Indice - Ssai - Ministero Dell'Interno

Il costo del corso di integrazione è di 2,35 euro all’ora per l’ente selezionato, di cui 1
euro è a carico del corsista e 1,35 euro dell’Ufficio federale. Per lo straniero la spesa
complessiva ammonta quindi a 645 euro. La prima partecipazione all’esame è gratuita. I
disoccupati e chi dimostra un reddito basso possono ottenere l’esenzione dalla tassa di
iscrizione al corso nonché un sussidio per i mezzi pubblici.
Dal 2009 al partner, o coniuge, di un cittadino tedesco, o regolarmente residente in
Germania, viene richiesta la conoscenza del tedesco già prima dell’arrivo sul territorio,
come presupposto per il rilascio del visto per motivi di ricongiungimento familiare. Con
questa misura le autorità si sono proposte di favorire un’integrazione rapida del partner
nella società tedesca, che può partecipare attivamente fin da subito alla vita quotidiana
del paese e impedire i fenomeni di segregazione delle donne.
Il livello di “semplici conoscenze” del tedesco richiesto in questo caso corrisponde al
livello A1 del quadro di riferimento europeo 10 : il coniuge immigrato deve quindi essere
in grado di sostenere una conversazione elementare su temi che riguardano la sua
persona, ma anche saper scrivere in tedesco per compilare moduli e questionari, ad
esempio di uffici pubblici. Ai documenti da inoltrare per la richiesta di un visto di
ricongiungimento il coniuge deve allegare un certificato ottenuto attraverso un esame di
lingua standardizzato, cioè corrispondente ai parametri stabiliti dall’Association of
Language Testers in Europe. Il certificato non è necessario se il richiedente si presenta
di persona all’ufficio consolare e dimostra durante il colloquio una sufficiente
padronanza della lingua.
Sono esclusi dall’obbligo di dimostrare conoscenze del tedesco, oltre ai cittadini
dell’UE, gli immigrati laureati e con un livello di tedesco tale da permettere un
probabile inserimento immediato nel mondo del lavoro, che vengono definiti persone
per le quali “non è necessaria l’integrazione”. L’esenzione vale anche per le persone che
non intendono soggiornare a lungo in Germania e per i coniugi di: ricercatori,
10 Il livello A1 è il livello base (Comprende e usa espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a
soddisfare bisogni di tipo concreto. Sa presentare se stesso/a e gli altri ed è in grado di fare domande e
rispondere su particolari personali come dove abita, le persone che conosce e le cose che possiede.
Interagisce in modo semplice, purché l’altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta a
collaborare).
17