MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

More documents

Recommendations

Info

AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS OTHER FORMATIONS AND UNITS Ainsi, le CI SQFT coordonne l’ensemble des besoins d’ins - truction individuelle pour le SQFT. Il conduit de l’instruction individuelle de base et de l’instruction servant à l’obtention des qualifications de métier aux soldats de la Force régulière et de la Force de réserve ainsi que des cours de leadership de base et de chauffeurs de véhicules militaires à roues. Le CI SQFT gère également le Centre de formation linguistique (CFL) qui donne des cours de français et d’anglais en langue seconde. De plus, il a sous sa gouverne le Centre d’entraî - nement en environnement synthétique (CEES) qui encadre plusieurs types de simulateurs et le centre de perfectionnement en numérisation et en bureautique. Cette organisation appuie principalement l’entraînement des unités et formations du SQFT. La devise du CI SQFT : «Apprendre, Instruire, Exceller». Commandant du CI SQFT : lieutenant-colonel Stéphane Plante Adjudant-chef du CI SQFT : adjudant-chef Michel Durocher Site Web : www.cisqft.ca Centre de simulation médicale des Forces canadiennes Le Centre de simulation médicale des Forces canadiennes est unique en Amérique du Nord. Cette organisation, inaugurée en 2002, a pour principal mandat l’entraînement du personnel médical du Groupe des Services de santé des Forces cana - diennes par le biais de la simulation. Recherche et développement pour la Défense Canada Valcartier (RDDC Valcartier) RDDC Valcartier est l’un des huit centres de Recherche et développement pour la défense Canada, une agence du minis tère de la Défense nationale (MDN) dont la mission consiste à veiller à la préparation technologique et à la compétence opérationnelle des Forces canadiennes (FC). Le Centre RDDC Valcartier, situé juste à côté de la garnison, déploie une expertise diversifiée dans plusieurs domaines scientifiques liés à la défense et la sécurité. Grâce à son person nel hautement qualifié, incluant 250 scientifiques et techniciens, plusieurs employés administratifs et une dizaine de militaires, RDDC Valcartier réalise des projets innovateurs destinés aux opérations des FC. Les principaux champs de recherche du centre comprennent l'exploitation spectrale et géospatiale, la surveillance et la reconnaissance tactique, les systèmes d'aides à la décision en commandement et contrôle, le renseignement et l'information, le système de systèmes, les matériaux énergétiques, les armes de précision, la protection et les effets d’armes, la guerre électro-optique. 32 Reserve Force officers with core individual training and occupational quali fications as well as initial leadership and wheeled military vehicle driving courses. LFQA TC also manages the Language Training Centre (LTC), which offers French and English as a second language. In addition, it manages the Synthetic Environment Training Centre (SETC), which is equipped with several kinds of simulators, and the centre of excellence in digitization and office automation. This organization mainly supports training of LFQA units and formations. LFQA TC motto: “Learn, Teach, Excel” LFQA TC Commandant: Lieutenant-Colonel Stéphane Plante LFQA TC Chief Warrant Officer: Chief Warrant Officer Michel Durocher Web Site: www.cisqft.ca Canadian Forces Medical Simulation Centre The Canadian Forces Medical Simulation Centre is unique in North America. Inaugurated in 2002, this organisation’s main mandate is to train medical personnel of the Canadian Forces Health Services Group through simulation. Defence Research and Development Canada Valcartier (DRDC Valcartier) DRDC Valcartier is one of eight centres of Defence Research and Development Canada, an agency of the Department of National Defence (DND). The agency’s mission consists of responding to the technological needs and operational relevance of the Canadian Forces (CF). DRDC Valcartier, located right beside the garrison, deploys a range of diversified expertise in several scientific fields related to defence and security. Thanks to highly qualified personnel, including 250 scientists and technicians, several administrative employees and about ten military staff, DRDC Valcartier undertakes innovative projects in support of CF operations. The scope of research activities includes spectral and geospatial exploitation, tactical surveillance and reconnaissance, command and control decision support systems, intelligence and information, systems of systems, energetic materials, precision weapons, weapons effects and protection and electrooptical warfare.
AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS OTHER FORMATIONS AND UNITS La section spécialisée DeV (Défense évaluation Valcartier) offre une expertise scientifique de pointe en soutien direct aux opérations des FC en coordonnant les deman des du programme DIE (Développement Ingénierie et évaluation) pour les partenaires du MDN. Recherche et développement pour la Défense Canada – Valcartier 2459, boul. Pie-XI Nord, Québec (Québec) G3J 1X5 Numéros de téléphone : 418 844-4000 • Directeur général, Dr Guy Vézina : poste 4255 • Conseiller militaire principal, lieutenant-colonel André Pageau : poste 4204 • Officier de liaison – Armée, major Jules Vaillancourt : poste 4316 Courriel : info-valcartier@drdc-rddc.gc.ca Site Web : www.valcartier.drdc-rddc.gc.ca Unités hébergées et autres organisations sur la Garnison Valcartier Identité Sigle • 430 e Escadron tactique d’hélicoptères 430 ETAH • 5 e Régiment de police militaire 5 RPM • Agence de logement des Forces canadiennes ALFC • Anciens combattants Canada ACC • CANEX Valcartier CANEX • Centre d’essai et d’expérimentation des munitions CEEM • Centre d’instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre CI SQFT • Centre de la famille Valcartier CFV • Centre de résolution des conflits CRC • Centre de ressources humaines civiles (Est) Valcartier CSRHC (Est) • Centre de simulation médicale des Forces canadiennes CSM FC • Centres intégrés de soutien au personnel CISP • Détachement de la 1 re Unité dentaire 1 U dent dét • Gestion de la comptabilité des Biens non publics Compt FNP • Gestion des ressources humaines des Fonds non publics RH FNP • Juge-avocat général adjoint JAGA • Procureur militaire de la région de l’Est PMR (Est) • Recherche et développement pour Défense Canada RDDC • Services globaux de relogement Brookfield SGR Brookfield • Services financiers du RARM SF RARM • Service national des enquêtes des Forces canadiennes de la région Est SNE FC (Est) • Unité interarmées de soutien du personnel UISP– Région du – Région du Québec Québec 33 The DeV (Defence engineering Valcartier) section provides cutting-edge scientific expertise and is responsible for the onsite coordination of the DEE (Development Engineering and Evaluation) Program for all DND partners. Defence Research and Development Canada – Valcartier 2459, blvd Pie-XI Nord, Québec (Québec) G3J 1X5 Telephone numbers: 418-844-4000 • Director General, Dr. Guy Vézina: ext 4255 • Senior Military Adviser, Lieutenant-Colonel André Pageau: ext 4204 • Liaison Officer - Army, Major Jules Vaillancourt: ext 4316 Email: info-valcartier@drdc-rddc.gc.ca Web Site: www.valcartier.drdc-rddc.gc.ca Valcartier Garrison Lodger Units and Organizations Name Abreviation • 1 Dental Unit Detachment 1 Dent U Det • 430 Tactical Helicopter Squadron 430 Tac Hel Sqn • 5 Military Police Regiment 5 MPR • Accounting Management Non-Public Property Acc NPP • Assistant Judge Advocate General AJAG • Brookfield Global Relocation Services Brookfield GRS • Canadian Forces Housing Agency CFHA • Canadian Forces Medical Simulation Centre CF MSC • Canadian Forces National Investigation Service - Eastern Region CF NIS (Eastern) • CANEX Valcartier CANEX • Civilian Human Resources Service Centre (Eastern) Valcartier CHRSC (Eastern) • Defence Research and Development Canada DRDC • Dispute Resolution Centre DRC • Integrated Personnel Support Centres IPSC • Joint Personnel Support Unit JPSU – Quebec – Quebec Region Region • Land Force Quebec Area Training Centre LFQA TC • Munitions Experimental Test Centre METC • Non-Public Funds Human Resources Management NPF HR • Regional Military Prosecutor (Eastern) RMP (E) • SISIP Financial Services SISIP FS • Valcartier Family Centre VFC • Veterans Affairs Canada VAC
Page 1 and 2: GUIDE DE LA COMMUNAUTÉ MILITAIRE 2
Page 3 and 4: BIENVENUE! Message du commandant du
Page 5 and 6: MESSAGE FROM THE COMMANDER OF 5 ARE
Page 7 and 8: TERRAINS TERRAINS DISPONIBLES Québ
Page 9 and 10: GARNISON VALCARTIER VALCARTIER GARR
Page 17 and 18: A FEW SNAPSHOTS OF VALCARTIER GARRI
Page 19 and 20: FORMATIONS ET UNITÉS FORMATIONS AN
Page 21 and 22: FORMATIONS ET UNITÉS FORMATIONS AN
Page 23 and 24: 5 E GROUPE DE SOUTIEN DE SECTEUR (5
Page 29 and 30: Message du commandant du 5 e Groupe
Page 31 and 32: 5 E GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CA
Page 33: AUTRES FORMATIONS ET UNITÉS OTHER
Page 37 and 38: Les professionnels de l’optométr
Page 39 and 40: SERVICES AUX SOLDATS ET AUX FAMILLE
Page 41 and 42: INFORMATIONS UTILES USEFUL INFORMAT
Page 51 and 52: SOUTIEN ET MIEUX-ÊTRE SUPPORT AND
Page 57 and 58: FAMILLE FAMILY Centre de la famille
Page 59 and 60: FAMILLE FAMILY • Service de garde
Page 61 and 62: FAMILLE FAMILY Groupe de soutien au
Page 63 and 64: HÉBERGEMENT ACCOMMODATION Services
Page 65 and 66: SANTÉ HEALTH d’hygiène et salub
Page 67 and 68: CARRIÈRE ET EMPLOI CAREER AND EMPL
Page 69 and 70: COMMUNICATION INTERNE ET EXTERNE IN
Page 71 and 72: Aperçu des services offerts aux so
Page 73 and 74: Conseil consul ta tif en psy cho lo
Page 75 and 76: PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL
Page 77 and 78: PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL
Page 79 and 80: PROGRAMMES DE CONDITIONNEMENT PHYSI
Page 81 and 82: PROGRAMMES DE CONDITIONNEMENT PHYSI
Page 83 and 84: Plan sports et loisirs (PSL) Le Pla
Page 85 and 86:
SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES
Page 87 and 88:
SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES
Page 89 and 90:
JOURNAL ADSUM ADSUM NEWSPAPER Un me
Page 91 and 92:
CENTRE PLEIN AIR CASTOR CENTRE PLEI
Page 93 and 94:
CENTRE PLEIN AIR CASTOR CENTRE PLEI
Page 95 and 96:
INSTALLATIONS SPORTIVES ET COMMUNAU
Page 97 and 98:
LES PSP EN QUELQUES IMAGES La Journ
Page 99 and 100:
BOTTIN TÉLÉPHONIQUE TELEPHONE DIR
Page 101 and 102:
C CANEX............................
Page 103 and 104:
NCSM Montcalm - Québec ...........
Page 105 and 106:
REMAX/ACCÈS - Mario Pelletier & Pi
Page 107 and 108:
CARTES DE LA GARNISON GARRISON MAPS
Page 109 and 110:
LÉGENDE DE LA CARTE DESCRIPTION NO
Page 111 and 112:
Parcours de franchissement d’obst
Page 113 and 114:
371 371 Boul. BBo oul. ul. VVVa Val
Page 115 and 116:
École secondaire Mont-Saint-Sacrem
show all

MILITAIRE MILITARY - Journal Adsum

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?