Editoriali NN. 77/78 - Osservatorio Letterario

Con questo doppio numero siamo
arrivati ad un altro traguardo.
Prima di tutto mentre scrivo
queste parole - in ottobre - la
nostra rivista ha compiuto il terzo
anno di vita con cui chiudiamo il
nostro travagliato Novecento ed
apriamo un nuovo secolo: il XXI.
Che ci porterà? Le attuali
situazioni politiche e sociali
purtroppo non ci fanno rallegrare
e festeggiare quest'avvenimento. In quest'ultimo anno
del XX sec. dobbiamo fare il conto con tante cattiverie.
Mancano i veri buoni sentimenti, mancano i valori!
Odio, violenze di ogni tipo, disprezzo nei confronti degli
altri hanno il sopravvento... La Terra è popolata dai
branchi volgari, maleducati, arroganti, crudeli,
mostruosi ed ipocriti esseri viventi, privi di anima, che
camminano eretti su due gambe e si nominano Esseri
Umani ma in realtà sono più bestie delle bestie. È
disgustoso. Purtroppo dobbiamo dare credito al
proverbio: "Dove non c'è amore, non c'è umanità"...
Siamo circondati dalle mille forme di violenza in ogni
sfera della nostra vita. Anche i mezzi pubblici
d'informazione non fanno eccezione! La televisione che
cosa fa? Ci trasmette solo film commerciali conditi di
violenza! Questo c'è dappertutto. I valori vengono
sostituiti dalle cose materiali e perciò succede tutto
questo. Inciampiamo di molta spazzatura per la strada,
in televisione. [...] "I popoli sono alimentati sempre con
qualche spazzatura per non farli pensare. Gli interessi
non rispettano lo spettatore e il nuovo dittatore è
diventata la pubblicità dello sponsor. Il contenuto non
conta, soltanto l'audience. Io stessa ho lavorato per la
televisione italiana per trent'anni e non lavoro da due
anni e mezzo. L'ultima cosa... un ritratto di un grande
poeta italiano [scomparso recentemente, nell'estate
scorso N.d.R.], è Attilio Bertolucci, naturalmente è stato
trasmesso a mezzanotte. Ha avuto solo 50.000
spettatori..." (E. Bruck) È vero che anche nei secoli
passati esisteva ogni tipo di violenza, ma allora le
notizie non arrivarono così tempestivamente alle
orecchie dei cittadini. Ora però, grazie alle
telecomunicazioni, tutti i giorni siamo aggiornati su
questi spiacevoli fatti. Ma è meglio così: forse si dà la
possibilità a tutti noi di riflettere, combattere contro
questi fenomeni disumani. Ed in questo ci possono
aiutare anche le voci dei periodici di cultura e d'arte -
così anche il nostro - testimoniando che l'anima
dell'uomo non è morta del tutto e quindi c'è speranza
per un miglioramento! Perciò spero che il nuovo secolo
ed il nuovo millennio ci porterà dei cambiamenti
favorevoli in ogni aspetto nella società dei cittadini di
questo Globo!
Ora veniamo a noi, ho alcune notizie da darvi. Prima
di tutto inizierei con un avvenimento importantissimo
dell'estate scorsa che riguarda l'Osservatorio Letterario:
nel mese di luglio scorso è nata ufficialmente la
collaborazione reciproca tra la più grande biblioteca ed
archivio d'Ungheria, l'OSZK di Budapest (Országos
Széchenyi Könyvtár) Biblioteca Nazionale Széchenyi con
l'invio del fascicolo n. 13/14 della nostra rivista e di
alcune edizioni O.L.F.A. A partire da questo inizio della
nostra redazione i prossimi fascicoli della rivista ed [...]
altre nostre edizioni saranno trasmessi su esplicita
richiesta ufficiale della Direzione considerando la nostra
"attività di altissimo livello letterario e culturale" che
saranno esposti sugli scaffali raggiungibili da tutti lettori
della biblioteca. Ci sentiamo onorati da questo loro
giudizio e ci dà un'enorme soddisfazione. Dato che gli
Ungheresi - al contrario degli Italiani - leggono e
leggono molto, i nostri volumi non correranno il rischio
di essere coperti di polvere in uno scaffale della
biblioteca, anche perché ci sono tanti italianisti [...]
nonché studenti d'italiano che per le loro ricerche, per
gli studi, per esercitarsi e migliorare la loro capacità di
leggere in italiano, certamente li sfoglieranno... Così
abbiamo trasmesso alcuni dei rimanenti volumi delle
antologie e dei quaderni letterari editi nel passato e
recentemente. Così è già stata inviata l'antologia
dell'Unico Grande Concorso Osservatorio 2000"
intitolata "Poesie & Racconti" e l'antologia "Almanach
'97". Questi volumi saranno seguiti fra breve
dall'antologia "Almanach 2000" e dal volume del Premio
Janus Pannonius - è in corso di preparazione - dai
quaderni letterari in corso di realizzazione i quali
assieme ai fascicoli della nostra rivista saranno in felice
compagnia...
Qui colgo anche l'occasione per ringraziare l'OSZK per
il loro interessamento, per la loro alta considerazione
della nostra attività esprimendo la speranza che questa
nostra collaborazione possa durare a lungo e sia
fruttuosa per entrambe le parti! [...] Con la Dr.ssa
Gabriella Németh [N.d.R. l'italianista e referente
italiano] l'estate scorsa ho anche avuto l'opportunità di
avere un incontro sia in veste ufficiale che in privato,
l'occasione ottima per stringere i rapporti più stretti tra
l'ente ungherese e la nostra Redazione.
La Biblioteca Nazionale Ungherese ha il compito di
curare la raccolta più completa possibile di tutti i tipi di
documenti attinenti la cultura ungherese. Svolge una
intensa attività di ricerca del suddetto materiale,
nominato anche "hungaricum" a cui tutte le edizioni
O.L.F.A appartengono. Ha, naturalmente, anche il
compito di custodire il materiale già in suo possesso. La
biblioteca ha una notevole raccolta anche di opere
straniere in particolare di umanistica e di
biblioteconomia. La raccolta di oltre 10 milioni di unità
documentarie è disponibile ai visitatori e studiosi,
ungheresi e non, presso le sale di lettura e di
consultazione. Devo sottolineare che fanno parte al
"hungaricum" anche i volumi dell'Edizione O.L.F.A. che
riguardano solo la letteratura e cultura italiana.
Considerando la composizione tipologica dei propri
lettori, la Biblioteca Nazionale Széchenyi appartiene alla
categoria delle istituzioni rappresentanti una cultura
qualitativamente alta, o propriamente chiamata d'elite.
Un motivo è che diversamente da altre biblioteche
nazionali, offre la possibilità di lettura in loco e non
opera come biblioteca circolante o in prestito. L'altro
motivo è la paculiarità di laboratorio di ricerca. La
biblioteca nel 1998 contava 26.927 lettori, il numero
medio giornaliero fu nello stesso anno di 759 lettori.
Sottolineo che noi non siamo grandi editori, non
siamo neanche presenti sul mercato perché siamo
imprenditori editoriali non-profit. I nostri volumi hanno
un preciso scopo divulgativo: dare voce ai piccoli,
emergenti, sconosciuti cantori e narratori sfidando la
OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l’Altrove ANNO XIV/XV – NN. 77/78 NOV. – DIC./GEN. – FEBB. 2010/2011 13