Instruction Book - Snowthrower Model 6210701x54NA ... - Canadiana

More documents

Recommendations

Info

es PÓLIZA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE BRIGGS & STRATTON CORPORATION Vigente a partir del 1º de Enero de 2006. Reemplaza a todas las Garantías previas sin fecha yatodaslasGarantías fechadas antes del 1º de Enero de 2006 GARANTIA LIMITADA Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte del producto considerada como defectuosa en material, mano de obra o ambos. Los gastos de transporte de los productos sometidos a reparación o cambio según esta Garantía deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia durante el período señalado en la misma, quedando sujeta a las condiciones establecidas en esta póliza. Para recibir servicio de garantía, comuníquese con el Distribuidor de Servicio Autorizado más cercano. Podrá encontrarlo en nuestro mapa de localización de distribuidores en www.murray.com. NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O, HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES QUEDA EXCLUIDA EN LA MEDIDA EN QUE DICHA EXCLUSIÓN SEA PERMITIDA POR LA LEY. Algunos países o estados no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, y pueden corresponderle a su vez otros derechos que varían de un estado a otro o de un país a otro. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA Uso Uso Condicionamiento del Marca / Unidad Privado Comercial término de la garantía Maquina Quitanieves ............. 1 año .............. 90 días El período de garantía comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado en la tabla anterior. ”Uso del consumidor” significa uso doméstico personal por parte de un consumidor final. ”Uso comercial” significa cualquier otro uso, incluidos los usos con fines comerciales, de generación de ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya usado con fines comerciales, se considerará como equipo de uso comercial a los efectos de esta garantía. No es necesario el registro de la garantía para hacer uso de la misma para los productos Murray. Guarde su recibo de compra. Si no tiene una prueba de la fecha de compra inicial en el momento de requerir el servicio de garantía, se considerará la fecha de fabricación del producto para determinar el periodo de la garantía. ACERCA DE SU GARANTÍA Recibimos con agrado la reparación bajo garantía y le pedimos disculpas por los inconvenientes presentados. Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado puede hacer reparaciones bajo garantía. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía son de rutina, pero es posible que algunas no sean apropiadas. Por ejemplo, el servicio de garantía podría no aplicarse si el daño al producto ocurrió debido a uso inadecuado, falta del mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instalación inapropiados. De igual manera se invalidará la garantía si el número de serie del producto ha sido borrado o si el producto ha sido alterado o modificado. Esta garantía cubre únicamente los defectos en materiales o mano de obra. Con el fin de evitar que surjan malentendidos entre el cliente y el Distribuidor, se enumeran a continuación algunas de las causas de fallas en el producto que la garantía no cubre. Desgaste Normal: El equipo de motor pequeño, como todos los aparatos mecánicos, necesita partes y servicio periódico para funcionar bien. La garantía no cubre la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida útil de una parte o del producto. Instalación: Esta garantía no será válida para productos que hayan sido alterados, modificados o instalados de forma incorrecta o sin autorización. Las instalaciones que impiden el arranque provocan un rendimiento insatisfactorio del motor. Mantenimiento inadecuado: La vida útil de este producto depende de las condiciones en las que funciona y del cuidado con que se lo trata. Los intervalos de mantenimiento y ajuste recomendados figuran en el Manual del Operador. A menudo se utilizan los productos como las cultivadoras, las bordeadoras y las máquinas cortacésped rotantes en condiciones de gran exposición al polvo o la suciedad, que pueden provocar un aparente desgaste prematuro. Dicho desgaste, cuando haya sido causado por el ingreso de suciedad, polvo u otros materiales abrasivos al producto debido a un mantenimiento inadecuado, no será cubierto por la garantía. La garantía no cubre reparaciones de problemas causados por el uso de piezas de repuesto que no sean las originales. Uso de combustible o lubricación incorrecto o insuficiente: Esta garantía no cubre el daño causado por el uso de combustible viejo o de gasolinas alteradas. El daño al motor o a sus componentes como la cámara de combustión, las válvulas, los asientos de las válvulas, las guías de las válvulas o los bobinados del motor de arranque quemados, causado por el uso de combustibles alternos tales como gas propano o gas natural tampoco está cubierto por la garantía a menos que el motor esté certificado para su uso con estos combustibles. Tampoco se cubren las piezas que estén rayadas o rotas porque el producto fue utilizado con aceite lubricante insuficiente, contaminado o de grado incorrecto de viscosidad, ni los componentes dañados por falta de lubricación. Uso inadecuado: El uso correcto del producto está descrito en el Manual del Operador. La garantía no cubre los productos dañados por exceso de velocidad, sobrecalentamiento o funcionamiento en un espacio cerrado sin ventilación suficiente. Tampoco cubre productos rotos por exceso de vibración causado por un montaje flojo del motor, cuchillas de corte flojas o impulsores flojos o no balanceados, exceso de velocidad, o cigüeñal doblado por golpear un objeto sólido. Tampoco cubre daños o mal funcionamiento debido a accidentes, uso indebido o servicio inadecuado, congelamiento o deterioro por agentes químicos, ni a la operación por encima de las capacidades recomendadas tal como se describen en el Manual del Operador. Afinación, ajustes o desgastes de rutina: Esta garantía excluye los artículos que se consumen o desgastan como el aceite, las correas, las cuchillas, los o-rings, los filtros, etc. Otras exclusiones: La reparación o los ajustes a las piezas no fabricadas por Briggs & Stratton Corporation no están incluidas. Consulte la garantía de los fabricantes correspondientes. Esta garantía excluye las fallas debidas a casos fortuitos y otros casos de fuerza mayor que el fabricante no puede controlar. También excluye los equipos usados o reacondicionados y los destinados a demostraciones. El servicio de garantía sólo está disponible a través de los Distribuidores de Servicio Autorizados. Podrá encontrar el distribuidor más cercano en nuestro mapa de localización de distribuidores en www.murray.com. 1741413 110
SISUKORD OHU TÄHISED NING NENDE TÄHENDUSED ....... 112 TÖÖ TÄHISED NING NENDE TÄHENDUSED ....... 112 OHUTU KASUTAMISE REEGLID .................. 113 KOKKUPANEK .................................. 115 KASUTAMINE ................................... 115 HOOLDUSTABEL ............................... 117 RIKKEOTSINGU TABEL ......................... 119 OSALINE GARANTII ............................. 120 Üldine teave Käesolev kasutusjuhend on kirjutatud inimesele, kel on mõningane mehaanikaalane vilumus. Nagu enamikes hooldusraamatutes, ei kirjeldata ka siin kõiki etappe. Etapid, mis hõlmavad kinnitusvahendite avamist või sulgemist, on tuttavad kõigile mõningase mehaanikaalase vilumusega inimestele. Lugege ning järgige toodud juhiseid enne seadme kasutamist. Tundke oma toodet: Kui õpite oma seadet tundma ning mõistma selle töötamist, siis saavutate parima tulemuse. Lugedes käesolevat juhendit, võrrelge illustratsioone ning oma seadet. Jätke meelde juhtseadiste asukohad ning nende funktsioonid. Õnnetuse vältimiseks järgige tööjuhiseid ning ohutusreegleid. Hoidke käesolev kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles. TÄHTIS: Paljud seadmed ei ole kokku monteeritud ning need on eraldi kastides. Omaniku kohustuseks on jälgida seda, et järgitaks täpselt käesolevas kasutusjuhendis toodud monteerimisjuhiseid. Teisi seadmeid müüakse juba kokkumonteerituna. Kokkumonteeritud seadmete korral on omaniku kohustuseks jälgida seda, et seade oleks õigesti kokku monteeritud. Omanik peab enne seadme esmakordset kasutamist seda hoolikalt kontrollima vastavalt käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhistele. Juhtseadised & seadme funktsioonid (vt joonis 1) Vända agregaat (2) — Muudab tühjenduskanali suunda. Kanali deflektor (3) — Muudab lume heitmise kaugust. Tühjenduskanal (4) — Muudab lume heitmise suunda. Tigutoituri ajami kang (5) — Käitab ning peatab tigutoituri (lume kogumine ja heitmine), mis samuti veab lumepuhurit edasi. Mootori funktsioonid Seiskamislüliti (8) — Peab mootori käivitamiseks olema liigutatud sisselülitatud (ON) asendisse. Täitenupp (9) — Surub kütuse otse karburaatorisse, et tagada külma ilma korral kiire käivitus. Tagasitõmbestarteri käepide (12) — Kasutatakse mootori käivitamiseks käsitsi. Ahendusklapp (14) — Kasutada külma mootori käivitamiseks. et 1741413 111
Page 1 and 2:
en fr de it nl da no sv fi es et el
Page 3 and 4:
2 1 2 1 3 4 1 1 x 5 1 x 2 1741413 3
Page 5 and 6:
12 13 2 4 3 1 1 2 4 3 14 15 6 2 5 1
Page 7 and 8:
CONTENTS HAZARD SYMBOLS AND THE MEA
Page 9 and 10:
WARNING: This machine is capable of
Page 11 and 12:
ASSEMBLY Read and follow the assemb
Page 13 and 14:
en MAINTENANCE CHART CUSTOMER RESPO
Page 15 and 16:
TROUBLE SHOOTING CHART en TROUBLE C
Page 17 and 18:
TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES DE DAN
Page 19 and 20:
fr ATTENTION: Cette machine est cap
Page 21 and 22:
ASSEMBLAGE Lire et suivre les instr
Page 23 and 24:
1. Relâcher le levier de la fraise
Page 25 and 26:
1. Enlever les vis (2) qui maintien
Page 27 and 28:
fr POLICE DE GARANTIE DU PROPRIÉTA
Page 29 and 30:
Dieses Handbuch beinhaltet Sicherhe
Page 31 and 32:
15. Betreiben Sie die Schneefräse
Page 33 and 34:
3. Das Kaminablenkblech (2) für h
Page 35 and 36:
de WARTUNGSTABELLE VOM KUNDEN AUSZU
Page 37 and 38:
4. Das Öl aus dem warmen Motor abl
Page 39 and 40:
INDICE SIMBOLI INDICANTI RISCHIO E
Page 41 and 42:
it AVVERTENZA: La presente macchina
Page 43 and 44:
MONTAGGIO Leggere e seguire le istr
Page 45 and 46:
8. Non usare la funzione di spinta
Page 47 and 48:
4. Rimuovere il coperchio superiore
Page 49 and 50:
it POLIZZA DI GARANZIA RELATIVA AI
Page 51 and 52:
Deze handleiding bevat veiligheidsi
Page 53 and 54:
16. Raak nooit een hete motor of ge
Page 55 and 56:
Hoe te stoppen met sneeuwblazen (Fi
Page 57 and 58:
Hoe de vijzelbedieningskabel afstel
Page 59 and 60: nl BRIGGS & STRATTON CORPORATION GA
Page 61 and 62: Denne manual indeholder sikkerhedsi
Page 63 and 64: 17. Brug aldrig snekasteren nær st
Page 65 and 66: 2. For fremadrettet bevægelse løf
Page 67 and 68: Hvis sneglens drivrem er beskadiget
Page 69 and 70: da BRIGGS & STRATTON CORPORATION EJ
Page 71 and 72: Denne manualen inneholder sikkerhet
Page 73 and 74: 22. Data indikerer at brukere fra 6
Page 75 and 76: 3. Slipp opp innkoplingsbøylen (5)
Page 77 and 78: Slik skifter du drivremmen for innm
Page 79 and 80: no BRIGGS & STRATTON CORPORATION GA
Page 81 and 82: Denna handbok innehåller säkerhet
Page 83 and 84: 22. Data visar att förare på 60
Page 85 and 86: 3. Släpp skruvmatarens drivspak (5
Page 87 and 88: Byta ut skruvmatarens drivrem Drivr
Page 89 and 90: sv BRIGGS & STRATTON CORPORATIONS G
Page 91 and 92: Tämä ohje sisältää turvallisuu
Page 93 and 94: 20. Älä käytä laitetta alkoholi
Page 95 and 96: Liikkuminen eteenpäin (kuva 7) 1.
Page 97 and 98: HUOMAA: Ruuviosan ohjausvaijeri (3)
Page 99 and 100: fi BRIGGS & STRATTON CORPORATIONIN
Page 101 and 102: Este manual contiene información d
Page 103 and 104: 16. Nunca toque un motor o silencia
Page 105 and 106: 3. Para lanzar la nieve a mayor dis
Page 107 and 108: es TABLA DE MANTENIMIENTO RESPONSAB
Page 109: 9. Cubra, las pieza de metal sin pr
Page 113 and 114: HOIATUS: Käesolev masin võib ära
Page 115 and 116: KOKKUPANEK Lugege ning järgige lum
Page 117 and 118: Kuiv ning keskmine lumi Märg ja ti
Page 119 and 120: 8. Veenduge, et kõik mutrid, poldi
Page 121 and 122: ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÓÝÌÂÏË
Page 123 and 124: el ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ôï
Page 125 and 126: ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ Äéáâ
Page 127 and 128: 1. ÔñáâÞîôåüóïôïäõí
Page 129 and 130: Ðþò íá áöáéñÝóåôå ô
Page 131 and 132: el BRIGGS & STRATTON CORPORATION Ð
Page 133 and 134: Ez az útmutató olyan biztonsági
Page 135 and 136: 18. Soha ne irányítsa a kiöntõt
Page 137 and 138: VIGYÁZAT: Az indítókábel gyors
Page 139 and 140: 1741413
Page 141 and 142: hu BRIGGS & STRATTON CORPORATION FE
Page 143 and 144: Šaj Rokasgrmat ir iekauta drošbas
Page 145 and 146: 15. Nekad neminiet strdt ar sniega
Page 147 and 148: PIEZME: Gadjum, ja sniega frze turp
Page 149 and 150: Ja ir izstiepusies siksna, dariet t
Page 151 and 152: lv BRIGGS & STRATTON CORPORATION: R
Page 153 and 154: Šiame vadove pateikiama saugos inf
Page 155 and 156: 19. Niekada nepalikite veikianio ag
Page 157 and 158: S S
Page 159 and 160: 1741413
Page 161 and 162:
lt BRIGGS & STRATTON KORPORACIJOS R
Page 163 and 164:
Poni¿sza instrukcja obs³ugi zawie
Page 165 and 166:
18. Nigdy nie kieruj wylotu na osob
Page 167 and 168:
1741413
Page 169 and 170:
pl Przed ka dym u yciem Pie
Page 171 and 172:
pl przeznaczonych dla silnika, prze
Page 173 and 174:
OBSAH VAROVNÉ ZNAÈKY A JEJICH VÝ
Page 175 and 176:
cs VAROVÁNÍ: Toto zaøízení je
Page 177 and 178:
MONTÁŽ Pøeètìte si a dodržujt
Page 179 and 180:
ZODPOVÌDNOST ZÁKAZNÍKA PLÁN ÚD
Page 181 and 182:
PLÁN ØEŠEN PROBLÉMÙ cs PROBLÉ
Page 183 and 184:
OBSAH SYMBOLY OZNAÈUJÚCE NEBEZPE
Page 185 and 186:
sk VÝSTRAHA: Tento stroj je schopn
Page 187 and 188:
MONTÁŽ Preèítajte si a postupuj
Page 189 and 190:
6. V rámci veterných podmienok sp
Page 191 and 192:
3. Odstráòte kryt remeòa (3) z j
Page 193 and 194:
sk POLITIKA ZÁKAZNCKEJ ZÁRUKY SPO
Page 195 and 196:
Priroènik vsebuje varnostne inform
Page 197 and 198:
1. Otroci naj se ne zadržujejo na
Page 199 and 200:
2. Za premik naprej dvignite roèic
Page 201 and 202:
1. Snemite kabel vžigalne sveèke.
Page 203 and 204:
sl BRIGGS & STRATTONOV GARANCIJSKI
Page 205 and 206:
de EG -Konformitätserklärung ents
Page 207 and 208:
Zursachgerechten Umsetzung der EG--
Page 209 and 210:
Suzhou PRC 2007.06.05 General Manag
show all

Instruction Book - Snowthrower Model 6210701x54NA ... - Canadiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?