Wole Soyinka - Africanpeople

Wole Soyinka sorride divertito, pronunciando questa affermazione. Nato in Nigeria
52i anni fa, alto, viso massiccio sormontato da neri capelli crespi tra cui spicca un
ciuffo bianco, Soyinca è il primo africano che ha vinto il premio Nobel per la
letteratura, assegnatogli nell'ottobre scorso, dalla giuria della fondazione ai
Stoccolma. Già la scorsa estate aveva ricevuto il premio internazionale Enrico Mattei,
conferitogli dall'Eni. E un amico dell'Italia, vi ha soggiornato diverse volte, l'ultima
estate scorsa, Quando è intervenuto al festival dell'Aquila dedicato al teatro africano.
È passato in questi giorni da Roma, diretto a Stoccolma, dove il 10 dicembre ha
ricevuto l'ambito riconoscimento dal re di Svezia.
La sua battuta su Arlecchino non è tanto una battuta. Riflette invece la convinzione
che l'anima popolare sia uguale dappertutto, che la commedia dell'arte, sotto qualsiasi
latitudine, esprima gli stessi valori universali della commedia della vita, che i miti di
Ogun, cari alla sua terra, non siano tanto diversi da quelli an-tichi europei del nordico
Odino o del greco-romano Zeus-Giove. Miti poi soppiantati, e in parte assimilati dal
cristianesimo, per lo meno nelle sue forme popolari,-in un processo che in Europa è
durato secoli ed in Africa si è risolto nello spazio di una generazione.
«Anche se mio nonno mi ha dedicato ad Ogun», dice lo scrittore, «ìo sono nato in una
missione protestante da una madre cristiana selvaggia». Ed anche questa affermazione
è una provocazione, perché Soyinka è nato ad Abeokuta, una cittadina sul fiume
Ogun, tra la capitale nigeriana Lagos e il porto di Ibadan, in una famiglia agiata, da
una madre energica, iperattiva, e un padre intellettuale. Tuttavia esalta le sue radici e
osserva: «Io mi trovo bene in Italia, perché anche qui, come nel mio paese, in certe
zone sopravvive urta coscienza animistica, che confonde mitologia e realtà. È qualcosa
che ho ritrovato anche in altre parti d'Europa, come la Jugoslavia,. [l'Irlanda, la
Scozia. Io mi propongo dì rivalutare la cultura tradizionale della mia gente, che è
sopravvissuta all'islamismo e al cristianesimo».
Nella sua opera Soyinka pratica una specie di sincretismo, dì accostamento e fusione
tra animismo e cristianesimo. E forse questa impostazione gli ha valso l'acquisizione,
già in tempi lontani, delle simpatie della casa editrice Jaca Book, che gli ha
pubblicato in Italia numerosi libri, quali i romanzi Gli interpreti, Ake, Stagione di
anomia, fino al recentissimo L'uomo è morto, nonché numerosi testi teatrali, quali Il
leone e la perla, La danza nella foresta, La morte e il cavaliere del re, Mondadori gli
ha invece pubblicato La foresta dei mille demoni, raccolta di fiabe e leggende.
FA ANCHE L'ATTORE
■ Soyinka scrive in inglese, pare in modo eccellente. Questo spiega la fortuna che il
suo teatro ha avuto a Londra e New York, mentre in Italia è quasi sconosciuto. Tutta-