You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ITA ITA<br />
forme alle norme in vigore. In Germania DVGW, nº di verifica DW-<br />
0201AS2032, in Austria ÖVGW, nº di verifica W 1.303, in Svizzera SVGW<br />
nº di verifica 7808. Viscosità a –10°C: 190 mPa s (cP). Pompaggio possibile<br />
sino a –28°C. Senza aggiunta d’acqua. Uso facile. Colorazione<br />
rossa di controllo per lo spurgo.<br />
Entrambi gli olii da taglio sono disponibili tanto come spray quanto in<br />
bidoni e fusti.<br />
Non diluire l’olio da taglio!<br />
3. Funzionamento<br />
3.1. Ciclo di lavorazione<br />
Separare il tubo/la barra ad angolo retto e senza bavature. Fissare la<br />
staffa fermaspunto (2) a una distanza di circa 10 cm dalla fine del tubo<br />
o barra. A questo scopo, appoggiare la staffa da sotto al tubo (alla barra)<br />
affichè questo venga centrato fra ganascina (3) e vite di serraggio (4).<br />
Stringere la manopola a fondo. Lubrificare bene il tubo prima di incominciare<br />
la filettatura con olio REMS Spray (vedi 2.2). Montare nella<br />
macchina motore la bussola a cambio rapido desiderata. Infilare la filiera<br />
sul tubo (barra) in modo che il motore (6) venga bloccato nella staffa.<br />
Mettere il commutatore di rotazione (7) o nella posizione R per filetti<br />
destri oppure per il ritorno di filetti sinistri, o nella posizione L per filetti<br />
sinistri oppure per il ritorno di filetti destri. Premere il pulsante di funzionamento<br />
(8), tenendo in mano l'impugnatura (9), imboccare la filiera<br />
contro il materiale. Dopo 1 o 2 filetti, la bussola continua a filettare automaticamente.<br />
Durante la filettatura lubrificare più volte con REMS Spray.<br />
La lunghezza standard per filetti gas conici è raggiunta quando il bordo<br />
anteriore del tubo è allo stesso livello del bordo superiore dei pettini (non<br />
il bordo superiore del coperchio). Quando è finito il filetto, lasciare il<br />
pulsante (8). Quando la macchina non è in funzione, girare il commutatore<br />
(7) per il ritorno e premendo il pulsante (8) la bussola ritorna sul<br />
filetto.<br />
Girare il commutatore di rotazione (7) solo quando la macchina non è<br />
in funzione!<br />
3.4. Fare nipples e nipples doppi<br />
Per serrare tubi corti per fare nipples e nipples doppi, si utilizzano portanipples<br />
REMS Nippelspanner. Questi sono disponibili nelle misure<br />
3/8–2”. Il serraggio del pezzo di tubo (con o senza filetto) a mezzo del<br />
REMS Nippelspanner avviene allargando la testa del Nippelspanner girando<br />
il fuso con un utensile (p. e. un cacciavite). Questo si fa solo a tubo<br />
inserito (5). Utilizzando il REMS Nippelspanner bisogna accertarsi<br />
che non si filettino nipples di lunghezza inferiore a quella consentita dalle<br />
norme.<br />
4. Manutenzione<br />
Prima di iniziare lavori di manutenzione o riparazione, staccare la spina<br />
dalla rete.<br />
4.1. Manutenzione<br />
La REMS Amigo non richiede nessuna manutenzione. L'ingranaggio<br />
gira in una carica di grasso a durata e pertanto non deve essere lubrificato.<br />
Mantenere puliti la macchina motore, le bussole a cambio rapido e il loro<br />
alloggiamento nella macchina motore. Pulire le bussole a cambio rapido<br />
molto sporche con olio di trementina.<br />
4.2. lspezione/Riparazione<br />
Prima di iniziare lavori di manutenzione, staccare la spina dalla rete.<br />
Questi lavori devono essere eseguiti solo da specialisti o da persone<br />
esperte.<br />
Il motore della REMS Amigo/REMS Amigo 2/REMS Amigo 2 <strong>Compact</strong><br />
è dotato di carboncini. Questi si consumano e devono quindi essere<br />
controllati periodicamente da un'officina di assistenza autorizzata dalla<br />
REMS ed eventualmente sostituiti. Perciò, si allentano le 4 viti dell'impugnatura<br />
di circa 3 mm. Tirare l'impugnatura (9) verso dietro e togliere<br />
entrambe le calotte dal motore. Vedi anche paragrafo 6 „Comportamento<br />
in caso di inconvenienti“.<br />
5. Schema di collegamento vedi Fig. 7.<br />
6. Disturbi<br />
6.1. Disturbo: La filiera non lavora a piena forza,<br />
scatta il salvamotore (10).<br />
Causa: · Non si usano bussole originali REMS eva.<br />
· Carboncini consumati.<br />
· I pettini sono smussati.<br />
· Olio da taglio non adatto oppure non sufficiente<br />
(usare olio REMS).<br />
6.2. Disturbo: Filetto non utilizzabile, i filetti sono deformati.<br />
Causa: · Pettini smussati.<br />
· Olio da taglio non adatto oppure non sufficiente<br />
(usare olio REMS).<br />
6.3. Disturbo: Il filetto è tagliato storto.<br />
Causa: · Il tubo non è diviso ad angolo retto.<br />
6.4. Disturbo: Il tubo scivola nella staffa fermaspunto.<br />
Causa: · Manopola non ben serrata.<br />
· Ganascine troppo sporche o consumate.<br />
6.5. Disturbo: La filiera tocca la staffa fermaspunto.<br />
Causa: · Tubo non abbastanza lungo.<br />
· Filetto troppo lungo senza riserraggio.<br />
6.6. Disturbo: La filiera non si avvia.<br />
Causa: · Commutatore di rotazione (7) non scattato.<br />
· È scattato il salvamotore (10) (REMS Amigo).<br />
· Cavo di collegamento difettoso.<br />
· Macchina motore guasta.<br />
7. Garanzia del produttore<br />
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna<br />
del prodotto nuovo all'utilizzatore finale, al massimo per 24 mesi<br />
dalla consegna al rivenditore. La data di consegna deve essere comprovata<br />
tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare<br />
la data d'acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento,<br />
che si presentino durante il periodo di garanzia e che siano,<br />
in maniera comprovabile, derivanti da difetti di lavorazione o vizi di materiale,<br />
vengono riparati gratuitamente. L'effettuazione di una riparazione<br />
non prolunga né rinnova il periodo di garanzia per il prodotto. Sono<br />
esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale, utilizzo improprio<br />
o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, l'uso di prodotti ausiliari<br />
non appropriati, sollecitazioni eccessive, impiego per scopi diversi<br />
da quelli indicati, interventi propri o di terzi o altri motivi di cui la REMS<br />
non risponde.<br />
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di<br />
assistenza autorizzate dalla REMS. La garanzia è riconosciuta solo se<br />
l'attrezzo viene inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad<br />
un'officina di assistenza autorizzata dalla REMS. Tutti i prodotti e i pezzi<br />
sostituiti in garanzia diventano proprietà della REMS.<br />
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico del utente.<br />
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti al risarcimento nei confronti<br />
del rivenditore in caso di difetti, rimangono intatti. La garanzia del<br />
produttore è valida solo per prodotti nuovi comprati nella Comunità<br />
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Change language