Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RUS RUS<br />
îò ïåðåãðóçêè, îòêëþ÷àþùåé ýëåêòðîäâèãàòåëü ïðè âîçíèêíîâåíèè<br />
ïåðåãðóçêè.  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå çåëåíóþ êíîïêó (10) è ðóêîÿòêå<br />
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, ñì. ï.6 „Íåèñïðàâíîñòè“.<br />
1.5. Ãàáàðèòû REMS REMS REMS<br />
Àìèãî Àìèãî 2 Àìèãî 2<br />
<strong>Compact</strong><br />
440×85×195 ìì 565×112×237 ìì 500×90×215 ìì<br />
17,3”×3,3”×7,7” 22,2”×4,4”×9,3” 19,7”×3,5”×8,5”<br />
1.6. Âåñ<br />
Ïðèâîäíîé<br />
ìåõàíèçì 3,5 êã (7,7 lb) 6,5 êã (14,3 lb) 4,9 êã (10,8 lb)<br />
Îïîðíàÿ ñêîáà 1,3 êã (2,9 lb) 2,9 êã (6,4 lb) 2,6 êã (5,7 lb)<br />
Ðåçüáîíàðåçíûå 0,6 ... 0,8 êã0,6 ... 1,3 êã 0,6 ... 1,3 êã<br />
ãîëîâêè 1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 2,9 lb 1,3 ... 2,9 lb<br />
1.7. Øóìîâûå õàðàêòåðèñòèêè<br />
Çíà÷åíèå ýìèññèè íà<br />
ðàáî÷åì ìåñòå<br />
1.8. Âèáðàöèè<br />
83 äá(À) 82 äá(À) 83 äá(À)<br />
Ñðåäíåå âçâåøåííîå<br />
çíà÷åíèå ýôôåêòèâíîãî<br />
óñêîðåíèÿ 2,5 ì/ñ2 2,5 ì/ñ2 2,5 ì/ñ2 2. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ<br />
2.1. Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå<br />
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå<br />
íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, ñîâïàäàåò ñ íàïðÿæåíèåì ñåòè.<br />
2.2. Èíñòðóìåíòû<br />
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè ðó÷íîãî<br />
êëóïïà REMS Åâà. Ãîëîâêè äî 1 /4” óñòàíàâëèâàþòñÿ ñïåðåäè â 8ãðàííûé<br />
çàæèì êëóïïà (ðèñ. 2). Îíè ôèêñèðóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.<br />
Ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè âûñòóïàþò çà çàäíþþ ñòåíêó êîðïóñà.<br />
Äàííûé âûñòóï îáëåã÷àåò èõ äåìîíòàæ èç êëóïïà, êîãäà<br />
âûñòóïàþùèé êðàé ñ óñèëèåì âûæèìàåòñÿ êàêîé-ëèáî ïîâåðõíîñòüþ<br />
èëè êðîìêîé (ðèñ.3).<br />
Äëÿ óñòàíîâêè ðåçüáîíàðåçíûõ ãîëîâîê ðàçìåðîì 1 /2” è 2” â êëóïïû<br />
REMS Àìèãî 2 è REMS Àìèãî 2 <strong>Compact</strong> ñëåäóåò ïîäõîäÿùèì<br />
èíñòðóìåíòîì, íàïð., îòâåðòêîé, ñíÿòü ñòîïîðíîå êîëüöî (11).<br />
Âûíüòå ôèêñèðóþùåå êîëüöî (ðèñ.4) è íà åãî ìåñòî óñòàíîâèòå<br />
ðåçüáîíàðåçíóþ ãîëîâêó 1 /2” èëè 2“, çàòåì âíîâü óñòàíîâèòå<br />
ñòîïîðíîå êîëüöî (11). Íå ðàáîòàéòå áåç ñòîïîðíîãî êîëüöà (11),<br />
èíà÷å ïðè íàðåçàíèè ðåçüáû ðåçüáîíàðåçíàÿ ãîëîâêà ìîæåò<br />
âûñêî÷èòü èç èíñòðóìåíòà.<br />
Ñìåíà ãðåáåíîê âûïîëíÿåòñÿ â ñëó÷àå èçíîñà ãðåáåíîê èëè ïðè<br />
íàðåçàíèè ðåçüáû íà êîðîòêèõ òðóáàõ.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò<br />
çàæàòü ðåçüáîíàðåçíóþ ãîëîâêó â òèñêàõ, ñíÿòü êðûøêó è<br />
îñòîðîæíûì ïîñòóêèâàíèåì ïåðåäâèíóòü ãðåáåíêè ê öåíòðó<br />
ðåçüáîíàðåçíîé ãîëîâêè. Íîâûå ãðåáåíêè ñ âûåìêîé âíèç ââåñòè<br />
ëåãêèì ïîñòóêèâàíèåì â ñîîòâåòñòâóþùåå øëèöåâîå îòâåðñòèå<br />
(ãðåáåíêè 1 â îòâåðñòèå 1, ãðåáåíêè 2 â îòâåðñòèå 2, ãðåáåíêè 3 â<br />
îòâåðñòèå 3, ãðåáåíêè 4 â îòâåðñòèå 4), òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè<br />
íå âûñòóïàëè íàä êîðïóñîì ãîëîâêè. Çàêðûòü êðûøêó, ñëåãêà<br />
çàòÿíóòü âèíòû. Ïîñëå ýòîãî îñòîðîæíûì ïîñòóêèâàíèåì íà ãðåáåíêè<br />
ñíàðóæè ìÿãêèì ïðåäìåòîì (ìåäü, ëàòóíü èëè òâåðäîå äåðåâî)<br />
äîáèòüñÿ èõ ïðèëåãàíèÿ ê êðàþ êðûøêè. Çàòÿíèòå òóãî âèíòû.<br />
Åñëè ñëåäóåò ðåçüáó íà êîðîòêîé ðåçüáå, òî ïðèìåíÿéòå<br />
ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè S êëóïïà REMS Åâà ñ äîïîëíèòåëüíîé<br />
íàïðàâëÿþùåé äëÿ òðóáû ñî ñòîðîíû êðûøêè. Òàê êàê îíè<br />
íàñàæèâàþòñÿ íà òðóáó îáðàòíîé ñòîðîíîé, òî ãðåáåíêè ñëåäóåò<br />
ìîíòèðîâàòü íàîáîðîò. Ãðåáåíêè ìîíòèðóþòñÿ âûåìêîé ââåðõ è<br />
â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ãðåáåíêè 1 â îòâåðñòèå 1, ãðåáåíêè 2 â<br />
îòâåðñòèå 2, ãðåáåíêè 3 â îòâåðñòèå 3, ãðåáåíêè 4 â îòâåðñòèå 4.<br />
2.3. Îïîðíàÿ ñêîáà<br />
Îïîðíàÿ ñêîáà (2) ñëóæèò äëÿ îïîðû âîçíèêàþùåìó ïðè íàðåçàíèè<br />
ðåçüáû êðóòÿùåìó ìîìåíòó, à èìåííî, â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ, ò.å.<br />
ïðè õîäå âïåðåä-íàçàä ðåçüáîíàðåçíîé ãîëîâêè, ïðè ïðàâîé è<br />
ëåâîé ðåçüáå. Âñåãäà ïðèìåíÿéòå îïîðíóþ ñêîáó!<br />
2.4. Îõëàæäàþùåå ìàñëî<br />
Ïîëüçóéòåñü îõëàæäàþùèìè ìàñëàìè òîëüêî ôèðìû REMS. Îíè<br />
îáåñïå÷èâàþò âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû ðåçàíüÿ, äëèòåëüíûé ñðîê<br />
ñëóæáû ãðåáåíîê, à òàêæå ùàäÿùóþ ýêñïëóàòàöèþ ñòàíêà. REMS<br />
ðåêîìåíäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ïðàêòè÷íûìè è ýêîíîìè÷íûìè â<br />
óïîòðåáëåíèè àýðîçîëüíûìè óïàêîâêàìè.<br />
REMS Ñïåöèàëü: Âûñîêîëåãèðîâàííîå îõëàæäàþùåå ìàñëî íà<br />
îñíîâå ìèíåðàëüíîãî ìàñëà. Äëÿ âñåõ ìàòåðèàëîâ: ñòàëè,<br />
íåðæàâåþùåé ñòàëè, öâåòíûõ ìåòàëëîâ, ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ.<br />
Óäîáíî â ðàáîòå. Ñìûâàåòñÿ âîäîé, ÷òî ïîäòâåðæäåíî ýêñïåðòèçîé.<br />
Îõëàæäàþùåå ìàñëî íà ìèíåðàëüíîé îñíîâå íå èñïîëüçóåòñÿ<br />
äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïèòüåâûõ òðóáîïðîâîäàõ â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê<br />
Ãåðìàíèÿ, Àâñòðèÿ, Øâåéöàðèÿ è ò.ä.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò<br />
ïîëüçîâàòüñÿ REMS Ñàíèòîëü, íå ñîäåðæàùèì ìèíåðàëüíîãî<br />
ìàñëà.<br />
REMS Ñàíèòîëü: Íå ñîäåðæàùåå ìèíåðàëüíîãî ìàñëà,<br />
ñèíòåòè÷åñêîå îõëàæäàþùåå ìàñëî äëÿ ïèòüåâûõ òðóáîïðîâîäîâ.<br />
Ïîëíîñòüþ ðàñòâîðÿåòñÿ â âîäå. Ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâàì â<br />
Ãåðìàíèè DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032, â Àâñòðèè ÖVGW Prüf-<br />
Nr. W 1.303, â Øâåéöàðèè SVGW Prüf-Nr. 7808-649. Âÿçêîñòü ïðè<br />
–10°C: 190 mPa s (cP). Ïåðåêà÷èâàåòñÿ íàñîñîì ïðè –28°C. Áåç<br />
äîáàâëåíèÿ âîäû. Áåñïðîáëåìíîå ïðèìåíåíèå. Äëÿ êîíòðîëÿ íàä<br />
âûìûâàåìîñòüþ èìååò êðàñíóþ îêðàñêó.<br />
Îáà âèäà îõëàæäàþùåãî ìàñëà ïîñòàâëÿþòñÿ êàê â àýðîçîëüíûõ<br />
óïàêîâêàõ, òàê è â êàíèñòðàõ è áî÷êàõ.<br />
Âñå âèäû îõëàæäàþùåãî ìàñëà èñïîëüçóéòå òîëüêî â íåðàçáàâëåííîì<br />
âèäå!<br />
3. Ýêñïëóàòàöèÿ<br />
3.1. Ïðîöåññ ðàáîòû<br />
Òðóáó/øïèëüêó ñëåäóåò îòðåçàòü ïîä ïðÿìûì óãëîì è áåç ãðàòà.<br />
Îïîðíóþ ñêîáó (2) çàêðåïèòå íà ðàññòîÿíèè îêîëî 10 ñì îò êîíöà<br />
òðóáû èëè øïèëüêè. Äëÿ ýòîãî íàëîæèòå îïîðíóþ ñêîáó ñíèçó íà<br />
òðóáó/øïèëüêó òàê, ÷òîáû îíà öåíòðèðîâàëàñü ìåæäó ïðèçìàòè-<br />
÷åñêèì çàæèìíûì êóëà÷êîì è çàæèìíûì øïèíäåëåì (4). Ñèëüíî<br />
çàòÿíèòå ðóêîÿòêó. Ìåñòî íàðåçàíèÿ ðåçüáû îáðàáîòàéòå<br />
îõëàæäàþùèì ìàñëîì REMS â àýðîçîëüíîé óïàêîâêå. Âñòàâüòå<br />
ïîäõîäÿùóþ ïî ðàçìåðó ðåçüáîíàðåçíóþ ãîëîâêó â ïðèâîä.<br />
Íàñàäèòå êëóïï íà òðóáó èëè øïèëüêó òàê, ÷òîáû ýëåêòðîäâèãàòåëü<br />
(6) ðàñïîëàãàëñÿ ìåæäó âèëêàìè îïîðíîé ñêîáû. Êîëüöî âðàùåíèÿ<br />
(7) óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì: „R“ – äëÿ ïðàâîé ðåçüáû<br />
èëè îáðàòíîãî õîäà ëåâîé ðåçüáû, „L“ – äëÿ ëåâîé ðåçüáû èëè<br />
îáðàòíîãî õîäà ïðàâîé ðåçüáû. Ïðè îäíîâðåìåííîì çàõâàòå<br />
ðóêîÿòêå äâèãàòåëÿ (9) íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîë÷êîâîãî äâèæåíèÿ<br />
(8), ïðèæìèòå ðåçüáîíàðåçíîé êëóïï çà ðóêîÿòêó (5) ê îáðàáàòûâàåìîì<br />
ìàòåðèàëó. Ïîñëå îäíîãî-äâóõ øàãîâ ðåçüáû ãîëîâêà<br />
ïðîäîëæàåò àâòîìàòè÷åñêîå íàðåçàíèå ðåçüáû. Âî âðåìÿ íàðåçàíèÿ<br />
ðåçüáû ìíîãîêðàòíî âûïîëíÿéòå ñìàçêó àýðîçîëåì REMS.<br />
Ñòàíäàðòíàÿ äëèíà êîíè÷åñêîé òðóáíîé ðåçüáû ñ÷èòàåòñÿ<br />
äîñòèãíóòîé, êîãäà ïåðåäíÿÿ êðîìêà òðóáû ðàñïîëîæåíà çàïîäëèöî<br />
ñ âåðõíåé êðîìêîé ãðåáåíîê (íå âåðõíåé êðîìêîé êðûøêè!) Ïîñëå<br />
íàðåçàíèÿ ðåçüáû âûêëþ÷àòåëü (8) îòïóñòèòü. Ïîñëå îñòàíîâêè<br />
êëóïïà ïåðåêëþ÷èòå êîëüöî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ (7) íà îáðàòíûé<br />
õîä è íîâûì íàæàòèåì òîë÷êîâîãî âêëþ÷àòåëÿ (8) ñâèíòèòå<br />
ðåçüáîíàðåçíóþ ãîëîâêó (1) ñ ðåçüáû.<br />
Ïåðåêëþ÷àéòå êîëüöî íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ (7) òîëüêî ïðè<br />
âûêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå!<br />
3.2. Èçãîòîâëåíèå íèïïåëåé è äâîéíûõ íèïïåëåé<br />
Äëÿ çàæèìà êîðîòêèõ òðóá ñ öåëüþ èçãîòîâëåíèÿ íèïïåëåé è<br />
äâîéíûõ íèïïåëåé èñïîëüçóþòñÿ íèïïåëüíûå çàæèìû ôèðìû<br />
„REMS“. Ðàçìåðû äàííûõ çàæèìîâ: 3 /8–2”. Äëÿ çàæèìà òðóá ñ<br />
ðåçüáîé èëè áåç ðåçüáû íèïïåëüíûì çàæèìîì REMS ãîëîâêà<br />
íèïïåëüíîãî çàæèìà ðàçäâèãàåòñÿ âðàùåíèåì øïèíäåëÿ êàêèìëèáî<br />
èíñòðóìåíòîì, íàïð., îòâåðòêîé. Ýòî ìîæíî ïðîèçâîäèòü<br />
òîëüêî ïðè íàñàæåííîé òðóáå (ðèñ. 5).<br />
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íèïïåëüíîãî çàæèìà REMS ñëåäèòå çà òåì,<br />
÷òîáû äëèíà íàðåçàåìûõ íèïïåëåé íå áûëà ìåíüøå, ÷åì äîïóñêàåòñÿ<br />
ïî ñòàíäàðòó.<br />
4. Ïîääåðæàíèå â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè<br />
Ïåðåä ðåìîíòíûìè ðàáîòàìè âûòàùèòå ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè!<br />
4.1. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå<br />
Êëóïï REMS Àìèãî íå íóæäàåòñÿ â îñîáåííîì òåõíè÷åñêîì<br />
îáñëóæèâàíèè. Ðåäóêòîð èìååò ïîñòîÿííóþ ñìàçêó è íå òðåáóåò<br />
äîïîëíèòåëüíîãî ñìàçûâàíèÿ.<br />
Ïðèâîä, ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè è ïîñàäî÷íîå ìåñòî ïîä íèõ<br />
ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå. Ñèëüíî çàãðÿçíåííûå ðåçüáîíàðåçíûå ãîëîâêè<br />
ñëåäóåò î÷èùàòü êåðîñèíîì.<br />
4.2. Ðåâèçèÿ/ðåìîíò<br />
Ïåðåä ðåâèçèåé è ðåìîíòíûìè ðàáîòàìè âûòàùèòå ñåòåâîé øòåêåð<br />
èç ðîçåòêè! Äàííûå ðàáîòû ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî<br />
îáó÷åííîìó ïåðñîíàëó èëè ëèöàì, ïîëó÷èâøèì ñîîòâåòñòâóþùèå<br />
ïîëíîìî÷èÿ.
Change language