Compact

ESP ESP
REMS Spezial: Aceite de corte altamente aleado a base de aceite mineral.
Para todos los materiales: Aceros, aceros inoxidables, metales
no férreos, plásticos. Agradable para trabajar. Lavable con agua. Examienado
por péritos. Los aceites de corte a base de aceite mineral no
están admitidos en determinados países, como Alemania y Austria, para
conductos de agua potable. En tal caso, utilizar REMS Sanitol exento
de aceite mineral.
REMS Sanitol: Aceite de corte sintético, exento de aceite mineral, apto
para conductos de agua potable. Totalmente soluble en agua. Cumple
con las normas. En Alemania DVGW núm. control DW-0201AS2032,
Austria ÖVGW núm. control W 1.303, Suiza SVGW núm. control 7808-
649. Viscosidad con –10°C: 190 mPa s (cP). Bombeable hasta –28°C.
Sin agregación de agua. Uso sin el menor problema. Para control de
lavado: ligeramente teñido de color rojo.
Ambas calidades de aceite de corte están disponibles, sea en forma de
spray, bidones o barriles.
Utilizar los aceites de corte siempre sin diluír!
3. Trabajos preparativos
3.1. Funcionamiento
Separar el tubo/la barra de modo rectangular y sin dejar rebabas. Sujetar
el brazo de retención (2) a unos 10 cm del extremo del tubo resp.
de la barra, aproximándolo desde abajo al tubo resp. a la barra, de manera
que quede centrado(a) entre la mordaza prismática (3) y el tornillo de
sujeción (4). Luego apretar el tornillo con maneral fuertemente. Rociar
el punto de corte con el REMS spray aceite de roscar (ver 2.2). Insertar
el cabezal de cambio rápido deseado en la máquina accionadora (Fig.
2). Colocar la máquina sobre el tubo (barra), de modo que el cuerpo del
motor (6) se encuentre entre la horquilla del brazo de retención. Regular
el conmutador-inversor del sentido de giro (7) según necesidad (R
para rosca a la derecha, retorno de la rosca a la izquierda. L para rosca
a la izquierda, retorno de la rosca a la derecha). Accionando el interruptor
(8) agarrando al mismo tiempo la empuñadura del motor (9). Apretar
la terraja eléctrica portátil por su empuñadura (5) contra el material.
Después de 1 a 2 hilos de rosca, el cabezal continúa roscando automáticamente.
Durante el roscado se debe lubricar varias veces con el
REMS spray. La longitud estándar para roscas cónicas se ha alcanzado
cuando el canto delantero del tubo está a ras con el canto superior de
los peines (no el canto superior de la tapa). Una vez acabada la rosca,
soltar el interruptor (8). Una vez parada la máquina, el anillo para el sentido
de giro (7) se pone en marcha atrás y pulsando de nuevo el interruptor
de seguridad (8), el cabezal de roscar (1) se desenrosca.
¡Accionar el anillo para el sentido de giro (7) sólo cuando la máquina
está parada!
3.2. Producción de niples sencillos y dobles
Emplear los portaniples (Nippelspanner) de REMS para fijar tubos cortos
destinados a la producción de niples sencillos y dobles. Los portaniples
existen en los tamaños de 3 /8 hasta 2”. Fijar el tubo corto (con o
sin rosca) al portaniples REMS, extendiendo su cabeza por medio de
rotación del tornillo de sujeción con ayuda de una herramienta (p. ej. un
destornillador). Ello se hará sólo con el tubo encajado (Fig. 5).
Al utilizar el portaniples REMS, prestar atención a no cortar niples de
longitud inferior a la prescrita.
4. Instrucciones de mantenimiento y de reparación
¡Antes de realizar cualquier trabajo de arreglo o reparación, desenchufar la
clavija de alimentación!
4.1. Mantenimiento
El aparato REMS Amigo no require ninguna clase de mantenimiento.
El engranaje está provisto de una carga de grasa permanente y no
deberá ser lubricado nunca.
Mantener limpios la máquina accionadora, los cabezales de cambio
rápido y su alojamiento en la máquina accionadora. Limpiar los cabezales
muy sucios, por ejemplo con aguarrás.
4.2. Inspección/reparación
¡Desenchufar la clavija de alimentación antes de realizar cualquier trabajo
de reparación! Sólo personas cualificadas y autorizadas o personas
instruidas deben realizar estos trabajos.
El motor de REMS Amigo/REMS Amigo 2/REMS Amigo 2 Compact cuenta
con escobillas de carbón. Estas escobillas sufren un desgaste y
deben, por tanto, ser comprobadas o sustituidas de vez en cuando en
un taller de postventa autorizado por REMS. Véase también punto 6:
„Comportamiento en caso de perturbaciones“.
5. Plano de conexiones véase Fig. 7.
6. Averías
6.1. Problema: La terraja no arranca correctamente,
la protección contra sobrecargas (10) se activa.
Causa: · No se emplean cabezales de roscar originales
marca REMS eva.
· Las escobillas de carbón están desgastadas.
· Los peines están desafilados.
· Se emplea un aceite de corte de mala calidad o se
emplea poco aceite de corte (utilizar aceite de
corte REMS).
6.2. Problema: No es una rosca que se pueda utilizar, los filetes
se rompen.
Causa: · Los peines de roscar no están bien afilados.
· Se emplea un aceite de corte de mala calidad o se
emplea poco aceite de corte (utilizar aceite de
corte REMS).
6.3. Problema: La rosca se corta de forma torcida.
Causa: · El tubo no está cortado en ángulo recto.
6.4. Problema: El tubo se mueve en el brazo de retención.
Causa: · Apretar mejor el tornillo con maneral.
· Las mordazas prismáticas están muy sucios o
desgastadas.
6.5. Problema: La terraja marcha sobre el brazo de retención.
Causa: · La sujeción del tubo no ha sido elegida con la
necesaria holgura.
· La rosca ha sido cortada demasíado larga,
sin haber retensado.
6.6. Problema: La máquina no arranca.
Causa: · El conmutador-inversor (7) no está engatillado.
· El térmico (10) ha reaccionado (REMS Amigo).
· Defecto en el conducto de conexión.
· La máquina accionadora está defectuosa.
7. Garantía del fabricante
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto
nuevo al primer usuario, y no más de 24 meses a partir de la entrega
al comerciante. El momento de la entrega se justificará mediante el
envío de los documentos originales de compra, que deberán indicar la
fecha de la compra y la denominación del producto. Se repararán de
forma gratuita todos aquellos fallos funcionales detectados durante el
periodo de garantía que demostrablemente sean debidos a errores en
la producción o en el material. La reparación de fallos no produce la
prolongación o renovación del periodo de garantía del producto. Quedan
excluidos de la garantía aquellos daños causados por desgaste natural,
manipulación inadecuada o impropia, incumplimiento de las instrucciones
de servicio, medios auxiliares inadecuados, sobrecarga,
uso para fines no previstos, intervenciones propias o por parte de terceros
u otros motivos ajenos a la responsabilidad de REMS.
Los servicios de garantía sólo se deberán prestar por los talleres de
postventa autorizados por REMS. Las reclamaciones únicamente serán
aceptadas si el producto entregado a un taller de postventa autorizado
por REMS no ha sido manipulado o desmontado anteriormente. Los
productos y piezas sustituidas pasarán a propiedad de REMS.
Los portes de envío y reenvío serán a cargo del usuario.
Quedan inalterados los derechos legales del usuario frente al comerciante,
en especial aquellos por fallos. Esta garantía del fabricante sólo
tendrá validez para productos nuevos comprados en la Unión Europea,
en Noruega o en Suiza.