tolomeo tavolo

20
nur (halo 3)
design: ernesto gismondi - 2003
La lampada dalla forma a calotta allungata, è disponibile in diverse versioni a seconda delle
sorgenti utilizzate. Nur Metamorfosi: sistema Metamorfosi con tre sorgenti alogene con
filtri dicroici per l’emissione diretta colorata, e sorgente alogena bianca per l’emissione
indiretta. Attraverso una centralina e un comando remoto è possibile gestire i due sistemi
separatamente. Nur Halo, Nur HIE e Nur Fluo: utilizzano una sorgente luminosa bianca
alogena o a ioduri metallici o fluorescente a seconda dei modelli. A queste ultime versioni è
possibile applicare una cupola antiabbagliamento; per le versioni Halo e Fluo è disponibile
un filtro colorato opzionale. Corpo lampada in alluminio; calotta superiore in vetro
borosilicato trasparente.
Colori: grigio antracite, grigio alluminio o ruggine (solo per la versione Metamorfosi).
The lamp, with its long cap shape, is available in different versions depending on the
different used light sources. Nur Metamorforsi: Metamorfosi system with three halogen
sources with dichroic filters for direct emission of coloured light and with white halogen for
indirect emission. Through a control unit and a remote control it is possible to manage
separately the two systems. Nur Halo, Nur HIE and Nur Fluo: they use an halogen or metal
halide or fluorescent white light source depending on the models. To these last versions it is
possible to apply an antidazzle cap; for the Halo and Fluo versions a coloured optional filter
is available. Aluminium body of the lamp, upper cap in borosilicate transparent glass.
Colours: anthracite grey, aluminium grey or rust (only for Metamorfosi version).
La suspension Nur, à la forme de cloche allongée, est disponible en différentes versions en
fonction des sources utilisées. Nur Metamorfosi: système Metamorfosi doté de trois sources
halogènes à filtres dichroïques dans les couleurs primaires rouge, vert et bleu pour une
émission directe colorée et une source halogène blanche pour une émission indirecte. Un
micro processeur et une télécommande permettent de gérer les deux systèmes
séparément. Nur halo, Nur HIE et Nur fluo: ces versions emploient soit une source
halogène, soit une source à iodures métalliques, soit une source fluorescente auxquelles il
est possible d’ajouter un écran anti-éblouissant. Les versions halo et fluo peuvent être
également équipées d’un filtre coloré disponible en option. Corps en aluminium, calotte
supérieure en verre borosilicate transparent.
Couleurs: gris anthracite, gris aluminium or rouille (uniquement en version Metamorfosi).
Die Leuchte in Form einer in die Länge gezogenen Kappe ist in mehreren Ausführungen
erhältlich, die sich durch ihre verschiedenen Lichtquellen unterscheiden. Nur Metamorfosi:
Metamorfosi Technologie mit direkter Verteilung farbigen Lichts durch drei Halogenlampen
mit dichoitischen Filtern sowie indirekter Lichtabgabe durch eine Halogenlampe mit
weißem Licht. Beide Systeme können über eine Steuereinheit mit Fernbedienung
unabhängig voneinander geregelt werden. Nur Halo, HIE und Nur Fluo: je nach Ausführung
mit weißer Halogenlampe, Metalldampflampe oder Kompaktleuchtstofflampe erhältlich. Es
ist möglich, die Versionen HIE und Fluo mit Blendschutzschirmen auszustatten. Für die
Ausführungen Halo und Fluo stehen optional Farbfilter zur Verfügung. Gehäuse aus
Aluminium, obere Kappe aus transparentem Borosilikatglas.
Farben: Anthrazitgrau, Aluminiumgrau oder Rost (nur für die Version Metamorfosi).
La lámpara con forma de campana alargada está disponible en diversas versiones según las
fuentes de luz que se utilicen. Nur Metamorfosi: sistema Metamorfosi con tres fuentes de
luz halógenas con filtros dicroicos para la emisión directa colorada y fuentes de luz
halógena blanca para la emisión indirecta. A través de una centralita y en mando distancia
remoto es posible controlar los dos sistemas separadamente; Nur halo, Nur HIE y Nur Fluo:
utilizan una fuente de luz blanca halógena o de yoduros metálicos o fluorescente según los
modelos. A esta última versión es posible aplicar una cúpula antideslumbramiento; para las
versiones Halo y Fluo está disponible un filtro de color opcional. Cuerpo lámpara en
aluminio; campana superior en cristal borosilicado transparente.
Colores: gris antracita, gris aluminio o corten (solo para la version Metamorfosi).
A Reddot Design Award 2004 - Essen (Deutschland)
aluminium grey anthracite grey rust (Nur Metamorfosi only)
white
colour
white
white
H H
H
ø 22 cm
ø 55 cm
ø 18 cm
ø 55 cm
43 cm
43 cm
nur HIE/HALO/FLUO
max 220 cm
nur metamorfosi
indirect emission:
max 300W (R7s) - QT-DE 12 - included +
direct emission:
max 3x150W (B 15d) - QT 18 - included
IP 20
ferromagnetic
HIE
150W (E 27) - HIE
ferromagnetic or electronic ballast
250W (E 40) - HIE
ferromagnetic ballast
HALO
max 250W (E 27) - QT 32
FLUO
70W (GX 24q-6) - TC-TEL included
electronic ballast
120W (2 G 8) - TC-TEL included
electronic ballast
IP 20
anti-dazzle
screen
coloured filter
METAMORFOSI
remote
control