAGE FROM THE COMMANDER OF 5 ARE
Page 7 and 8: TERRAINS TERRAINS DISPONIBLES Québ
Page 9 and 10: GARNISON VALCARTIER VALCARTIER GARR
Page 17 and 18: A FEW SNAPSHOTS OF VALCARTIER GARRI
Page 19 and 20: FORMATIONS ET UNITÉS FORMATIONS AN
Page 21 and 22: FORMATIONS ET UNITÉS FORMATIONS AN
Page 23 and 24: 5 E GROUPE DE SOUTIEN DE SECTEUR (5
Page 25 and 26: 5 E GROUPE DE SOUTIEN DE SECTEUR (5
Page 27: 5 E GROUPE DE SOUTIEN DE SECTEUR (5
Page 31 and 32: 5 E GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CA
Page 33 and 34: AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS OTHER
Page 35 and 36: AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS OTHER
Page 37 and 38: Les professionnels de l’optométr
Page 39 and 40: SERVICES AUX SOLDATS ET AUX FAMILLE
Page 41 and 42: INFORMATIONS UTILES USEFUL INFORMAT
Page 51 and 52: SOUTIEN ET MIEUX-ÊTRE SUPPORT AND
Page 57 and 58: FAMILLE FAMILY Centre de la famille
Page 59 and 60: FAMILLE FAMILY • Service de garde
Page 61 and 62: FAMILLE FAMILY Groupe de soutien au
Page 63 and 64: HÉBERGEMENT ACCOMMODATION Services
Page 65 and 66: SANTÉ HEALTH d’hygiène et salub
Page 67 and 68: CARRIÈRE ET EMPLOI CAREER AND EMPL
Page 69 and 70: COMMUNICATION INTERNE ET EXTERNE IN
Page 71 and 72: Aperçu des services offerts aux so
Page 73 and 74: Conseil consul ta tif en psy cho lo
Page 75 and 76: PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL
Page 77 and 78: PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL
Page 79 and 80:
PROGRAMMES DE CONDITIONNEMENT PHYSI
Page 81 and 82:
PROGRAMMES DE CONDITIONNEMENT PHYSI
Page 83 and 84:
Plan sports et loisirs (PSL) Le Pla
Page 85 and 86:
SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES
Page 87 and 88:
SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES
Page 89 and 90:
JOURNAL ADSUM ADSUM NEWSPAPER Un me
Page 91 and 92:
CENTRE PLEIN AIR CASTOR CENTRE PLEI
Page 93 and 94:
CENTRE PLEIN AIR CASTOR CENTRE PLEI
Page 95 and 96:
INSTALLATIONS SPORTIVES ET COMMUNAU
Page 97 and 98:
LES PSP EN QUELQUES IMAGES La Journ
Page 99 and 100:
BOTTIN TÉLÉPHONIQUE TELEPHONE DIR
Page 101 and 102:
C CANEX............................
Page 103 and 104:
NCSM Montcalm - Québec ...........
Page 105 and 106:
REMAX/ACCÈS - Mario Pelletier & Pi
Page 107 and 108:
CARTES DE LA GARNISON GARRISON MAPS
Page 109 and 110:
LÉGENDE DE LA CARTE DESCRIPTION NO
Page 111 and 112:
Parcours de franchissement d’obst
Page 113 and 114:
371 371 Boul. BBo oul. ul. VVVa Val
Page 115 and 116:
École secondaire Mont-Saint-Sacrem
show all

MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?