Bulletin 167 en Pdf - Schifflange

More documents

Recommendations

Info

D8 Dossier: LES INITIATIVES POUR L’EMPLOI Der Nachbarschaftsdienst „Den Appeschdéngscht“ wurde im Jahr 2000 geschaffen und verrichtet auf Anfrage hin kleinere Hausarbeiten für Einwohner ab 60 Jahren oder hilfsbedürftige Personen (auch vorübergehend). • Kleine Unterhalts-, Garten- und Ausbesserungsarbeiten. • Kleine Renovierungen, Reparaturen und der Jahreszeit entsprechende Arbeiten (Grabpflege, Schnee schaufeln, Sammeln der Blätter). • Personenhilfe: Haushaltshilfe, Einkäufe, Begleitung, Arztbesuch, Gesellschaft und Hilfe bei der Vorbereitung der Mahlzeiten. • Wäschereidienst: Einsammeln, Waschen, Trocknen, Bügeln und Rückgabe der Wäsche. Le service de proximité Den Appeschdéngscht (actuellement 2 équipes à temps plein + une aide socio-familiale préqualifiée): créé en 2000, ce service répond à tout type de demandes de petits travaux de la part des personnes âgées de 60 ans et plus, dépendantes ou convalescentes (même temporairement) habitant la commune de Schifflange. • Petits travaux de bricolage, de jardinage et d’entretien. • Petites rénovations, réparations et travaux saisonniers (entretien des tombes, déblayage neige, ramassage de feuilles) • Service d’aide à la personne: aide ménagère, achats, accompagnement, visite, compagnie et aide à la préparation du repas. • Service laverie: collecte et restitution du linge après nettoyage, séchage et repassage.
826 Interventionen im Jahre 2007. Dieser Dienst wird mehrheitlich für Gartenarbeiten in Anspruch genommen. Die Personenhilfe, welche erst seit März 2007 besteht, erfreut sich jeden Tag größerer Beliebtheit. Die hierfür eingestellte Mitarbeiterin besitzt eine Ausbildung als „präqualifizierte Aide socio-familiale“. Die Umwelt Das „CIGL Schifflingen“ hat 1997 ein Umweltteam eingesetzt und hat bis 2001 verschiedene Arbeiten im Schifflinger Park ausgeführt. In enger Zusammenarbeit mit dem kommunalen „Service Technique“ und dem „Service Ecologique“ führt dieses Team heute größenteils Unterhaltsarbeiten aus. • Grünanlagen im Park, Grillplatz Schmëttbesch. • Didaktische Fußwege: Am Brill, Den Appel, De Saturn, De Kaweechelcherspad, Schëfflenger Bierg. • Historisches und kulturelles Patrimonium: Gro Minn. 826 interventions depuis le début de l’année. Ce service est majoritairement contacté afin d’entretenir et nettoyer le jardin et l’extérieur. Le service d’aide à la personne, nouveau service depuis mars 2007, se développe de jour en jour. La personne qui s’en charge a suivi une formation de préqualification à la formation d’Aide Socio-Familiale. L’environnement Dossier: LES INITIATIVES POUR L’EMPLOI Le CIGL Schifflange a été créé en 1997 par la mise en place d’une équipe Environnement qui jusqu’en 2001, a effectué divers travaux de réaménagement au parc de Schifflange. Aujourd’hui, l’équipe travaille en collaboration avec les services techniques et écologiques de la Commune de Schifflange et assure l’entretien • des espaces verts tels que le parc de Schifflange Schmëttbesch et les emplacements pour grillades. • des sentiers didactiques: Am Brill, Den Appel, De Saturn, De Kaweechelcherspad, circuit pédestre Schëfflenger Bierg • du patrimoine historique et culturel: Gro Minn D9
Page 1 and 2: Dossier spécial LES INITIATIVES PO
Page 3 and 4: Virwuert vum Buergermeeschter Léif
Page 5 and 6: Dann ass natierlech och d’Weiderf
Page 7 and 8: Zesumme mat de Partner: Jugendkommi
Page 9 and 10: Il y a quelques semaines, le bourgm
Page 11 and 12: Janvier 2008 | 167 | Schëfflenger
Page 13 and 14: Dossier LES INITIATIVES POUR L’EM
Page 15 and 16: Dossier: LES INITIATIVES POUR L’E
Page 19: Die Wiederverwertung • Recycling
Page 29 and 30: Kunstwettbewerb Seit einigen Jahren
Page 31 and 32: L’Administration communale de Sch
Page 33 and 34: En date du 10 décembre, le nouveau
Page 35 and 36: Die Polizei bittet um Mithilfe Wie
Page 37 and 38: Janvier 2008 | 167 | Schëfflenger
Page 39 and 40: Sommaire Il est porté à la connai

Bulletin 167 en Pdf - Schifflange

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?