tolomeo tavolo

42
metamorfosi kit 3 - 4 sincronizzato
è possibile collegare tra loro più kits Metamorfosi distanti l’uno dall’altro, in modo che
proiettino contemporaneamente le stesse tonalità di colore, oppure che alternino le stesse
atmosfere. Questo si ottiene utilizzando una particolare centralina detta ripetitore, che riceve i
segnali dal telecomando e li inoltra ai singoli kits Metamorfosi.
Per il funzionamento in modalità sincronizzata sono necessari:
- 1 centralina ripetitore di segnali, dotata di ricevitore per telecomando;
- un certo numero di kits Metamorfosi per modalità sincronizzata;
- cavi di collegamento per segnali di sincronizzazione (non compresi nella fornitura);
- un telecomando.
La centralina ripetitore (cm16x12x7h) è alimentata dalla tensione di rete (230V/50Hz, oppure
110V/60Hz). Essa deve essere posizionata in modo da essere raggiunta dai segnali del
telecomando. E’ dotata di quattro diverse uscite con connettori RJ11 (4/4), ognuna delle quali
pilota un gruppo di kit Metamorfosi. A ciascuna uscita si collega un cavo che trasferisce i
segnali di comando al primo kit Metamorfosi, dal quale partirà un cavo in direzione del
secondo kit Metamorfosi e così via fino all’ultimo kit. Il cavo segnali, dotato di collegamento
“diritto”, è piatto a 4 fili AVG26. Ad ognuna delle uscite può essere collegato un massimo di
30 kits, mentre la somma delle lunghezze dei cavi segnali dei kits collegati ad una uscita non
deve superare i 70m. Al fine di prevenire fenomeni legati alle interferenze elettromagnetiche,
i cavi segnale non devono essere canalizzati insieme ad altri cavi elettrici. Le uscite
eventualmente non utilizzate sul ripetitore devono essere “chiuse” tramite l’apposito “tappo
di terminazione” fornito di serie. Allo stesso modo deve essere terminato l’ultimo kit di un
gruppo collegato ad una uscita. La centralina di regolazione ha le stesse caratteristiche
elettriche della versione “stand alone”, tranne per il fatto di incorporare una interfaccia per il
collegamento al ripetitore. Le caratteristiche dei faretti, del telecomando e le funzioni attivabili
mediante quest’ultimo sono le medesime della versione “stand alone”.
It is possible to connect two or more remote kits in a way that they simultaneously project the
same colour shades or alternate the same ‘atmospheres’. This effect is obtained by using of a
special distribution board called repeater, which receives a signal from the remote control and
relays it on to each ‘Metamorfosi’ kit.
To operate in ‘synchronised’ mode, the following equipment are necessary:
- 1 repeater distribution board with remote control receiver;
- two or more ‘Metamorfosi’ kits;
- connection cables for the synchronised signal (not included);
- one remote control.
The repeater distribution board (cm16x12x7h) operates using a power supply of 230V/50Hz,
or 110V/60Hz. It must be positioned in such a way that it can receive signals direct from the
remote control. It is supplied with four separate RJ11 (4/4) output connectors and each of
them controls a single ‘Metamorfosi’ kit. A cable from each output carries a command signal
to the first ‘Metamorfosi’ unit and is passed on to the other kits, which are linked in series.
The control cable is supplied with a ‘direct’ connector and is flat, four core AVG26. A
maximum of thirty kits can be connected to each output with a total cable length -
connecting kits to each other and to the output - not exceeding seventy metres. To prevent
the phenomena of electro-magnetic interference, signal cables should not be installed in the
same conduit as power lines. Outputs that are not in use at the repeater or the last kit in line
should be ‘closed’ using the terminal caps supplied. The repeater distribution board has the
same electrical characteristics as the ‘stand alone’ version but includes an incorporated
interface for the repeater. Specifications for lamps, the remote control and its functions are
the same as in the ‘stand alone’ version.
Il est possible de lier plusieurs kits Metamorfosi éloignés les uns des autres, de façon à ce
qu'ils projettent en même temps les mêmes teintes de couleur ou qu'ils alternent les mêmes
ambiances. Cela est possible en utilisant une centrale particulière, appelée répétiteur, qui
reçoit les signaux de la télécommande et les envoie aux différents kits Metamorfosi. Pour le
fonctionnement en mode synchronisé, il est nécessaire d'avoir:
- 1 centrale de répétition des signaux, munie d'un récepteur pour télécommande;
- un certain nombre de kits Metamorfosi pour mode synchronisé;
- câbles de raccordement pour signaux de synchronisation (pas inclus);
- une télécommande.
La centrale de répétition (cm16x12x7h) est alimentée par le courant du réseau (230V/50Hz ou
110V/60Hz). Elle doit être positionnée de façon à être atteinte par les signaux de la
télécommande. Elle est munie de quatre sorties différentes munies de connecteurs RJ11 (4/4)
dont chacun pilote un groupe de kits Metamorfosi. Chaque sortie se raccorde à un câble qui
transfère les signaux de commande au premier kit Metamorfosi, d'où part un câble qui se
dirige vers le deuxième kit Metamorfosi et ainsi de suite jusqu'au dernier kit. Muni d'une
connexion "droite", le câble des signaux est plat et à quatre fils AVG26. Chaque sortie peut
être raccordée à un maximum de 30 kits, tandis que la somme des longueurs des câbles des
signaux des kits raccordés à une sortie ne doit pas dépasser les 70 m.Afin de prévenir tout
phénomène lié aux interférences électromagnétiques, les câbles de signal ne doivent pas être
canalisés avec d'autres câbles électriques. Les sorties éventuellement non utilisées sur le
répétiteur doivent être “fermées” à l'aide du “bouchon de fin” fourni à cet effet. Le dernier
kit d'un groupe raccordé à une sortie doit se terminer de la même manière. La centrale de
régulation a les mêmes caractéristiques électriques que la version “stand alone”, à l'exception
du fait qu'elle présente une interface pour le raccordement au répétiteur. Les caractéristiques
des spots, de la télécommande et les fonctions activées avec cette dernière sont les mêmes
que celles de la version “stand alone”.