Compact

ESP ESP
Brazo de retención 533000 543000 543010
Soporte doble REMS 543100 543100 543100
Cabezales de roscar R 1 /8” 521000 521000 521000
para roscas cónicas R 1 /4” 521010 521010 521010
a derecha en tubos R 3 /8” 521020 521020 521020
ISO 7-1 R 1 /2” 521030 521030 521030
(DIN 2999, BSPT) R 3 /4” 521040 521040 521040
R 1” 521050 521050 521050
R 1 /4” 521060 521060 521060
R 1 /2” 521070 521070
R 2” 521080 521080
1.2. Campo de aplicación
Diámetro de rosca
Tubos 1 /8”–11 /4” 1 /8”–2” 1 /8”–2”
Pernos 6–30 mm, 1 Rosca exterior,
derecha e izquierda
/4”–1”
Rosca paso gas, cónica R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
Rosca paso gas, cilíndrica G (DIN ISO 228,
(con cojinete de roscar)
Roscas para
DIN 259, BSPP) NPSM
instalaciones eléctricas
Rosca para tubo
con blindaje de acero
M×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
(con cojinete de roscar)
Rosca de perno
Pg
(con cojinete de roscar)
Longitud de rosca
M, BSW, UNC
Rosca paso gas, cónica
Rosca paso gas, cilíndrica,
Longitudes normalizadas
rosca para tubo con blindaje 50 mm,
de acero, rosca de perno
Niples sencillos y dobles con
retensado ilimitado
REMS Nippelspanner
(agarre interno) 3/8”–11/4” 3/8”–2” 3/8”–2”
1.3. Velocidades del cabezal de roscar
Reglaje automático, continuo,
del número de revoluciones
1.4. Datos eléctricos
230 V, 50-60 Hz
35–27 rpm 30–18 rpm 30–18 rpm
Potencia absorbida 1200 W 1700 W 1200 W
Corriente nominal absorbida 6 A 8,3 A 6 A
Amperaje (red) 10 A (B) 16 A (B) 10 A (B)
Estado de parada
110 V, 50-60 Hz
S3 20% S3 20% S3 20%
Potencia absorbida 1200 W 1700 W 1200 W
Corriente nominal absorbida 12 A 16,6 A 12 A
Amperaje (red) 20 A 30 A 20 A
Estado de parada S3 20% S3 20% S3 20%
Al cortar roscas cónicas grandes, el consumo de corriente nominal puede
verse aumentado en hasta un 50%, sin que esto afecte la funcionalidad
de la máquina.
Las máquinas accionadoras REMS Amigo y REMS Amigo 2 Compact
están equipadas con una protección contra sobrecargas, que desconecta
el motor en caso de sobrecarga. En este caso, pulsar el botón verde
(10) situado en la empuñadura del motor. Véase también punto 6: Comportamiento
en caso de perturbaciones.
1.5. Dimensiones REMS REMS REMS
Amigo Amigo 2 Amigo 2
Compact
440×85×195 mm 565×112×237 mm 500×90×215 mm
17,3”×3,3”×7,7” 22,2”×4,4”×9,3” 19,7”×3,5”×8,5”
1.6. Pesos REMS REMS REMS
Amigo Amigo 2 Amigo 2
Máquina Compact
accionadora 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)
Brazo de retención 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
Cabezales de 0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 1,3 kg 0,6 ... 1,3 kg
roscar 1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 2,9 lb 1,3 ... 2,9 lb
1.7. Información sobre ruídos
Valor de emisión
en relación con el
puesto de trabajo
1.8. Vibraciones
83 dB (A) 82 dB (A) 83 dB (A)
Valor efectivo de la
acceleración 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2. Puesta en servicio
2.1. Conexión eléctrica
Antes de conectar la máquina, comprobar si la tensión indicada en la
placa de características es la misma que la tensión de red.
2.2. Herramientas
¡Utilizar exclusivamente los cabezales de cambio rápido originales de
la terraja manual REMS eva! Hasta un tamaño de rosca de 11 /4”, los
cabezales de roscar se insertan desde delante en el alojamiento octagonal
de la máquina accionadora (Fig. 2), donde se encajan automáticamente.
Los cabezales de roscar sobresalen de la pared posterior del aparato.
Esto facilita la extracción del cabezal de roscar de la máquina accionadora,
empujando con fuerza este borde sobresaliente contra una superficie
o canto (Fig. 3).
Para insertar los cabezales de roscar del tamaño 11 /2” y 2” en las
máquinas accionadoras REMS Amigo 2 y REMS Amigo 2 Compact, se
retira el anillo de seguridad (11) con una herramienta adecuada, por
ejemplo un destornillador. Quitar el anillo fijador (Fig. 4) e insertar en su
lugar el cabezal de roscar 11/2” o 2”. Volver a colocar el retén de seguridad
(11). No trabajar sin el anillo de seguridad (11). De lo contario,
el cabezal de roscar puede, por ejemplo, ser empujado hacia fuera de
su alojamiento al empezar a cortar.
Cambiar los peines de roscar, cuando están gastados o cuando un tubo
corto deberá ser provisto de rosca. En ambos casos, sujetar el cabezal
en un tornillo de banco, quitar la tapa y sacar los peines golpeándolos
suavemente en dirección al centro del cabezal. Introducir a golpes los
nuevos peines en las ranuras correspondientes (peine 1 en ranura 1,
peine 2 en ranura 2, peine 3 en ranura 3, peine 4 en ranura 4), mirando
la muesca hacia abajo, de modo que no sobresalgan por encima de la
caja de peines. Volver a colocar la tapa y apretar ligeramente los tornillos.
A continuación, con suaves golpes hacia afuera efectuados mediante
un bulón blando (de cobre, latón o madera dura), hasta que queden
alineados al borde de la tapa. Apretar los tornillos fuertemente.
Si se desea cortar una rosca en un tubo corto, se deben utilizar los
cabezales de cambio rápido S de REMS eva con una guía de tubo adicional
situada en el lado de la tapa. Puesto que dichos cabezales se
colocan sobre el tubo con el lado de la tapa de los cabezales de roscar,
los peines se deben montar al revés. Los peines se insertan con la
muesca hacia arriba y según el orden: peine 1 en ranura 1, peine 2 en
ranura 4, peine 3 en ranura 3, peine 4 en ranura 2.
2.3. Brazo de retención
Este brazo de retención sirve de apoyo para el par de giro que se produce
durante la operación de roscado hacia ambas direcciones, es decir,
durante los recorridos de avance y de retroceso del cabezal de roscar
y al cortar roscas a la derecha y a la izquierda. ¡Utilizar siempre el
brazo de retención!
2.4. Aceites de corte
Se recomienda el uso exclusivo de los aceites de corte REMS. Se obtendrán
unos resultados de corte perfectos, una larga duración de los
peines, así como una importante reducción del desgaste de la máquina.
REMS recomienda el práctico bote de spray que ayuda a utilizar no más
de lo necesario.