Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEU DEU<br />
1. Technische Daten<br />
1.1. Artikelnummern: REMS REMS REMS<br />
Amigo Amigo 2 Amigo 2<br />
<strong>Compact</strong><br />
Antriebsmaschine 530000 540000 540001<br />
Abstützbügel 533000 543000 543010<br />
REMS Doppelhalter 543100 543100 543100<br />
Schneidköpfe R 1 /8” 521000 521000 521000<br />
für Rohrgewinde R 1 /4” 521010 521010 521010<br />
kegelig rechts R 3 /8” 521020 521020 521020<br />
ISO 7-1 R 1 /2” 521030 521030 521030<br />
(DIN 2999, BSPT) R 3 /4” 521040 521040 521040<br />
R 1” 521050 521050 521050<br />
R 1 /4” 521060 521060 521060<br />
R 1 /2” 521070 521070<br />
1.2. Arbeitsbereich<br />
R 2” 521080 521080<br />
Gewindedurchmesser<br />
Rohre 1 /8”–11 /4” 1 /8”–2” 1 /8”–2”<br />
Bolzen 6–30 mm, 1 Gewindearten<br />
Außengewinde<br />
rechts und links<br />
/4”–1”<br />
Rohrgewinde, kegelig<br />
Rohrgewinde, zylindrisch<br />
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT<br />
(mit Schneideisen)<br />
Gewinde für<br />
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM<br />
Elektroinstallationsrohre<br />
Stahlpanzerrohr-Gewinde<br />
M×1,5 (DIN EN 60423, IEC)<br />
(mit Schneideisen)<br />
Bolzengewinde<br />
Pg<br />
(mit Schneideisen)<br />
Gewindelänge<br />
M, BSW, UNC<br />
Rohrgewinde, kegelig<br />
Rohrgewinde, zylindrisch,<br />
Stahlpanzerrohr-Gewinde,<br />
Normlängen<br />
Bolzengewinde<br />
Nippel- und Doppelnippel<br />
50 mm, mit Nachspannen unbegrenzt<br />
mit REMS Nippelspanner<br />
(innenspannend) 3/8”–11/4” 1.3. Schneidkopfdrehzahlen<br />
automatisch, stufenlose<br />
3/8”–2” 3/8”–2”<br />
Drehzahlregelung 35–27 1 /min 30–18 1 /min 30–18 1 1.4. Elektrische Daten:<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
/min<br />
aufgenommene Leistung 1200 W 1700 W 1200 W<br />
Nennstromaufnahme 6 A 8,3 A 6 A<br />
Absicherung (Netz) 10 A (B) 16 A (B) 10 A (B)<br />
Aussetzbetrieb<br />
110 V, 50/60 Hz<br />
S3 20% S3 20% S3 20%<br />
aufgenommene Leistung 1200 W 1700 W 1200 W<br />
Nennstromaufnahme 12 A 16,6 A 12 A<br />
Absicherung (Netz) 20 A 30 A 20 A<br />
Aussetzbetrieb S3 20% S3 20% S3 20%<br />
Die Nennstromaufnahme kann beim Schneiden größerer kegeliger Gewinde<br />
kurzzeitig um bis zu 50% ansteigen, ohne die Funktionsfähigkeit<br />
der Maschine zu beeinflussen.<br />
Die Antriebsmaschinen REMS Amigo und REMS Amigo 2 <strong>Compact</strong><br />
sind mit einem Überlastschutz ausgestattet, welcher den Motor bei Überlastung<br />
ausschaltet. In diesem Fall grünen Knopf (10) am Motorgriff<br />
drücken. Siehe auch 6. Verhalten bei Störungen.<br />
1.5. Abmessungen REMS REMS REMS<br />
Amigo Amigo 2 Amigo 2<br />
<strong>Compact</strong><br />
440×85×195 mm 565×112×237 mm 500×90×215 mm<br />
17,3”×3,3”×7,7” 22,2”×4,4”×9,3” 19,7”×3,5”×8,5”<br />
1.6. Gewichte REMS REMS REMS<br />
Amigo Amigo 2 Amigo 2<br />
<strong>Compact</strong><br />
Antriebsmaschine 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)<br />
Abstützbügel 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)<br />
Schneidköpfe 0,6 ... 0,8 kg 0,6 ... 1,3 kg 0,6 ... 1,3 kg<br />
1.7. Lärminformation<br />
1,3 ... 1,8 lb 1,3 ... 2,9 lb 1,3 ... 2,9 lb<br />
Arbeitsplatzbezogener<br />
Emissionswert<br />
1.8. Vibrationen<br />
83 dB (A) 82 dB (A) 83 dB (A)<br />
Gewichteter Effektivwert der<br />
Beschleunigung 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2,5 m/s2 2. Inbetriebnahme<br />
2.1. Elektrischer Anschluß<br />
Vor Anschluss der Maschine prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene<br />
Spannung der Netzspannung entspricht.<br />
2.2. Werkzeuge<br />
Ausschließlich die Original Schnellwechsel-Schneidköpfe der Hand-<br />
Gewindeschneidkluppe REMS eva verwenden. Bis zur Gewindegröße<br />
11/4” werden die Schneidköpfe von vorn in die 8-Kant-Aufnahme der<br />
Antriebsmaschine eingesetzt (Fig. 2). Sie rasten automatisch ein.<br />
Die Schneidköpfe stehen über die hintere Gehäusewand hinaus. Dieser<br />
Überstand erleichtert das Herausnehmen des Schneidkopfes aus der<br />
Antriebsmaschine, indem dieser überstehende Rand kräftig gegen eine<br />
Fläche oder Kante gedrückt wird (Fig. 3).<br />
Zum Einsetzen der Schneidköpfe Größe 1 /2 und 2” in die Antriebsmaschinen<br />
REMS Amigo 2 und REMS Amigo 2 <strong>Compact</strong> wird der<br />
Sicherungsring (11) mit geeignetem Werkzeug, z.B. Schraubendreher,<br />
herausgenommen. Rastring (Fig. 4) herausnehmen und an dessen Stelle<br />
Schneidkopf 1 /2” bzw. 2” einsetzen und Sicherungsring (11) wieder anbringen.<br />
Nicht ohne Sicherungsring (11) arbeiten. Der Schneidkopf<br />
kann sonst z. B. beim Anschneiden aus der Schneidkopfaufnahme<br />
herausgedrückt werden.<br />
Schneidbackenwechsel ist erforderlich, wenn die Schneidbacken abgenützt<br />
sind oder auf ein kurzes Rohr ein Gewinde geschnitten werden<br />
muss. In beiden Fällen ist der Schneidkopf im Schraubstock einzuspannen,<br />
der Deckel abzunehmen, und es sind die Schneidbacken vorsichtig<br />
zur Mitte des Schneidkopfes hin herauszuklopfen. Die neuen<br />
Schneidbacken mit Anschnitt nach unten in die entsprechenden Schlitze<br />
(Schneidbacken 1 in Schlitz 1, Schneidbacken 2 in Schlitz 2, Schneidbacken<br />
3 in Schlitz 3, Schneidbacken 4 in Schlitz 4) soweit einklopfen,<br />
dass sie nicht über das Schneidbackengehäuse hinausragen. Deckel<br />
aufsetzen, Schrauben leicht anziehen. Danach die Schneidbacken mit<br />
einem weichen Bolzen (Kupfer, Messing oder Hartholz) vorsichtig nach<br />
außen klopfen, bis sie am Deckelrand anliegen. Schrauben fest anziehen.<br />
Soll auf ein kurzes Rohr ein Gewinde geschnitten werden, so sind die<br />
Schnellwechsel-Schneidköpfe S der REMS eva mit zusätzlicher Rohrführung<br />
auf der Deckelseite zu verwenden. Da diese mit der Deckelseite<br />
der Schneidköpfe auf das Rohr aufgesetzt werden, sind die Schneidbacken<br />
umgekehrt zu montieren. Die Schneidbacken werden mit Anschnitt<br />
nach oben und in der Reihenfolge Schneidbacke 1 in Schlitz 1,<br />
Schneidbacke 2 in Schlitz 4, Schneidbacke 3 in Schlitz 3, Schneidbacke<br />
4 in Schlitz 2 eingesetzt.<br />
2.3. Abstützbügel<br />
Der Abstützbügel (2) dient der Abstützung des beim Gewindeschneiden<br />
auftretenden Drehmoments und zwar nach beiden Richtungen, d.h.<br />
bei Vor- und Rücklauf des Gewindeschneidkopfes, bei Rechts- und Linksgewinde.<br />
Abstützbügel immer verwenden!<br />
2.4. Gewindeschneidstoffe<br />
Verwenden Sie nur REMS Gewindeschneidstoffe. Sie erzielen einwandfreie<br />
Schneidergebnisse, hohe Standzeit der Schneidbacken sowie<br />
erhebliche Schonung der Maschine. REMS empfielt die praktische<br />
und im Verbrauch sparsame Spraydose.<br />
REMS Spezial: Hochlegierter Gewindeschneidstoff auf Mineralölbasis.<br />
Für alle Materialien: Stähle, nichtrostende Stähle, Buntmetalle, Kunststoffe.<br />
Angenehm beim Arbeiten. Mit Wasser auswaschbar, gutachterlich<br />
geprüft.