kulturaTaSorisi komunikaciebi INTERCULTURAL COMMUNICATIONS
kulturaTaSorisi komunikaciebi INTERCULTURAL COMMUNICATIONS
kulturaTaSorisi komunikaciebi INTERCULTURAL COMMUNICATIONS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sani damwyvdeulia mglisebr sakuTari leqsis bwkarebSi, uaRresad moulodneli da<br />
informaciulia; `mgeliviT mivdi-movdivar, Zlivs vatrialeb kisers _ maRizianebs<br />
mkiTxveli, cnobismoyvared mimzers~, _ es suraTi asociaciuri azrovnebis WeSmariti<br />
magaliTia. mecnieri da mwerali revaz miSvelaZe wers: `roca SoTa niSnianiZis<br />
leqsebs kiTxulobT, mTeli sicxadiT grZnobT, Turme ra poeturi yofila is, erTi<br />
SexedviT, SeumCneveli, Cveulebrivi, yofiTi sicxade, raSic Cven vcxovrobT. versifikaciuli<br />
simarjve aq mxolod erTi meaTedi saSualebania poeturi gamarjvebisaTvis.<br />
saqme is gaxlavT, rom poets ZaluZs sagnebisa da movlenebs Soris axleburi,<br />
originaluri, mxolod miseuli damokidebuleba daamyaros~.<br />
SoTa niSnianiZem Seqmna axleburi, originaluri, mxolod miseuli damokidebuleba<br />
sityvisadmi, sakuTari ferebi, ganwyobileba da musika gaamefa axalSeqmnil<br />
poetur samyaroSi. WeSmariti xeliTa da gonebiT Seqmnili es poeturi qveyana<br />
frTxilad da saTuTad Caatara mkiTxvelis winaSe. ai, Tundac: `aravis gindaT bav-<br />
Svis guli, amayi guli? waiReT, Zmebo, momaSoreT, me veRar vuvli... arc gorozia,<br />
arc ubiri, arc avadmyofi, ra bevri unda am sawyals da ra cota yofnis. ver egueba<br />
verc sibrmaves da verc sicrues, _ aijagreba da mgeliviT wamoiymuvlebs, verc<br />
egueba qedmaRlobas da gasuqebas, verc niRab-rulebs, verc sixarbes ver egueba.<br />
Mmec mijanydeba am bolo dros, mec ar movwonvar, mitevs da mitevs, migizgizebs<br />
mTel tans koconad, sul vberdebi da aqamde ver Semityvia, vin visi baton-patronia,<br />
vin visi tyvea. danaRmuli xar sakuTari guliT, poeto, danaRmuli xar siyvaruliT<br />
da imedebiT, frTxilad, biWebo, gulebs tlanqad ar wamoedoT da moZmis<br />
guliT, rogorc naRmze nu avfeTqdebiT~ (`guli~).<br />
SoTa niSnianiZe qarTuli metaforuli leqsis gamZle tradiciebis erTgulia,<br />
misi leqsis metaforuli brwyinvaleba am mcire magaliTebidanac Cans: `wlebma<br />
ixuvla, ixvarTqala da cixes Seeba: xavsad, dumilad, Wilyvavebad da budeebad. Tvi-<br />
Tonac mTeli saqarTvelo erTi cixea, dagilewia, mtero, magram ver agiRia~ (`cixetaZarTa<br />
sagalobeli~). `skviTiaSi Tu TrakiaSi kvali ireva, meomar tomebs mohkivian<br />
TavgametebiT da unagirebs gadahkides nanadirevad, mcire aziis Rameebi da legendebi~<br />
(`amorZalebi~).<br />
SoTa niSnianiZis mxatvruli Tavisebureba kargad Cans imaSic, rom misi Ti-<br />
Toeuli leqsi dasrulebuli nawarmoebia, azris koncentraciis, siuJetiT, kompoziciis<br />
nacadi kanonebiT mowesrigebuli. sailustraciod `futkaric~ gamodgeba: `Sen<br />
RvTis fiqri xar, fusfusa fiqri, maZiebeli fiqri kirkita, gabruebuli skisaken<br />
mihqri, rom daibados saqme fiqridan, Tu Cemi sityva Sens xvedrs gaiyofs, marTla<br />
mqonia qveynad saTqmeli, amaze didi ra unda iyos, kacs Tafli misce, RmerTs ki<br />
sanTeli~ (`futkari~).<br />
zusti ferweruli xatebi SoTa niSnianiZis poeziis erTi yvelaze niSneuli<br />
komponentia. SoTa niSnianiZe iuveliris sifaqiziT eZebs STambeWdav ganumeorebel<br />
suraTebs. eZebs da iseT grafikul sicxades aniWebs, rom am poetur Strixs<br />
aRarc ki sWirdeba logikis dawvrilebiTi mfarveloba an ambis SeTxzuli, romantikuli<br />
waSveleba.<br />
SoTa niSnianiZis leqsi `roca me gardavicvale~ im saukeTeso leqsTa cikls<br />
miekuTvneba, romlebic sikvdil-sicocxlis problemazea Seqmnili. aq poeturi xilvebis<br />
mTeli sistemaa, rac leqss ganumeorebel TviTmyofadobas aniWebs. swored<br />
42
Change language