tolomeo tavolo

294
ierace
design: matali crasset - 2001
Struttura in alluminio verniciato, rosone in policarbonato verniciato. Diffusore esterno in
vetro soffiato trasparente, diffusori interni, uno inferiore e uno superiore, in policarbonato.
I quattro cavi di sospensione, oltre a rendere leggera la forma della lampada, svolgono
anche funzione di alimentazione. Emissione di luce diretta e indiretta.
Colore: grigio silver e trasparente.
Painted aluminium structure and painted polycarbonate ceiling rose. Transparent blown
glass external diffuser, two polycarbonate internal diffusers. As well as making the form of
the luminaire light, the four suspension cables also supply the power. Direct and indirect
light emission.
Colour: silver grey and transparent.
Structure en aluminium verni, rosace en polycarbonate verni. Diffuseur externe en verre
soufflé transparent, deux diffuseurs internes en polycarbonate. Les quatre câbles de
suspension rendent la lampe aérienne et servent également de câbles d’alimentation.
Emission de lumière directe et indirecte.
Couleur: gris argenté et transparent.
Rahmen aus lackiertem Aluminium, Rosette aus lackiertem Polycarbonat. Äußerer
Lichtverteiler aus transparentem, geblasenem Glas, zwei innere Lichtverteiler aus
Polycarbonat. Die Kabel zur Deckenaufhängung der Leuchte unterstreichen den optisch
leichten Eindruck des Designs und dienen gleichzeitig als Netzkabel. Direkte und indirekte
Lichtverteilung.
Farbe: Silbergrau und Transparent.
Estructura, de aluminio pintado. Rosetón, de policarbonato pintado. Difusor exterior, de
cristal soplado transparente y dos difusores interiores, de policarbonato. Los cuatro cables
de suspensión le ponen una nota de ligereza a la forma de la lámpara y, además,
desempeñan la función de alimentación. Emisión de luz directa e indirecta.
Color: gris silver y transparente.
A Compasso d’Oro - ADI selezione 2002 - Milano (Italia)
Prix “L’Observeur du Design 2002” - “Finaliste 2002” - Paris (France)
Focus Lebensart - Internationaler Designpreis Baden Württemberg - 2002 - Stuttgart (Deutschland)
ø 25.5 cm
ø 44.5 cm
min 100 cm - max 160 cm
ierace
55W (2 GX 13) T 16-R included
IP 20