You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRT PRT<br />
Fig. 1–2<br />
1 Cabeça de roscar de mudança<br />
rápida REMS eva<br />
2 Braço de retenção<br />
3 Mordente prismático<br />
4 Fuso de aperto com manípulo<br />
5 Punho de aperto e de transporte<br />
6 Motor<br />
7 Anel de sentido de rotação<br />
8 Interruptor de toque<br />
9 Punho de motor<br />
10 Protecção contra sobrecargas<br />
(REMS Amigo)<br />
11 Anel de retenção<br />
(REMS Amigo 2/REMS Amigo 2<br />
<strong>Compact</strong>)<br />
Instruções básicas de segurança!<br />
Atenção! Leia antes da colocação em serviço!<br />
Em caso da utilização de máquinas e ferramentas eléctricas – de seguida<br />
designadas como „aparelhos eléctricos“ –, deve observar-se as seguintes<br />
medidas básicas de segurança como protecção contra choques eléctricos,<br />
perigo de lesões e de incêndios.<br />
Leia e observe todas as instruções referidas, antes de utilizar o aparelho<br />
eléctrico. Guarde as instruções de segurança de forma segura.<br />
Utilize o aparelho eléctrico apenas de acordo com a sua finalidade e observando<br />
os regulamentos gerais de segurança e de prevenção de acidentes.<br />
· Mantenha o seu local de trabalho bem arrumado.<br />
A falta de arrumação no seu local de trabalho pode provocar acidentes.<br />
· Considere as influências do meio ambiente.<br />
Nunca exponha o aparelho eléctrico à chuva. Nunca utilize o aparelho<br />
eléctrico em ambientes húmidos ou molhados. Assegure uma boa iluminação.<br />
Nunca utilize o aparelho eléctrico perto de líquidos ou gases inflamáveis.<br />
· Proteja-se contra choques eléctricos.<br />
Evite o contacto directo com componentes ligados à terra, p.ex. tubos,<br />
radiadores, fogões, frigoríficos. Caso o aparelho eléctrico esteja equipado<br />
com um condutor de protecção, ligue a ficha apenas a tomadas de rede<br />
com contacto de protecção. Em estaleiros, ao ar livre, ou no caso de<br />
tipos de instalações semelhantes, opere o aparelho eléctrico apenas na<br />
rede mediante um dispositivo de protecção de corrente de falha de 30mA.<br />
· Mantenha as crianças afastadas.<br />
Nunca deixe outras pessoas tocar no aparelho eléctrico ou no cabo. Mantenha<br />
afastados terceiros da sua área de trabalho. Entregue o aparelho<br />
eléctrico apenas a pessoal instruído. Os jovens podem operar o aparelho<br />
eléctrico apenas após concluídos os 16 anos, no âmbito da sua formação<br />
profissional e no caso de estarem sob supervisão de um profissional<br />
especializado.<br />
· Guarde o seu aparelho eléctrico de forma segura.<br />
Aparelhos eléctricos não utilizados devem ser guardados ou armazenados<br />
num local seco, alto ou fechado, fora do alcance das crianças.<br />
· Nunca sobrecarregue os seus aparelhos eléctricos.<br />
Trabalhará melhor e com mais segurança dentro da gama de potência<br />
indicada. Substitua atempadamente as ferramentas gastas.<br />
· Utilize o aparelho adequado.<br />
Nunca utilize aparelhos eléctricos de potência fraca para trabalhos pesados.<br />
Nunca utilize o aparelho eléctrico para finalidades para as quais<br />
não foi previsto.<br />
· Utilize roupa de trabalho adequada!<br />
Nunca vista roupa larga ou use jóias, pois estas podem ser apanhadas<br />
por partes em movimento. Em caso de trabalhos ao ar livre, recomendase<br />
a utilização de luvas de borracha e sapatos anti-derrapantes. Em caso<br />
de cabelos compridos, utilize uma rede para os cabelos.<br />
· Utilize os equipamentos de protecção pessoal.<br />
Utilize óculos de protecção. Para a protecção contra ruídos € 85 dB (A),<br />
utilize protectores para os ouvidos. Em caso de trabalhos que produzam<br />
muito pó, utilize uma máscara de respiração.<br />
Nunca utilize o cabo para finalidades para as quais não foi previsto.<br />
Nunca transporte o aparelho eléctrico, pegando pelo cabo. Nunca utilize<br />
o cabo para retirar a ficha da tomada de rede. Proteja o cabo contra o calor,<br />
óleo e arestas afiadas.<br />
· Nunca introduza a mão em componentes em movimento (em rotação).<br />
· Segure a peça de trabalho.<br />
Utilize dispositivos de fixação ou um torno para segurar a peça de trabalho.<br />
Desta forma, a peça fica mais segura do que utilizando a mão, e<br />
além disso terá ambas as mãos livres para a operação do aparelho eléctrico.<br />
· Evite posições corporais inadequadas.<br />
Assegure uma posição firme e mantenha sempre o seu equilíbrio.<br />
· Mantenha as suas ferramentas de forma cuidada.<br />
Mantenha as ferramentas afiadas e limpas, a fim de trabalhar melhor e<br />
com mais segurança. Observe as instruções de manutenção e as instruções<br />
acerca da substituição de ferramentas. Controle regularmente<br />
o cabo do aparelho eléctrico e em caso de danificações, deixe que um<br />
profissional especializado o substitua. Controle regularmente os cabos<br />
de extensão e substitua-os em caso de danificações. Mantenha os cabos<br />
secos e livres de óleo e massas.<br />
· Retire a ficha da tomada de rede.<br />
Em caso de qualquer dos trabalhos descritos sob Colocação em Serviço<br />
e Assistência Técnica, em caso da substituição de ferramentas, bem como<br />
no caso da não-utilização do aparelho eléctrico.<br />
· Nunca deixe colocadas as chaves de ferramentas.<br />
Verifique antes da ligação, se as chaves e ferramentas de ajuste foram<br />
retiradas.<br />
· Evite o arranque inadvertido.<br />
Nunca transporte um aparelho eléctrico ligado à rede eléctrica com os<br />
dedos encostados à tecla de interruptor. Assegure-se de que, ao inserir<br />
a ficha na tomada de rede, o interruptor se encontra desligado. Nunca ligue<br />
o interruptor de toque em ponte.<br />
· Cabo de extensão ao ar livre.<br />
Utilize ao ar livre apenas cabos de extensão homologados para o efeito<br />
e devidamente identificados.<br />
· Seja cuidadoso.<br />
Tenha em atenção cada um dos seus actos. Trabalhe de forme consciente<br />
e responsável. Nunca utilize o aparelho eléctrico enquanto não<br />
estiver concentrado.<br />
· Verifique o aparelho eléctrico relativamente a eventuais danos.<br />
Antes de cada utilização do aparelho eléctrico, os dispositivos de protecção<br />
ou componentes ligeiramente danificados devem ser cuidadosamente<br />
verificados, relativamente ao seu perfeito funcionamento de acordo<br />
com a sua finalidade. Verifique se os componentes móveis estão a<br />
funcionar em perfeitas condições, se não estão emperrados ou se não<br />
estão danificados. Todos os componentes devem estar correctamente<br />
montados, devendo cumprir com todas as condições, para garantir a devida<br />
operação do aparelho eléctrico. Dispositivos de protecção e componentes<br />
danificados devem ser reparados ou substituídos de forma profissional<br />
por uma oficina especializada e reconhecida, desde que não<br />
tenha sido determinado em contrário no Manual de Instruções. Interruptores<br />
danificados devem ser substituídos numa oficina de assistência<br />
técnica. Nunca utilize aparelhos eléctricos, nos quais é impossível ligar<br />
e desligar o interruptor.<br />
· Atenção!<br />
Utilize, para a sua segurança pessoal, apenas acessórios e peças sobressalentes<br />
de origem, para assegurar o funcionamento de acordo com a<br />
sua finalidade. A utilização de outras ferramentas e de outros acessórios<br />
pode significar perigo de lesões.<br />
· Deixe que o seu aparelho eléctrico seja reparado por profissionais<br />
especializados em electrotecnia.<br />
Este aparelho eléctrico corresponde aos regulamentos de segurança em<br />
vigor. Trabalhos de manutenção e de reparação e, especialmente intervenções<br />
no sistema eléctrico, devem ser efectuados exclusivamente por<br />
profissionais especializados ou pessoal instruído para o efeito, utilizando<br />
peças sobressalentes de origem; caso contrário, podem ocorrer acidentes<br />
para o utilizador. Devido a razões de segurança, são proibidas<br />
quaisquer modificações do aparelho eléctrico.<br />
Instruções de segurança especiais<br />
· Utilizar exclusivamente cabeças de roscar de mudança rápida originais<br />
da tarraxa manual de roscar REMS eva! Quaisquer outras cabeças de<br />
roscar não garantem um assento seguro, podendo até danificar o oitavado<br />
da máquina de accionamento.<br />
· Utilize sempre o braço de retenção. Caso contrário, existe o perigo de,<br />
ao aumentar o binário, a máquina ser arrancada da mão e cair.<br />
· Nunca trabalhe sem anel de retenção (11). Caso contrário, a cabeça de<br />
roscar pode, p. ex., ser puxada para fora, no momento do início da rosca.<br />
· Ás latas de aerossóis que contêm os óleos para roscar REMS (REMS<br />
Spezial, REMS Sanitol), foi adicionado um gás expansivo que, embora<br />
ecológico, é inflamável (Butano). As latas de aerossóis estão sob pressão,<br />
nunca abri-las à força. Protegê-las contra a luz solar directa e o aquecimento<br />
superior a 50°C.<br />
· Devido ao efeito desengordurador do lubrificante refrigerador, deve evitar-se<br />
o contacto intensivo com a pele. Deve utilizar-se protectores de pele<br />
adequados.