Bulletin 167 en Pdf - Schifflange

More documents

Recommendations

Info

D2 Sommaire Dossier: LES INITIATIVES POUR L’EMPLOI Das „Centre d’Initiative et de Gestion Local Schifflange“ LLee CCeennttrree dd’’IInniittiiaattiivvee eett ddee GGeessttiioonn LLooccaall SScchhiiffffllaannggee D3 Die Solidarwirtschaft im Sinne von OPE: gelebte Solidarität L’économie solidaire pensée par OPE: solidarité vécue D4 Die Verwaltung des CIGL Schifflingen La gestion du CIGL Schifflange D5 Die lokale Koordinationszelle La cellule de coordination locale (CCL) D6 Die Aktivitäten vom CIGL Schifflingen Les activités du CIGL Schifflange D7 ProActif PPrrooAAccttiiff D11 Die Finanzierung Le financement D13 Bei ProActif arbeiten Travailler chez ProActif D13 Der Verwaltungsrat Le conseil d’Administration D14 Das Projekt „Ardennerpäerd“ Le projet «Ardennerpäerd» D15
Dossier: LES INITIATIVES POUR L’EMPLOI Das „Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL) Schifflange“ wird oft als „Gesellschaft für Arbeitsbeschaffungsmassnahmen“ missverstanden. Fakt ist, dass seit der Entstehung der Vereinigung ohne Gewinnzweck im Jahre 1997 mehr als 109 Stellen geschaffen wurden. Jedoch gilt beim CIGL das Prinzip, dass die Projekte die Arbeit, und nicht die Arbeit die Projekte schaffen! Die „Asbl“ verfolgt ein doppeltes Ziel: Die Lebensqualität der Bevölkerung mit Hilfe von gemeinnützigen Projekten verbessern. Begleitend werden somit Arbeitsplätze geschaffen. Konkret antwortet das CIGL auf lokale Bedürfnisse, indem es den örtlichen Arbeitssuchenden, welche seit mindestens 3 Monaten beim Arbeitsamt eingeschrieben sind, die Möglichkeit bietet, einen Vertrag mit einer maximalen Laufzeit von 2 Jahren zu unterschreiben. Während dieser Zeit werden die Arbeitnehmer im Rahmen ihrer Möglichkeiten ermutigt, Fortbildungen zu besuchen. Das CIGL hat die Gemeinde Schifflingen als Partner und als Aktionsfeld. Die Projekte werden von der Gemeinde co-finanziert, die somit die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Region unterstützt. Das „Centre d’Initiative et de Gestion Local Schifflange“ ist Teil des Netzwerkes „Objectif Plein Emploi (OPE)“, welches seinen Sitz in der „Bestgen-Mühle“ hat. Seit 10 Jahren richtiger Motor für Stellenzuwachs und Aufbruch, verpflichtet sich das OPE-Netz für ein solidarisches Wirtschaftssystem in Le Centre d’Initiative et de Gestion Local (CIGL) Schifflange est souvent considéré comme une entreprise de réinsertion. Certes, depuis la création de l’asbl en 1997, plus de 109 emplois ont été créés. Mais le CIGL Schifflange réfute son appellation de «moyen de lutte contre le chômage». Au CIGL, ce sont les projets qui créent les emplois et non pas les emplois qui créent les projets! L’asbl a un double objectif: Celui d’améliorer la qualité de vie de la population grâce à la mise en œuvre de projets d’utilité publique, tout en créant des emplois. Concrètement, le CIGL Schifflange répond localement à des besoins tout en offrant aux demandeurs d’emploi inscrits à l’ADEM depuis 3 mois minimum la possibilité d’avoir un contrat à durée déterminée de 2 ans maximum. Durant ces 2 années, les salariés sont encouragés et soutenus, dans la mesure du possible, à suivre des formations. Le CIGL Schifflange a comme partenaire et territoire d’action la Commune de Schifflange qui finance en partie les projets et participe ainsi au développement économique et social de la région. Le Centre d’Initiative et de Gestion Locale de Schifflange fait partie du réseau Objectif Plein Emploi qui a son siège au Moulin Bestgen. Véritable moteur pour l’emploi et l’innovation depuis 10 ans, le réseau Objectif Plein Emploi (OPE) s’investit pour un système économique solidaire au Luxembourg. Le but d’OPE est de créer des emplois mais aussi de favoriser la cohésion sociale et la mise en œuvre d’un développement „Centre d’Initiative et de Gestion Local Schifflange“ (CIGL) Centre d’Initiative et de Gestion Local Schifflange (CIGL) D3
Page 1 and 2: Dossier spécial LES INITIATIVES PO
Page 3 and 4: Virwuert vum Buergermeeschter Léif
Page 5 and 6: Dann ass natierlech och d’Weiderf
Page 7 and 8: Zesumme mat de Partner: Jugendkommi
Page 9 and 10: Il y a quelques semaines, le bourgm
Page 11 and 12: Janvier 2008 | 167 | Schëfflenger
Page 13: Dossier LES INITIATIVES POUR L’EM
Page 17 and 18: Dossier: LES INITIATIVES POUR L’E
Page 19 and 20: Die Wiederverwertung • Recycling
Page 21 and 22: 826 Interventionen im Jahre 2007. D
Page 29 and 30: Kunstwettbewerb Seit einigen Jahren
Page 31 and 32: L’Administration communale de Sch
Page 33 and 34: En date du 10 décembre, le nouveau
Page 35 and 36: Die Polizei bittet um Mithilfe Wie
Page 37 and 38: Janvier 2008 | 167 | Schëfflenger
Page 39 and 40: Sommaire Il est porté à la connai

Bulletin 167 en Pdf - Schifflange

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?