tolomeo tavolo

iti
design: claudio bellini - 2000
Rosone in alluminio anodizzato. Tre diffusori: uno esterno in cristallo satinato, uno inferiore
in vetro verniciato colorato ed uno interno diffondente. Una leva consente lo spostamento
della lampadina all'interno dei diffusori per ottenere un'emissione di luce diffusa bianca,
oppure diretta bianca e diffusa colorata.
Colori: bianco/ambra, bianco/blu o bianco/verde.
Ceiling rose in anodised aluminium. Three diffusers: an outer one in satinized crystal, a
lower one colour painted and an inner one flood. A lever allows the lamp to be moved
inside the diffuser to obtain a white diffused, a white direct or a diffused coloured light
emission.
Colours: white/amber, white/blue or white/green.
Rosace en aluminium anodisé. Troix diffuseurs: un extérieur en cristal satiné, un vers le bas
verni coloré et un intérieur extensif. Cette suspension est équipée d’un levier approprié
pour le mouvement de la source à l’intérieur des diffuseurs, pour obtenir une lumière
diffuse blanche, directe blanche ou diffuse colorée.
Couleurs: blanc/ambre, blanc/bleu ou blanc/vert.
Baldachin aus eloxiertem Aluminium. In dem Außenschirm aus Kristallglas befindet sich ein
farbig lackierter Unterschirm. Das Leuchtmittel lässt sich innerhalb der Schirme verstellen.
Schiebt man es nach oben in den Außenschirm, wird ein indirektes farbiges Licht erzeugt,
zieht man das Leuchtmittel herunter in den Innenschirm, entsteht ein direktes weißes Licht.
Farben: Weiß/Topas, Weiß/Blau oder Weiß/Grün.
Rosetón, de aluminio anodizado. Tres difusores: el exterior es de cristal satinado, el inferior
de vidrio pintado de color y el interior difuso. Una palanca permite desplazar la bombilla
hasta el interior de los difusores, para obtener una emisión de luz difusa blanca, o bien,
directa blanca y difusa de color.
Colores: blanco/ámbar, blanco/azul o blanco/verde.
A Design Innovationen - Reddot Design Award 2001 - Essen (Deutschland)
30.5 cm
ø 14.5 cm
ø 40 cm
min 110 cm - max 160 cm
iti
max 150W (B 15d) - QT 18 - included
IP 20
white/amber white/green white/blue
295