You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEU DEU<br />
Gewindeschneidstoffe auf Mineralölbasis sind für Trinkwasserleitungen<br />
in verschiedenen Ländern, z. B. Deutschland, Österreich und in der<br />
Schweiz nicht zugelassen – in diesem Fall mineralölfreies REMS Sanitol<br />
verwenden!<br />
REMS Sanitol: Mineralölfreier, synthetischer Gewindeschneidstoff für<br />
Trinkwasserleitungen. Vollständig wasserlöslich. Entsprechend den<br />
Vorschriften. In Deutschland DVGW Prüf-Nr. DW-0201AS2032, Österreich<br />
ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303, Schweiz SVGW Prüf-Nr. 7808-649. Viskosität<br />
bei –10°C: 190 mPa s (cP). Pumpfähig bis –28°C. Ohne Wasserzusatz.<br />
Problemloser Gebrauch. Zur Auswaschkontrolle rot eingefärbt.<br />
Beide Gewindeschneidstoffe sind sowohl als Spray als auch in Kanistern<br />
und Fässern lieferbar.<br />
Alle Gewindeschneidstoffe nur unverdünnt verwenden!<br />
3. Betrieb<br />
3.1. Arbeitsablauf<br />
Rohr/Stange rechtwinklig und gratfrei trennen. Abstützbügel (2) ca. 10<br />
cm vom Rohr- bzw. Stangenende entfernt befestigen. Dazu den Abstützbügel<br />
von unten an das Rohr (Stange) anlegen, so dass dieses<br />
zwischen Prismenspannbacke (3) und Spannspindel (4) zentriert wird.<br />
Knebel kräftig anziehen. Schnittstelle mit REMS Gewindeschneidstoff-<br />
Spray besprühen (siehe 2.2.). Gewünschten Schnellwechsel-Schneidkopf<br />
in Antriebsmaschine einsetzen (Fig. 2). Die Maschine auf das Rohr<br />
(Stange) setzen, so dass der Motorkörper (6) zwischen die Gabel des<br />
Abstützbügels zu liegen kommt. Drehrichtungsring (7) entsprechend<br />
einstellen (R für Rechtsgewinde bzw. Rücklauf des Linksgewindes, L<br />
für Linksgewinde bzw. Rücklauf des Rechtsgewindes). Tippschalter (8)<br />
unter gleichzeitigem Umfassen des Motorgriffes (9) drücken, Gewindeschneidkluppe<br />
am Griff (5) gegen das Material andrücken. Nach 1 bis<br />
2 Gewindegängen schneidet der Schneidkopf automatisch weiter.<br />
Während des Gewindeschneidens ist mehrmals mit REMS Spray zu<br />
schmieren. Die Normgewindelänge für kegelige Rohrgewinde ist erreicht,<br />
wenn die Vorderkante des Rohres mit der Oberkante der Gewindeschneidbacken<br />
(nicht Oberkante des Deckels) bündig abschließt.<br />
Ist das Gewinde fertig geschnitten, so wird der Tippschalter (8) losgelassen.<br />
Steht die Maschine, so wird der Drehrichtungsring (7) auf Rücklauf<br />
geschaltet und durch erneutes Betätigen des Tippschalters (8) wird<br />
der Schneidkopf (1) vom Gewinde heruntergedreht.<br />
Drehrichtungsring (7) nur bei Stillstand der Maschine schalten!<br />
3.2. Herstellen von Nippeln und Doppelnippeln<br />
Für das Spannen kurzer Rohrstücke zur Herstellung von Nippeln und<br />
Doppelnippeln werden REMS Nippelspanner verwendet. Diese gibt es<br />
in den Größen 3 /8–2”. Zum Spannen des Rohrstückes (mit oder ohne<br />
vorhandenem Gewinde) mit dem REMS Nippelspanner wird durch Drehen<br />
der Spindel mit einem Werkzeug (z.B. Schraubendreher) der Kopf<br />
des Nippelspanners gespreizt. Dies darf nur bei aufgestecktem Rohr erfolgen<br />
(Fig.5).<br />
Es ist darauf zu achten, daß bei der Benutzung des REMS Nippelspanners<br />
keine kürzeren Nippel geschnitten werden, als es die Norm<br />
erlaubt.<br />
4. Instandhaltung<br />
Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen!<br />
4.1. Wartung<br />
Der REMS Amigo ist wartungsfrei. Das Getriebe läuft in einer Dauerfettfüllung<br />
und muß deshalb nicht geschmiert werden.<br />
Antriebsmaschine, Schnellwechsel-Schneidköpfe und deren Aufnahme<br />
in der Antriebsmaschine sauber halten. Stark verschmutzte Schneidköpfe<br />
z. B. mit Terpentinöl reinigen.<br />
4.2. Inspektion/Instandsetzung<br />
Vor Instandsetzungsarbeiten Netzstecker ziehen! Diese Arbeiten dürfen<br />
nur von anerkannten Fachkräften oder unterwiesenen Personen<br />
durchgeführt werden.<br />
Der Motor des REMS Amigo/REMS Amigo 2/REMS Amigo 2 <strong>Compact</strong><br />
hat Kohlebürsten. Diese verschleißen und müssen deshalb von Zeit zu<br />
Zeit von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt geprüft<br />
bzw. ersetzt werden. Siehe auch 6. Verhalten bei Störungen.<br />
5. Anschlussplan siehe Fig. 7.<br />
6. Störungen<br />
6.1. Störung: Schneidkluppe zieht nicht durch, Überlastschutz (10)<br />
löst aus.<br />
Ursache: · Keine original REMS eva Schneidköpfe.<br />
· Abgenutze Kohlebürsten.<br />
· Schneidbacken sind stumpf.<br />
· Schlechter oder zu wenig Gewindeschneidstoff<br />
(REMS Gewindeschneidstoff verwenden).<br />
6.2. Störung: Kein brauchbares Gewinde, Gewinde reißen stark aus.<br />
Ursache: · Schneidbacken sind stumpf.<br />
· Schlechter oder zu wenig Gewindeschneidstoff<br />
(REMS Gewindeschneidstoff verwenden).<br />
6.3. Störung: Gewinde wird schief geschnitten.<br />
Ursache: · Rohr nicht rechtwinklig getrennt.<br />
6.4. Störung: Rohr rutscht im Abstützbügel.<br />
Ursache: · Knebel der Spannschraube zu wenig angezogen.<br />
· Prismenspannbacken sehr stark verschmutzt oder<br />
abgenützt.<br />
6.5. Störung: Schneidkluppe läuft auf Abstützbügel.<br />
Ursache: · Rohr zu kurz eingespannt.<br />
· Gewinde zu lang geschnitten ohne nachzuspannen.<br />
6.6. Störung: Schneidkluppe läuft nicht an.<br />
Ursache: · Drehrichtungsring (7) nicht eingerastet.<br />
· Überlastschutz (10) hat ausgelöst (REMS Amigo).<br />
· Anschlußleitung defekt.<br />
· Antriebsmaschine defekt.<br />
7. Hersteller-Garantie<br />
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes<br />
an den Erstverwender, höchstens jedoch 24 Monate nach Auslieferung<br />
an den Händler. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung<br />
der Original-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des<br />
Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb<br />
der Garantiezeit auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar<br />
auf Fertigungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind, werden kostenlos<br />
beseitigt. Durch die Mängelbeseitigung wird die Garantiezeit für<br />
das Produkt weder verlängert noch erneuert. Schäden, die auf natürliche<br />
Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch, Missachtung<br />
von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige<br />
Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde<br />
Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat,<br />
zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.<br />
Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-<br />
Kundendienstwerkstatt erbracht werden. Beanstandungen werden nur<br />
anerkannt, wenn das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem<br />
Zustand einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht<br />
wird. Ersetzte Produkte und Teile gehen in das Eigentum von<br />
REMS über.<br />
Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.<br />
Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Mängelansprüche<br />
gegenüber dem Händler, bleiben unberührt. Diese Hersteller-Garantie<br />
gilt nur für Neuprodukte, welche in der Europäischen Union,<br />
in Norwegen oder in der Schweiz gekauft werden.<br />
7. REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten<br />
Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:<br />
SERVICE-CENTER<br />
Schorndorfer Straße 70<br />
D-71332 Waiblingen<br />
Telefon (0 7151) 5 68 08 - 60<br />
Telefax (0 7151) 5 68 08 - 64<br />
Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!<br />
Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abholservice.<br />
Einfach anrufen unter Telefon (0 7151) 5 68 08 - 60.<br />
Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt<br />
in Ihrer Nähe.
Change language