Compact

PRT PRT
· Os lubrificantes refrigeradores no estado concentrado nunca podem ser
despejados na canalização, nas águas ou no solo. Lubrificante refrigerador
não consumido deve ser entregue às empresas e entidades competentes
para a eliminação de resíduos. O código de resíduo para lubrificantes
refrigeradores minerais é o 54401 e, para sintéticos, o 54109.
1. Dados técnicos
1.1. Referências de artigos: REMS REMS REMS
Amigo Amigo 2 Amigo 2
Compact
Máquina de accionamento 530000 540000 540001
Braço de retenção 533000 543000 543010
Suporte duplo REMS 543100 543100 543100
Cabeças de roscar R 1/8” 521000 521000 521000
para roscas em tubos R 1 /4” 521010 521010 521010
cónicas à direita R 3 /8” 521020 521020 521020
ISO 7-1 R 1 /2” 521030 521030 521030
(DIN 2999, BSPT) R 3/4” 521040 521040 521040
R 1” 521050 521050 521050
R 1 1 /4” 521060 521060 521060
R 1 1 /2” 521070 521070
R 2” 521080 521080
1.2. Gama de aplicações
Diâmetro de rosca
Tubos 1/8”–11/4” 1/8”–2” 1/8”–2”
Varões 6–30 mm, 1/4”–1”
Tipos de roscas
Roscas exteriores
à direita e esquerda
Roscas em tubos, cónicas
Roscas em tubos, cilíndricas
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
(com ferro de corte)
Roscas para
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
tubos de instalações eléctricas
Roscas em tubos extra-fortes
M×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
(com ferro de corte)
Roscas em varões
Pg
(com ferro de corte)
Comprimento de rosca
M, BSW, UNC
Roscas em tubos, cónicas
Roscas em tubos, cilíndricas
Roscas em tubos extra-fortes
Comprimentos normalizados
Roscas em varões
Niple- e niple duplo
com REMS Nippelspanner
50 mm, com reaperto ilimitado
(Aperto interior) 3 /8”–11 /4” 3 /8”–2” 3 /8”–2”
1.3. Números de rotações das cabeças de roscar
automático, sem escalões
Regulação do número
de rotações 35–27 1 /min 30–18 1 /min 30–18 1 /min
1.4. Dados eléctricos
230 V, 50/60 Hz
Potência absorvida 1200 W 1700 W 1200 W
Corrente nominal absorvida 6 A 8,3 A 6 A
Fusível (rede) 10 A (B) 16 A (B) 10 A (B)
Operação intermitente
110 V, 50/60 Hz
S3 20% S3 20% S3 20%
Potência absorvida 1200 W 1700 W 1200 W
Corrente nominal absorvida 12 A 16,6 A 12 A
Fusível (rede) 20 A 30 A 20 A
Operação intermitente S3 20% S3 20% S3 20%
Ao roscar roscas cónicas maiores, a corrente nominal absorvida pode
aumentar momentaneamente até 50%, sem influenciar o funcionamento
seguro da máquina.
As máquinas de accionamento REMS Amigo e REMS Amigo 2 Compact
estão equipadas com uma protecção contra sobrecargas, que desligará
o motor em caso de sobrecarga. Neste caso, prima o botão verde
(10) do punho de motor. Consulte também 6. Comportamento em
caso de falhas.
1.5. Dimensões REMS REMS REMS
Amigo Amigo 2 Amigo 2
Compact
440×85×195 mm 565×112×237 mm 500×90×215 mm
17,3”×3,3”×7,7” 22,2”×4,4”×9,3” 19,7”×3,5”×8,5”
1.6. Pesos
Máquina de
accionamento 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)
Braço de retenção 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
Cabeças de roscar 0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 1,3 kg 0,6 ... 1,3 kg
1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 2,9 lb 1,3 ... 2,9 lb
1.7. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local
de trabalho
1.8. Vibrações
83 dB (A) 82 dB (A) 83 dB (A)
Valor efectivo calibrado da
aceleração 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
Verifique antes da ligação da máquina se a tensão indicada na placa
de tipo corresponde à tensão de rede.
2.2. Ferramentas
Utilizar exclusivamente as cabeças de roscar de mudança rápida originais
da tarraxa manual de roscar REMS eva. Até uma medida de rosca
de 1 /4”, as cabeças de roscar são inseridas na frente do oitavado da
máquina de accionamento (Fig. 2). As cabeças encaixam automaticamente.
As cabeças de roscar sobressaem pela parede traseira da caixa. A parte
que fica saliente facilita a remoção da cabeça de roscar da máquina
de accionamento, empurrando fortemente a margem que sobressai
contra uma superfície ou aresta (Fig. 3).
Para introduzir as cabeças de roscar da medida 1 /2 e 2” nas máquinas
de accionamento REMS Amigo 2 e REMS Amigo 2 Compact retira-se
o anel de retenção (11) com uma ferramenta adequada, p.ex., uma
chave de fendas. Retire o anel de fixação (Fig. 4), coloque em vez deste
anel a cabeça de roscar 11/2” ou 2”, e monte de novo o anel de retenção
(11). Nunca trabalhe sem anel de retenção (11). Caso contrário, a
cabeça de roscar pode, p. ex., ser puxada para fora do apoio da cabeça
de roscar, no momento do início da rosca.
A mudança dos pentes de roscar tornar-se-á necessária, se os pentes
de roscar estiverem gastos ou se tiver que cortar uma rosca num tubo
curto. Em ambos os casos, tem que apertar-se a cabeça de roscar no
torno, devendo-se retirar a tampa e os pentes de roscar, batendo neles
cuidadosamente em direcção ao centro da cabeça de roscar. Insira os
novos pentes de roscar batendo neles ligeiramente, com o ínicio de
corte virado para baixo, nas respectivas fendas (pentes de roscar 1 na
fenda 1, pentes de roscar 2 na fenda 2, pentes de roscar 3 na fenda 3,
pentes de roscar 4 na fenda 4), de forma a que não sobressaiam da
carcaça dos pentes de roscar. Coloque a tampa e aperte ligeiramente
os parafusos. De seguida bata cuidadosamente na parte exterior dos
pentes com uma cavilha macia (cobre, latão ou madeira dura), até que
encostem na margem da tampa. Aperte firmemente os parafusos.
Se tiver que cortar uma rosca num tubo curto, deve-se utilizar as cabeças
de roscar de mudança rápida S da REMS eva com guia de tubo
adicional no lado da tampa. Uma vez que estas são colocados no tubo
com o lado da tampa dos cabeças de roscar, os pentes de roscar devem
ser montados de forma invertida. Os pentes de roscar serão inseridos
com o corte virado para cima, e a sequência será pente de roscar
1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 4, pente de roscar 3 na
fenda 3, pente de roscar 4 na fenda 2.
2.3. Braço de retenção
O braço de retenção (2) serve para apoiar o binário criado no processo
de roscar, quer dizer, em ambas as direcções, ou seja, no avanço e
retrocesso da cabeça de roscar, em caso de roscas à direita e à esquerda.
Utilize sempre o braço de retenção!
2.2. Óleos para roscar
Utilize exclusivamente óleos para roscar REMS. Obterá resultados de
corte perfeitos, uma vida útil prolongada dos pentes de roscar, bem como
uma protecção significativa da máquina. A REMS recomenda está