Bulletin 167 en Pdf - Schifflange

„Journée des Lauréats 2007“
Kürzlich hatte der Schöffenrat, in enger Zusammenarbeit
mit der Kultur-, Sport- und Freizeitkommission,
zur traditionellen „Journée des Lauréats“ ins Hall
Polyvalent eingeladen. Über 200 Personen aus Sport
und Kultur waren der Einladung gefolgt. Animiert wurde
der Abend durch die „Harmonie Municipale“ und
den bekannten Pantomimen „Mr He“.
Leider ist es unmöglich alle Geehrten an dieser Stelle
aufzuzählen. Hervorheben möchten wir aber Frau Doktor
Manon Queudeville, welche fortan aufgrund ihres
dreimonatigen Engagements in einem Krankenhaus im
Nepal den Titel „Citoyenne méritante de la commune
de Schifflange“ trägt.
Dieser gelungene Abend wurde durch einen, von der
Gemeinde angebotenen, Umtrunk abgeschlossen.
(Nähere Einzelheiten über das außergewöhnliche Engagement
von Dr Queudeville findet man unter
www.nepalimed.lu)
12
Schëfflenger Bulletin | 167 | Janvier 2008
Der Bürgermeister übergibt das Diplom
an Dr Manon Queudeville
Journée des Lauréats 2007
Récemment le Collège échevinal, en étroite collaboration
avec la Commission culturelle, des sports et des
loisirs a invité à la traditionnelle «Journée des Lauréats»
qui s’est déroulée au Hall Polyvalent. Plus de
deux cents personnes du monde sportif et culturel ont
répondu à l’appel. La soirée a été animée par l’Harmonie
Municipale et le célèbre pantomime «Mr He».
Nous sommes malheureusement dans l’impossibilité
de citer tous les lauréats de la soirée. Relevons néanmoins
Madame le Docteur Manon Queudeville, qui
porte désormais le titre de «Citoyenne méritante de la
commune de Schifflange» pour son engagement de 3
mois dans un hôpital au Népal.
Cette soirée réussie fut clôturée par un vin d’honneur
offert par la municipalité.
(Des informations supplémentaires sur l’engagement
hors du commun du Dr Queudeville peuvent être
consultées sous www.nepalimed.lu)