You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ROM ROM<br />
· Dupã schimbarea unor pãrti sau dupã unele reglaje<br />
Înainte de a porni masina asigurati-vã cã au fost îndepãrtate toate cheile<br />
si sculele cu care ati lucrat.<br />
· Evitati actionarea accidentalã a masinii<br />
Nu transportati masina apãsînd cu degetul pe întrerupãtor; înainte de cuplarea<br />
stecherului în prizã, asigurati-vã cã întrerupãtorul nu este actionat;<br />
nu suntati întrerupãtorul.<br />
· Cînd folositi masina în exterior<br />
Folositi numai prelungitoare special proiectate pentru acest scop si marcate<br />
corespunzãtor.<br />
· Fiti atent în permanentã<br />
Gînditi ceea ce faceti; nu actionati masina cînd sunteti obosit.<br />
· Verificati periodic starea de bunã functionare a masinii si prezenta<br />
unor eventuale pãrti uzate sau defecte<br />
Determinati dacã aceste pãrti îsi mai pot îndeplini functiile prevãzute sau<br />
trebuie schimbate. Verificati alinierea pãrtilor mobile, starea unitarã a ansamblului<br />
si orice alte elemente ce pot afecta functionarea corectã. Reparatiile<br />
trebuie executate de personal special calificat pentru aceastã masinã.<br />
Nu folositi masina dacã întrerupãtorul de alimentare nu actioneazã<br />
pornit/oprit.<br />
· Atentie<br />
Folositi numai piese de schimb si accesorii originale, pentru a asigura<br />
functionarea corectã a masinii, din motive de sigurantã a exploatãrii. Folosirea<br />
unor pãrti neoriginale implicã riscul accidentãrii operatorului.<br />
· Aceastã masinã îndeplineste normele specifice de sigurantã<br />
Orice lucrare de întretinere sau reparatie, dar îndeosebi privitoare la sistemul<br />
electric, trebuie executatã numai de cãtre personal calificat si autorizat,<br />
folosind piese de schimb originale. Orice modificare neautorizatã<br />
a masinii este interzisã din motive de sigurantã a exploatãrii.<br />
Instructiuni specifice de operare în sigurantã<br />
· Folositi numai capete de filetat originale REMS eva. Alte capete nu prezintã<br />
garantii cã se cupleazã sigur în locasul octogonal al sculei si pot produce<br />
deteriorãri.<br />
· Folositi întotdeauna ghidajul-suport! Altfel, existã pericolul ca scula sã vã<br />
fie smulsã din mînã si sã înceapã sã se roteascã cu totul.<br />
· Folositi întotdeauna inelul-sigurantã (11)!<br />
· Uleiurile de filetat REMS din buteliile spray (REMS Spezial, REMS Sanitol)<br />
sînt nedãunãtoare mediului, dar gazul de propulsie (butan) este inflamabil.<br />
Buteliile sînt presurizate si nu trebuie deschise. Trebuie protejate<br />
de temperaturi superioare a 50°C.<br />
· Datoritã efectului deshidratant al agentului lubrifiant (uleiul de filetat),<br />
trebuie evitat un contact prelungit cu pielea. Folositi pentru mâini un mijloc<br />
de protectie adecvat.<br />
· Nu permiteti deversarea agentului de rãcire nediluat în canalizare, ape<br />
sau sol. Agentii lubrifianti uzati trebuie predati firmelor specializate în tratarea<br />
reziduurilor. Numãrul de identificare al tipului de reziduu pentru uleiurile<br />
minerale este 54401 iar pentru cele sintetice 54109.<br />
1. Date tehnice<br />
1.1. Coduri de identificare REMS REMS REMS<br />
Amigo Amigo 2 Amigo 2<br />
<strong>Compact</strong><br />
Unitate de antrenare 530000 540000 540001<br />
Ghidaj-suport 533000 543000 543010<br />
Suport dublu Amigo/Tiger 543100 543100 543100<br />
Capete pentru R 1/8” 521000 521000 521000<br />
filetat tevi, R 1/4” 521010 521010 521010<br />
filet conic dreapta R 3/8” 521020 521020 521020<br />
ISO 7-1 R 1/2” 521030 521030 521030<br />
(DIN 2999, BSPT) R 3/4” 521040 521040 521040<br />
R 1” 521050 521050 521050<br />
R 11/4” 521060 521060 521060<br />
R 11/2” 521070 521070<br />
1.2. Capacitate de lucru<br />
Diametrul filetelor:<br />
R 2” 521080 521080<br />
tevi: 1 /8”–11 /4” 1 /8”–2” 1 /8”–2”<br />
bolturi (ambele): 6–30 mm, 1 Tipuri de filete<br />
/4”–1”<br />
(exterioare, stînga si drepta):<br />
conice, pentru tevi: R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) si NPT<br />
drepte, pentru tevi G (DIN ISO 228,<br />
(cu mono-filierã): DIN 259, BSPP) si NPSM<br />
filete pentru conducte electrice:<br />
drepte, pentru tevi<br />
Mx1,5 (DIN EN 60423, IEC)<br />
(cu mono-filierã):<br />
filete pentru bolturi<br />
Pg<br />
(cu mono-filierã):<br />
Lungimea filetelor:<br />
M, BSW, UNC, etc.<br />
filete conice teavã:<br />
drepte, conductã,<br />
lungime standard<br />
IEC si bolturi:<br />
Filetare nipluri simple si duble:<br />
50 mm (nelimitat cu reluarea prinderii)<br />
cu penseta/menghina interioarã<br />
REMS Nippelspanner: 3/8”–11/4” 1.3. Viteza de rotatie<br />
a capului de filetare<br />
Vitezã variabilã continuu,<br />
3/8”–2” 3/8”–2”<br />
automat:<br />
1.4. Caracteristici electrice<br />
35–27 rpm 30–18 rpm 30–18 rpm<br />
Tensiune / frecventã de alimentare:<br />
230 V, 50-60 Hz<br />
Putere absorbitã: 1200 W 1700 W 1200 W<br />
Curent absorbit: 6 A 8,3 A 6 A<br />
Siguranta fuzibilã necesarã: 10 A (B) 16 A (B) 10 A (B)<br />
Serviciu intermitent în timp: S3 20% S3 20% S3 20%<br />
Tensiune / frecventã de alimentare:<br />
110 V, 50-60 Hz<br />
Putere absorbitã: 1200 W 1700 W 1200 W<br />
Curent absorbit: 12 A 16,6 A 12 A<br />
Siguranta fuzibilã necesarã: 20 A (B) 30 A (B) 20 A (B)<br />
Serviciu intermitent în timp: S3 20% S3 20% S3 20%<br />
La tãierea filetelor conice curentul poate creste pentru scurt timp cu cca.<br />
50%, fãrã a crea vreo problemã sculei.<br />
REMS Amigo si REMS Amigo 2 <strong>Compact</strong> este echipat cu sigurantã automatã<br />
de protectie la suprasarcinã. Dacã actioneazã, se reamorseazã<br />
apãsând butonul verde (10) de pe mânerul motorului. Vezi de asemenea<br />
capitolul ”6. Actiuni în cazul aparitiei unor probleme“.<br />
1.5. Dimensiuni REMS REMS REMS<br />
Amigo Amigo 2 Amigo 2<br />
<strong>Compact</strong><br />
440×85×195 mm 565×112×237 mm 500×90×215 mm<br />
17,3”×3,3”×7,7” 22,2”×4,4”×9,3” 19,7”×3,5”×8,5”<br />
1.6. Greutate<br />
Unitate de antrenare 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)<br />
Ghidaj-suport 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)<br />
Capete de filetat 0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 1,3 kg 0,6 ... 1,3 kg<br />
1.7. Emisia de zgomot<br />
1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 2,9 lb 1,3 ... 2,9 lb<br />
1.8. Vibratii<br />
83 dB (A) 82 dB (A) 83 dB (A)<br />
Valoarea efectivã ponderatã<br />
a acceleratiei 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2. Pregãtirea pentru lucru<br />
2.1. Conectarea la reteaua electricã<br />
Înainte de conectare verificati dacã tensiunea retelei corespunde cu cea<br />
specificatã pe placa masinii. Siguranta fuzibilã necesarã este de 16 A.<br />
2.2. Sculele<br />
Folositi numai capete de filetat originale REMS eva. Pânã la 11 /4” acestea<br />
intrã direct în locasul octogonal (fig. 2). Prinderea este asiguratã<br />
automat.<br />
Capetele sunt mai lungi decât grosimea locasului octogonal al masinii,<br />
ceea ce usureazã scoaterea lor prin presarea masinii pe o suprafatã<br />
planã (fig. 3).<br />
Capetele de 11/2” si 2” se monteazã astfel: desfaceti inelul-sigurantã (fig.<br />
4) cu o surubelnitã; îndepãrtati bucsa; introduceti capul de 11/2” sau de<br />
2” si asigurati-l cu inelul-sigurantã (11). Folositi întotdeauna inelulsigurantã<br />
(11)!