tolomeo tavolo

58
sarissa
design: michele de lucchi, philippe nigro - 2006
Lampada a sospensione. Utilizza sorgenti fluorescenti RGB (red, green, blue) che
consentono di ottenere infinite declinazioni della luce bianca, nelle sue diverse intensità e
varietà delle temperature colore. La struttura della lampada, in metacrilato trasparente, è
anche superficie diffondente. Al suo interno i diversi trattamenti delle superfici sono stati
previsti per migliorare la qualità dell’emissione luminosa: lo schermo prismatico nella parte
inferiore per l’emissione diretta; la finitura satinata all’esterno delle superfici laterali per
l’emissione diffusa; la trasparenza del diffusore superiore per l’emissione indiretta.
Emissione di luce diretta, diffusa e indiretta. La regolazione delle funzioni avviene attraverso
comando remoto a radiofrequenza.
Suspension lamp. It uses fluorescent RGB (red, green, blue) light sources, which enable a
limitless variation of white light with different intensities and a variety of colour
temperatures. The luminaire structure is transparent methacrylate, providing a diffusing
surface. Various material finishes have been envisaged to improve the quality of the light
emission: a prismatic screen for the lower part for the direct emission; a satin finish on the
outside of the lateral surfaces for diffused emission; transparent upper diffuser for indirect
emission. Emission of direct, diffused and indirect light. The colour selection functions are
set by radiofrequency remote control.
Suspension. Elle utilise des sources fluorescentes RGB (red, green, blue) qui permettent
d’obtenir d’innombrables déclinaisons de la lumière blanche dans les différentes intensités
et les variétés de températures de couleur. La structure de la lampe en méthacrylate
transparent constitue également une surface diffusante. À l'intérieur, les différents
traitements de surfaces ont été prévus pour améliorer la qualité de l’émission lumineuse:
l’écran prismatique dans la partie inférieure pour l’émission directe, la finition satinée à
l'extérieur des surfaces latérales pour l’émission diffuse et la transparence du diffuseur
supérieur pour l’émission indirecte. Émission de lumière directe, diffuse et indirecte. Le
réglage des fonctions se fait avec une télécommande à radiofréquence.
Hängeleuchte. Über RGB-Leuchtstoffquellen (red, green, blue) können unzählige
Abstufungen der verschiedenen Stärken und Farbtemperaturen von Weißlicht erzielt
werden. Der Rahmen der Leuchte aus transparentem Metakrylat unterstützt die
Lichtstreuung; die Innenflächen des Rahmens sowie die Innenkomponenten wurden
verschiedenen Spezialverfahren unterzogen, so dass eine Optimierung der Lichtabgabe
erzielt wurde. Die Optimierung der Lichtverteilung ist durch einen Schirm im Prismaschliff
für direkte Lichtverteilung (im unteren Bereich der Leuchte), durch das satinierte Finishing
der Leuchtenbereiche außerhalb der seitlichen Flächen (zur gestreuten Lichtverteilung) und
durch den transparenten oberen Schirm (zur indirekten Lichtverteilung) gewährleistet.
Lichtverteilung: direkt, gestreut und indirekt. Regelung der verschiedenen Funktionen über
Radiofrequenz-Fernbedienung.
Lámpara de suspensión. Incorpora fuentes de luz fluorescentes RGB (red, green, blue), de
color rojo, verde y azul, a efectos de obtener una gradación infinita de la luz blanca, con
toda su variedad de intensidades y un amplio abanico de temperaturas-color. La estructura
de la lámpara es de metacrilato transparente y destaca por su superficie difundente. Los
distintos tratamientos, que se aplicaron a las superficies interiores, se estudiaron
específicamente para mejorar la calidad de la emisión luminosa; a saber: la pantalla
prismática, en la parte inferior, para la emisión de luz directa; el acabado satinado, que
ostentan las superficies exteriores laterales, para la emisión de luz difusa; la transparencia
del difusor superior, para la emisión de luz indirecta. Emisión de luz, directa, difusa e
indirecta. Las funciones se regulan mediante mando a distancia de radiofrequencia.
white light
max 200 cm
IP 20
28 cm
23 cm
5.5 cm
sarissa
3x80W (RGB) - (G 5) - T16
radiofrequency remote control
RGB
162 cm