Bulletin 167 en Pdf - Schifflange

Die lokale
Koordinationszelle
La cellule de
coordination locale
(CCL)
D6
Dossier: LES INITIATIVES POUR L’EMPLOI
Die tägliche Geschäftsführung der Vereinigung wird von der lokalen Koordinationszelle
gewährleistet. Vier Personen teilen sich diese Aufgabe, aufgeteilt
in folgende Kompetenzbereiche: Entwicklung und Durchführung
der Projekte, administrative Geschäftsführung und Buchführung, sowie
technische Abteilung.
Die Koordinationszelle bildet die Verbindung zwischen CIGL, Mutterhaus
OPE und der örtlichen Politik.
Sie setzt sich wie folgt zusammen:
Lokale Entwicklungsbeauftragte:
Marc Bourscheid und Catherine Van Ouystel
Administrative Beauftragte: Christina Ruas
Technischer Beauftragter: Roland Turpel
La gestion quotidienne de l’association est assurée par la cellule de coordination
locale. Quatre personnes se partagent la gestion de l’asbl, chacune
dans son domaine de compétence: le développement et la mise en
œuvre des projets, la gestion administrative et la comptabilité, les moyens
techniques à mettre en place.
La CCL constitue le lien entre le CIGL, la maison mère Objectif Plein
Emploi à Schifflange et la politique locale.
La cellule de coordination du CIGL se compose:
Des agents de développement local:
Marc Bourscheid et Catherine Van Ouytsel
De l’agent administratif: Christina Ruas
De l’agent technique: Roland Turpel