testo pdf - Piccolo Principe

F E N A R E T E P R O J E C T
Servizio: dal latino servus, schiavo, 1. lavoro svolto da una persona per un’altra persona,
come un impiego, una punizione o un favore; 2. il sistema secondo il quale la gente
viene fornita di ciò di cui ha bisogno, per esempio, trasporto pubblico, o l’organizzazione
che gestisce tale sistema; 3. una organizzazione ufficiale, specialmente governativa,
o l’opera prestata per una simile organizzazione.
Sessione informativa: nel manuale: parte della formazione relativa all’acquisizione di
conoscenze sotto forma di nozioni, necessarie per operare come educatrice pari. Le
lezioni sono state solitamente impartite da insegnanti esterne.
Sexworker migrante: persona che lavora nel campo della prostituzione in un paese
diverso da quello d’origine, per scelta, circostanza economica o coercizione.
Supervisione: 1. gestione per mezzo di sorveglianza della prestazione o del lavoro di
una persona o di un gruppo; 2. avere la responsabilità della buona riuscita (di un’attività
o lavoro), o del comportamento corretto (di una persona).
Target/Obiettivo: termine inglese che significa un punto o una zona cui si mira. Ha
assunto una serie di altri significati; viene utilizzato, per esempio, in senso commerciale
e sociologico per indicare i clienti potenziali, gli utenti o beneficiari di un servizio, di
un’azione o di una ricerca.
Tirocinio/project work/stage lavorativo/prova: 1. Un periodo di tempo passato svolgendo
un lavoro come parte integrante del processo di qualificazione per quel lavoro;
Tirocinante (studente): persona che sta ultimando la formazione per un lavoro qualificato
specialmente nel caso in cui ha un’esperienza diretta di quel lavoro; 2. Un periodo di
prova durante il quale il carattere e le capacità di una persona sono messe alla prova per
verificare se detta persona è adatta a quel lavoro o a far parte di un gruppo.
Traffico: 1. Il movimento di veicoli o persone lungo una via di trasporto. Un commercio
che implica il trasporto, solitamente di merce, da un posto ad un altro; 2. Commercio
illecito.
Traffico di donne: ogni atto teso a facilitare ingresso, transito, soggiorno o partenza
legale o illegale di donne in un paese, al fine di sfruttarle.
Secondo il Protocollo di Palermo, il traffico di persone è: il reclutamento, trasporto, trasferimento,
accoglienza o ricevimento di persone, tramite minacce o uso della forza o
altre forme di coercizione, rapimento, frode, inganno, abuso di potere o di posizione di
vulnerabilità, o il dare o ricevere somme di denaro o benefici per ottenere il consenso di
una persona che esercita il controllo di un’altra a fini di sfruttamento.
Tutor: 1. persona impiegata per istruirne un’altra in uno o più campi di istruzione, specialmente
un istruttore privato; 2. un insegnante senza legami istituzionali che aiuta studenti
nella preparazione di esami.
99