MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

More documents

Recommendations

Info

INFORMATIONS UTILES USEFUL INFORMATION Chapelles Chapelle Sainte-Jeanne d’Arc L’équipe pastorale de la chapelle Sainte-Jeanne d’Arc (prêtres et agents de pastorale), le Conseil pastoral de chapelle ainsi que plusieurs bénévoles œuvrent dans divers champs pasto - raux afin d’offrir aux militaires et à leurs familles un soutien pastoral, moral et spirituel propre à leurs besoins. Parmi les services offerts, nous comptons la célébration eucharistique (messe) du dimanche qui a lieu à 10 h 30 ainsi que celles sur semaine auxquelles il vous est possible d’assister en vérifiant l’horaire des célébrations sur le feuillet paroissial. Travailler au service des familles demeure pour notre communauté une préoccupation constante. Par conséquent, nous offrons, dans une salle annexe, une liturgie adaptée aux jeunes durant la célébration eucharistique dominicale. Nous proposons aussi diverses activités pastorales et fraternelles auxquelles vous êtes chaleureusement conviés. De plus, nous avons une bibliothèque où il vous est possible d’emprunter des livres. Toute l’année est ponctuée par la célébration de nombreux mariages et de baptêmes. De plus, plusieurs jeunes vivent au sein de notre chapelle leur première communion, leur sacrement de réconciliation et de confirmation. Si vous souhaitez obtenir des renseignements concernant les différentes pré - parations aux sacrements et les autres services pastoraux, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Numéro de téléphone : 418 844-5000, poste 5473 Chapelle St.Alban Notre communauté bilingue est composée majoritairement de chrétiens protestants qui se donnent pour mission de rassembler, transformer et célébrer. Ainsi, la vie de notre communauté se veut dynamique, par la présentation de nombreuses acti - vités chrétiennes à nos militaires, telles que dîners partage, concerts musicaux gospel, pièces de théâtre, conférenciers invités, etc. Nos activités régulières • Culte le dimanche à 10 h 30, en français ou en anglais (bilin gue au besoin) • Service d’école du dimanche pour les enfants • Étude biblique bilingue dans un foyer une fois par mois • Étude biblique bilingue les mardis entre 12 h et 12 h 50 • Déjeuner des hommes et activités pour femmes Si vous avez besoin de renseignements au sujet de la préparation aux sacrements pour les enfants et les adultes (con - firmation, baptême et mariage) ou d’autres services (consultation, service pastorale, comité de chapelle), n’hésitez pas à communiquer avec nous. Numéro de téléphone : 418 844-5000, poste 6716 ou 5473 42 Chapels Sainte-Jeanne d’Arc Chapel The pastoral team of the Sainte-Jeanne d’Arc Chapel (priests and pastoral associates), the Chapel Pastoral Council and volunteers from many ministry backgrounds offer pastoral, moral and spiritual support to the members of the military community and their families. Among the various worship services that we offer, mass is held on Sundays at 10:30 am. You are invited to attend ser - vices on weekdays as well, but we ask that you first verify the schedule in the parish bulletin. Families are a priority for us. Accordingly, we offer a youth service for elementary school children and teenagers in the chapel annex during the Sunday service. You are warmly invi - ted to our many parish and fellowship activities. We also encourage you to borrow books from our library. The church year is always marked by marriages and baptisms. Many young people undergo their first communion, confession and confirmation in our chapel. If you would like information regarding the different kinds of sacramental preparation, please contact us. Telephone number: 418-844-5000, ext 5473 St.Alban’s Chapel We are a bilingual protestant congregation. Our mission is to come together as a community, to transform ourselves and to celebrate our faith. We are a dynamic and energetic group of people that offers a wealth of Christian activities for military members and their families, including pot-luck dinners, gospel concerts, plays, presentations by guest speakers, and much more. Our regular activities • French or English worship service at 10:30 am • Bilingual Bible study once a month, in a member’s home • Men’s breakfast and women’s group For information about sacramental preparations for children and adults (baptism, confirmation, marriage) or any other ser - vices such as consultation, pastoral services, counselling, etc., don’t hesitate to contact us. Telephone number: 418-844-5000, ext 6716 or 5473
INFORMATIONS UTILES USEFUL INFORMATION Déneigement et stationnement hivernal En période hivernale, les stationnements des résidants de la Garnison Valcartier seront généralement déneigés quelques jours après une tempête de neige. Lorsque les stationnements des résidants devront être déneigés, les feux clignotants des stationnements visés seront activés 24 heures avant le début des opérations, soit de 0 h 01 à 24 h. Le déneigement débu - tera à 0 h 01 le jour suivant. En conséquence, les propriétaires de véhicule auront une période de 24 heures pour déplacer leur voiture dans les stationnements identifiés à cet effet, soit le terrain de parade, soit le stationnement temporaire situé à l’arrière du bâtiment 515. Les propriétaires de véhicule pourront s’informer des périodes de déneigement en consultant la ligne d’information au 418 844-5000, poste 7717. Si vous avez des questions sur la politique de stationnement, vous pouvez consulter le document sur la page principale de l’Intranet, ou encore communiquer avec le sergent-major de la garnison au 418 844-5000, poste 5460. Inscription à l’école Consultez le site Web de la Fédération des commissions scolaires du Québec au www.fcsq.qc.ca pour trouver la commission scolaire et les écoles les plus proches de votre nouvelle résidence. Enseignement en langue anglaise Selon la loi provinciale québécoise, l’enfant d’un militaire de la Force régulière des Forces canadiennes peut être éligible à l’enseignement en langue anglaise. Pour vous prévaloir de cette éligibilité, vous devez informer la commission scolaire de votre région. Vous pouvez vous procurer les formulaires à l’école même. Le formulaire doit être rempli par l’officier des ressources humaines (du grade de major ou plus). Bien que les commissions scolaires diffèrent d’une localité à l’autre, au Québec, les études primaires et secondaires s’éta - lent sur une période de 11 ans. À la fin du secondaire, les étudiants doivent fréquenter un collège d’enseignement général et professionnel (cégep) avant de pouvoir être admis à l’univer sité. Les différentes régions desservies par la Garnison Valcartier comptent plusieurs cégeps et universités. Pour plus de renseignements sur l’éducation au Québec, visi - tez le site Web du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport au www.mels.gouv.qc.ca. Vous pouvez également consulter le site Web de l’Association des commissions scolaires anglophones du Québec au www.quesba.qc.ca pour connaître l’école la plus près de votre nouvelle résidence. 43 Snow Removal and Winter Parking In general during the winter, parking lots for Valcartier Garrison residents will be cleared of snow within a few days of a snow storm. When resident parking lots are scheduled for snow removal, the flashing lights of the parking lots to be cleared will be activated 24 hours before the beginning of operations, namely from midnight to midnight. Snow removal will begin at 12:01 am the following day. Consequently, vehicle owners have 24 hours to move their vehicles to the designated par - king lots, namely the parade square or the temporary parking area located behind building 515. Vehicle owners can check the snow removal schedule by calling the information hotline at 418-844-5000, extension 7717. If you have any questions about the parking policy, please refer to the document on the main intranet page, or contact the Garrison Sergeant-Major at 418-844-5000, extension 5460. School Enrolment Check the Web Site of the Fédération des commissions scolai res du Québec at www.fcsq.qc.ca to find the schools nearest to your home. English-Language Education In accordance with Quebec provincial law, the child of a Regu - lar Force member of the Canadian Forces may be eligible to be educated in English. To take advantage of your child’s eligibility, you must inform the school board in your area. You can procure the form at the school itself. The form must be completed by the military human resources officer (of the rank of major or higher). While rules vary from school board to school board, generally speaking, primary and secondary education in Quebec covers a period of 11 years. On graduating from high school, students must attend a CEGEP (Collège d’enseignement général et professionnel) before they can apply for university. There are several CEGEP’s and universities in the areas served by Valcartier Garrison. For more information about education in Quebec, visit the ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport Web Site at www.mels.gouv.qc.ca. You can also check the Web Site of the Quebec English School Boards Association at www.qesba.qc.ca to find the school nearest to your home.
Page 1 and 2: GUIDE DE LA COMMUNAUTÉ MILITAIRE 2
Page 3 and 4: BIENVENUE! Message du commandant du
Page 5 and 6: MESSAGE FROM THE COMMANDER OF 5 ARE
Page 7 and 8: TERRAINS TERRAINS DISPONIBLES Québ
Page 9 and 10: GARNISON VALCARTIER VALCARTIER GARR
Page 17 and 18: A FEW SNAPSHOTS OF VALCARTIER GARRI
Page 19 and 20: FORMATIONS ET UNITÉS FORMATIONS AN
Page 21 and 22: FORMATIONS ET UNITÉS FORMATIONS AN
Page 23 and 24: 5 E GROUPE DE SOUTIEN DE SECTEUR (5
Page 29 and 30: Message du commandant du 5 e Groupe
Page 31 and 32: 5 E GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CA
Page 33 and 34: AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS OTHER
Page 35 and 36: AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS OTHER
Page 37 and 38: Les professionnels de l’optométr
Page 39 and 40: SERVICES AUX SOLDATS ET AUX FAMILLE
Page 41 and 42: INFORMATIONS UTILES USEFUL INFORMAT
Page 43: INFORMATIONS UTILES USEFUL INFORMAT
Page 51 and 52: SOUTIEN ET MIEUX-ÊTRE SUPPORT AND
Page 57 and 58: FAMILLE FAMILY Centre de la famille
Page 59 and 60: FAMILLE FAMILY • Service de garde
Page 61 and 62: FAMILLE FAMILY Groupe de soutien au
Page 63 and 64: HÉBERGEMENT ACCOMMODATION Services
Page 65 and 66: SANTÉ HEALTH d’hygiène et salub
Page 67 and 68: CARRIÈRE ET EMPLOI CAREER AND EMPL
Page 69 and 70: COMMUNICATION INTERNE ET EXTERNE IN
Page 71 and 72: Aperçu des services offerts aux so
Page 73 and 74: Conseil consul ta tif en psy cho lo
Page 75 and 76: PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL
Page 77 and 78: PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL
Page 79 and 80: PROGRAMMES DE CONDITIONNEMENT PHYSI
Page 81 and 82: PROGRAMMES DE CONDITIONNEMENT PHYSI
Page 83 and 84: Plan sports et loisirs (PSL) Le Pla
Page 85 and 86: SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES
Page 87 and 88: SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES
Page 89 and 90: JOURNAL ADSUM ADSUM NEWSPAPER Un me
Page 91 and 92: CENTRE PLEIN AIR CASTOR CENTRE PLEI
Page 93 and 94: CENTRE PLEIN AIR CASTOR CENTRE PLEI
Page 95 and 96:
INSTALLATIONS SPORTIVES ET COMMUNAU
Page 97 and 98:
LES PSP EN QUELQUES IMAGES La Journ
Page 99 and 100:
BOTTIN TÉLÉPHONIQUE TELEPHONE DIR
Page 101 and 102:
C CANEX............................
Page 103 and 104:
NCSM Montcalm - Québec ...........
Page 105 and 106:
REMAX/ACCÈS - Mario Pelletier & Pi
Page 107 and 108:
CARTES DE LA GARNISON GARRISON MAPS
Page 109 and 110:
LÉGENDE DE LA CARTE DESCRIPTION NO
Page 111 and 112:
Parcours de franchissement d’obst
Page 113 and 114:
371 371 Boul. BBo oul. ul. VVVa Val
Page 115 and 116:
École secondaire Mont-Saint-Sacrem
show all

MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?