MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

INSTALLATIONS SPORTIVES ET COMMUNAUTAIRES SPORTS AND COMMUNITY FACILITIES
Piste multifonctionnelle avec stations d’exercice
Cette piste longue de 6,3 kilomètres fait le tour de la garnison
et offre quatre aires d’entraînement pouvant accommoder 10
personnes à la fois.
Piste de conditionnement physique avec stations
d’exercice
Située près du Centre des sports dans un boisé, cette piste
longue de 1,6 kilomètres offre six stations d’exercice.
Parcours de franchissement d’obstacles (PFO)
Entièrement refait en 2009, le parcours de franchissement
d’obstacles est constitué de 28 obstacles et couvre une
distance de 775 mètres. Ce parcours est réservé pour les
militaires seulement.
Aréna Clément-Boulanger
L’aréna Clément-Boulanger (bâtiment 87) comprend deux
pati noires qui sont disponibles sept jours sur sept, de 7 h à
minuit, en saison (du début septembre à la mi-avril).
Parcs récréatifs
Quatre parcs sont situés dans les secteurs des logements
familiaux : Parc Vanier, Parc Garceau, Parc Beauvais, Parc
Cannon.
Parc pour planches à roulettes et patins
à roues alignées
Ouvert du lundi au dimanche de 8 h à 22 h (bâtiment 173).
Piscine extérieure
Une piscine extérieure et une pataugeoire (bâtiment 173)
situées près du CANEX, agrémentent les journées chaudes de
l’été.
Elles sont ouvertes du lundi au vendredi de 13 h à 16 h 30 et
de 18 h à 20 h et les samedi et dimanche de 13 h à 17 h et de
18 h à 20 h.
Jardins communautaires
Possibilité d’avoir votre propre potager. Une vingtaine d’es -
paces de 1600 pieds carrés sont disponibles. La terre est
retournée et sur place un inventaire d’équipements est mis à
votre disposition.
Du lundi au dimanche jusqu’au coucher du soleil.
93
Multipurpose Track with Exercise Stations
This 6.3-kilometre track circles the Garrison and has four exercise
stations that can accommodate up to 10 people at a time.
Fitness Track with Exercise Stations
Located near the Sports Centre in a wooded area, this 1.6kilometre
track has six exercise stations.
Obstacle Course
Completely redone in 2009, the obstacle course has 28 obstacles
over a distance of 775 metres. It is reserved for members
of the military only.
Clément-Boulanger Arena
The Clément-Boulanger Arena (building 87) has two skating
rinks open seven days a week from 7:00 am to midnight from
early September to mid-April.
Recreation Parks
There are four parks in the married quarters sector: Parc
Vanier, Parc Garceau, Parc Beauvais and Parc Cannon.
Skateboard and In-Line Skating Park
Open Monday to Sunday, 8:00 am to 10:00 pm (building 173).
Outdoor Pools
An outdoor swimming pool and a wading pool located (buil -
ding 173) near CANEX make hot summer days more pleasant.
The pools are open Monday to Friday, 1:00 pm to 4:30 pm and
6:00 pm to 8:00 pm, and Saturday and Sunday, 1:00 pm to
5:00 pm and 6:00 pm to 8:00 pm
Community Gardens
Grow your own vegetables. There are twenty 1,600-square
foot plots available. The soil has been turned and there are
tools available on-site.
Open Monday to Sunday until sunset.