tolomeo tavolo

244
siface
design: pio e tito toso - 2006
Lampada da parete e soffitto progettata per essere installata singolarmente o per creare
composizioni multiple, fino ad un massimo di 24 lampade incandescenti o 26 lampade
fluorescenti. E’ disponibile infatti, come accessorio, un kit di cavi per il collegamento di più
lampade. La particolare forma dei singoli moduli consente agli stessi di essere accostati tra
loro su qualsiasi lato, permettendo in questo modo la realizzazione di innumerevoli
configurazioni sia a parete che a soffitto. La caratteristica di componibilità conferisce alla
lampada il pregio di costituire un elemento di decorazione, oltre che di illuminazione.
Disponibile in versione incandescente e fluorescente a risparmio energetico. Diffusore in
vetro soffiato bianco opalino, finitura lucida; piastra di fissaggio a parete-soffitto in metallo
verniciato bianco. Emissione di luce diffusa.
Kit per composizioni multiple: contiene n. 5 cavi tripolari e n. 2 pomoli di regolazione per
agevolare il montaggio del diffusore alla piastra di fissaggio a parete. Ogni kit è sufficiente per il
collegamento di minimo 2, massimo 6 lampade.
Wall ceiling lamp designed for individual installation or for multiple compositions, up to a
maximum of 24 incandescent or 26 fluorescent connected luminaires. A kit of cables for
interconnection of a number of luminaires is available as an accessory. The characteristic
shape of each module allows joining them using any side of the luminaire; to realise several
configurations on the wall and on the ceiling. The modularity allows the luminaire to be
decorative as well as architectural. Available in incandescent and energy saving fluorescent
version. Blown glass diffuser, gloss opal white finish; wall-ceiling plate support in painted
white metal. Diffused light emission.
Kit for multiple compositions: consists in n. 5 three-pole cables and n. 2 allen wrenches for
multiple luminaires’assembly. Each kit is for the connection from 2 to 6 luminaires.
Applique et plafonnier dessiné pour un usage individuel ou pour des compositions
multiples, en assemblant au maximum 24 appareils incandescents ou 26 appareils
fluorescents. Un kit de câbles d’interconnexion est disponible comme accessoire. La forme
caractéristique de chaque module permet de les assembler les uns aux autres pour réaliser
différentes configurations au mur comme au plafond. La modularité permet au luminaire
d’être un élément décoratif en plus d’un objet lumineux. Disponible en version
incandescente ou fluorescente. Diffuseur en verre finition opalin blanc brillant, support en
métal peint en blanc. Emission de lumière diffuse.
Kit pour compositions multiples: ce kit est constitué de 5 câbles 3 brins et de 2 clés
spéciales pour faciliter l’assemblage des luminaires. Chaque kit permet d’assembler au
minimum 2 et au maximum 6 lampes entre elles.
Wand- und Deckenleuchte entwickelt, um sie als Einzelleuchte oder in Kombination mit
mehreren zu verwenden. Maximal können 24 Leuchten mit Glühmitteln oder 26 Leuchten mit
Leuchtstofflampen, miteinander verbunden werden. Das Kabel-Set zur Verbindung mehrerer
Leuchten wird als Zubehör angeboten. Die spezielle Form des Leuchtenkörpers ermöglicht das
Ansetzten weiterer Leuchten an jeder Seite, so dass unterschiedlichste Kompositionen an
Wand oder Decke realisiert werden können. Siface kann mit Glühlampe oder energiesparender
Kompaktleuchtstofflampe bestückt werden. Schale aus weißem, geblasenem Opalglas, Platte
zur Wand-/ Deckenmontage aus weiß lackiertem Metall. Gestreute Lichtverteilung.
Set für Mehrfach-Kompositionen: bestehend aus 5 3-Poligen Kabelteilen sowie 2
Spezialschlüsseln zur vereinfachten Leuchtenmontage. Mit einem Set können minimal 2,
maximal 6 Einzelleuchten verbunden werden.
Lámpara de pared y plafón pensada para ser instalada singularmente o para crear
composiciones múltiples, hasta un máximo de 24 lámparas incandescentes o 26 lámparas
fluorescentes. Está disponible en efecto, como accesorio un kit de cables para la conexión
de más lámparas. La particular forma de los módulos simples permiten a cada uno
adosarse uno al otro sobre cualquier lado, permitiendo de este modo la realización de
innumerables configuraciones sea de pared o de plafón. La característica de composición
confiere a la lámpara el valor de constituir un elemento de decoración, así como de
iluminación. Disponible en versión incandescente y fluorescente de bajo consumo. Emisión
de luz difusa. Difusor en cristal soplado blanco opalino, acabado lúcido; plancha de fijación
a pared-plafón en metal pintado blanco.
Kit para composiciones múltiples: contiene n. 5 cables tripolares y n. 2 llaves allen
especiales para facilitar el montaje del difusor a la placa de fijación a pared Cada Kit es
suficiente para la conexión de mínimo 2, máximo 6 lámparas.
31 cm
9.4 cm
31.3 cm
siface
max 2x60W (E 14) - D 45
max 24W (2 G 10) - TC-F
with electronic ballast
IP 20
9.4 cm
9.4 cm