MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

FAMILLE FAMILY
Programme de soutien lors d’absence prolongée
Vous accompagne à travers les différentes étapes du déploie -
ment. Aide et soutien aux familles (enfants, conjoint-e, militaire,
parent de militaire) avant le départ, durant l’absence et
après le retour, afin de vous aider à traverser les moments
difficiles de l’absence.
• Sont offerts : ateliers de prévention et d’information; grou -
pes de soutien pour les jeunes et les adultes; activités de
sensibilisation dans les écoles («Un p’tit voyage en
Afghanistan») et les garderies («Papa s’en va»); sensibili -
sation à la réalité des déploiements auprès des intervenants
civils; outils divers et documentation; et accès à un intervenant
en ligne.
Service à la jeunesse 6 à 17 ans
Ateliers, cours et services pour les jeunes de 6 à 12 ans
comme des ateliers de cuisine, de chocolat, de langue
anglaise ainsi que des cours de gardiens avertis. Divers ser -
vices et projets préventifs et éducatifs sont offerts aux jeunes
de 12 à 17 ans (sexualité, consommation, leadership, recher -
che d’emploi, décrochage scolaire, réalité militaire, etc.).
• Les ados peuvent être actifs dans leur milieu grâce au
comité consultatif jeunesse et par leur implication bénévole
lors des différentes activités offertes à la communauté.
• Le groupe des Aventuriers permet aussi aux 10-12 ans de
vivre une expérience pré-maison de jeunes où ils peuvent
participer à des activités préventives et éducatives.
• Au club Le Repaire, les ados peuvent socialiser et grandir
dans leur cheminement vers la vie adulte. L’équipe d’intervenants
les accompagne tout au long de leur projet et leur
offre des activités sociales et préventives qui favorisent le
développement de valeurs, de l’autonomie et du respect.
Les ados peuvent par ailleurs clavarder avec un intervenant
virtuel (repairecfv@hotmail.com ou «clubjeunesse lerepaire»
sur Facebook), qui offre la possibilité aux jeunes d’avoir un
contact avec un intervenant par Internet.
• Les parents sont également invités à communiquer avec
l’Intervenant virtuel et l’équipe jeunesse en toute confidentialité,
pour obtenir de l’information, de l’aide et nous faire
part de leurs besoins.
Services de garde offerts à la communauté
• Service d’urgence : service disponible 24/24, 7 jours sur 7
pour les enfants de 0 à 17 ans si le plan de garde échoue
ou qu’il demande un délai dans son application. Ce service
doit être considéré comme un filet de sécurité à votre
planification et utilisé en dernier recours. Pour rejoindre le
service d’urgence : de jour au 418 844-6060 et de soir, nuit
et fin de semaine au 418 260-3225.
• Service de garde de relève : service pour les enfants de 0 à
17 ans qui peut offrir un répit aux parents épuisés ou qui
vivent une période difficile en l’absence du conjoint.
56
A Program Offering Support during Prolonged Absences
We accompany you through the various phases of deployment
and provide help and support to families (children, spouses,
military members, parents of military personnel) before
deployment, during the member’s absence, and following
his/her return, in order to help you weather the tougher times
of this absence.
• Services provided include information and prevention workshops,
support groups for youth and adults, awareness
activities in schools (“A Little Trip to Afghanistan”) and daycare
centres (“Daddy is Leaving”), awareness-raising
among civilian service providers, various tools and documentation,
and on-line resource staff access
Services for Youth Aged 6 to 17
Workshops, courses and services for youth aged 6 to 12,
including workshops on cooking, chocolate, English, and
babysitting courses. Various services and projects that focus
on education and prevention (sexuality, drugs and alcohol,
leadership, job hunting, dropping out, military reality, etc.) are
provided to youth aged 12 to 17.
• Teens can play an active role in their community thanks to
the Youth Advisory Committee and by volunteering at various
activities for the community.
• The Adventurers group also provides pre-teens aged 10 to
12 with a pre-youth group experience by allowing them to
attend preventive and educational activities.
• At “Le Repaire”, teens can socialize and develop on their
way to becoming adults. A team of dedicated service
workers guide youth through their projects and provide
social and prevention activities to promote the development
of values, self-sufficiency, and respect. Furthermore, teens
can chat online with a virtual service worker (repairecfv@
hotmail.com or “clubjeunesse lerepaire” on Facebook),
which allows teens to contact a service worker via the
Internet.
• Parents are also invited to contact the virtual social worker
and the youth team members to obtain information or help,
and to make us aware of their needs. Communications are
strictly confidential.
Childcare Services Provided to the Community
• Emergency services: service is available 24 hours a day, 7
days a week, for children aged 0 to 17 years if your child care
plan falls through or can not be implemented immedia tely.
This service should be considered a safety net for planning
purposes and should only be used as a last resort. To
arrange for this emergency service, please call 418-844-
6060 (daytime) or 418-260-3225 (evenings, nights, and
weekends).
• Respite childcare services: a childcare service provided
for children aged 0 to 17 years to provide respite care for
parents who are exhausted or who are going through a diffi -
cult period during a spouse’s absence.