Scarica le pagine del venticinquesimo numero - Comosmagiclake.com

More documents

Recommendations

Info

A sinistra, Corrado Passera,Ministro dello Sviluppo Economico,Infrastrutture e TrasportiOn the left, Corrado Passera,Minister of Economic Development,Infractures and Trasports...CorradoPassera70
MARIA CASPANIMaria, Corrado e la barca. Se c’è un ricordo che lega Maria Caspani all’attuale ministro Passera è quel giorno della lezione avela, tanti anni fa su quel lago da cui tutto è partito. «Ai tempi frequentavamo la stessa compagnia, eravamo in tanti, ma perquestioni di età io ero più amica di suo fratello. Ci vedevamo spesso, eravamo un gruppo di famiglie numerose, frequentementesi andava tutti insieme a giocare a ping pong a Villa Flori, a casa Passera. Poi arrivò quel giorno…». Racconti… «Facevamoappunto il corso di vela allo Yacht Club Como e ci ritrovammo insieme su un Flying Junior. Solo che ci dimenticammoa riva il tappo e quindi…». Quindi naufragio… «Già. Ecco, quello che ricordo è che io venni presa dal panico, mentre lui,calmissimo, rispose che un capitano non abbandona mai la sua nave. E così voleva fare, solo che io mi buttai in acqua e fecicapottare la barca. Ci dovettero venire a salvare, una figura…». Insomma: un vero comandante… «Sicuro: già da giovaneaveva un alto senso del dovere, sarebbe certamente affondato con la barca». Lo vede così anche oggi? «Sicuramente, èsempre stata una persona rigorosa anche se tutt’altro che noiosa, anzi. Solo che aveva già allora l’idea di voler impegnarsiper gli altri». Serio ma non troppo, quindi. «Corrado è sempre stata una persona spiritosa e simpatica, in sua compagnia sistava bene. Nello stesso tempo ha sempre studiato con l’idea di costruirsi una strada importante. Al liceo come all’università.Per questo non sono affatto sorpresa di quello che ha raggiunto»”.Maria, Corrado and the boat. Should it be a memory that links Maria Caspani with the present Minister Passera is the day of the sailinglesson many years ago. «At that time we had the same friends, we were a big group and I was closest in age to his brother. Anywaywe see each other a lot, we were a group of big families and often we went and played ping pong in Villa Flori. Then one day…».One day… «We were at the sailing course at the Yacht Club Como and the two of us were on a Flying Junior. But we forgot the capashore and so…». Shipwreck… «Yes. I remember I was panic stricken, on the contrary he was very clam and he told me that a captainnever abandons his ship. This is what he wanted to do, but I plunged in water and the boat turned over. We were rescued, howembarrassing…». He was a real captain… «Absolutely: since he was young he had a strong sense of duty, for sure he would havesink with the boat». Do you think that today he stayed the same? «No doubt, he always was a rigorous person, but he wasn’tboring at all. We already had the idea he wanted to do something for the other people». So he was serious but not too much.«Corrado has always been a funny and nice person to stay with. At the same time he always studied with an idea in his mind: to buildhimself an important path. At the high school and at the university. For this reason I wasn’t surprised that he reached this position».MAYA DI GIULIO«Lo conosco dalla prima media, c’erano sezioni separate: i maschi di qua e le femmine di là, ma si stava sempre insieme. Epoi eravamo nella stessa classe al liceo. Dunque …». Dunque Maya Di Giulio è una di quelle persone che si possono definireamiche di Corrado Passera, molto amiche. «Ancora oggi mi chiama per le cene della nostra classe. Ci tiene molto, mi dicesempre: “Dài Maya, organizza”. E infatti ne avevo preparata una per lo scorso 4 giugno, ma poi si è scoperto che il 28 maggiosi sarebbe sposato. E a ottobre, quando l’ho sentito, dopo due settimane è diventato ministro. Eppure lo so che se trovola data giusta ci viene …». Amici per sempre allora... «Certo. Corrado come ai tempi della scuola è una persona tranquilla,educata e impegnata, ma non pensi che fosse il primo della classe o un secchione. Eravamo persone normali e così siamorimaste, nonostante il Sessantotto». L’anno del vostro liceo … «Già, al Volta di Como. Ci era proibito tutto, noi ragazze colgrembiule nero, i ragazzi con la camicia bene allacciata. Niente scioperi, niente rivoluzione: alla fine dalla nostra classe in seisono usciti con 60 alla maturità, Corrado compreso. Mai successo di nuovo nel liceo più difficile di Como …». Un ricordoparticolare di Corrado? «La sua agenda. Noi lo prendevamo in giro perché la portava sempre con sé per prendere appunti,così come fa ancora oggi. Questo lo differenziava dagli altri e credo che quello che è diventato sia solo un passaggio naturaledella sua vita». Per cui se un giorno da ministro diventasse premier? «Sarei molto contenta, ma certamente non sorpresa:si è sempre occupato della cosa pubblica, fin da giovane. Però, di sicuro, con affetto dico anche che non cambierei la mia vitacon la sua: occuparsi degli altri è davvero una missione».«I know him since the first year of the middle school, the classes were separated – boys on one side and women on the other side –but we were always together. And then we were in the same class at the high school. So…”. So Maya Di Giulio is one of the personwho can be defined a friend of Corrado Passera. A close friend. “Still today he calls me to organize dinners with our classmates. It isreally important for him, he always tells me: “Come on Maya, organize it”. And actually I organized one on 4th June 2011, but thenwe discovered that on 28th May 2011 he had his wedding. In October I talked to him and after two weeks he became Minister. ButI know that if I find the right day he will come…». Friends forever… «Sure, Corrado is a very calm, polite and committed person.But he wasn’t the best student or a grind. We were normal persons and so we are, despite 1968». The year of your high school…«Yes, we were at the Volta High School. Everything was forbidden, girls used to wear black dresses and boys well fastened shirts. Nostrikes, no revolution: in our class 6 students got the highest marks at the end, one of them was Corrado. It never happened againin the hardest high school of Como…». Do you have a particular memory of Corrado? «His diaries. We used to make fun of himbecause he had always his diary with him, just like he does today. He was different from the other people and I think that what hebecame is just a natural step of his life». So from Minister could he become Prime Minister? «I would be very happy for him butfor sure I wouldn’t be surprised: he always cared of the public thing, since he was young. But for sure I can say I wouldn’t change mylife with his life: his job is a real mission».71
Page 6:
www.villadeste.it
Page 27:
LU GA N OVia nassa 5+41 91-923 51 5
Page 35: LA CASASULL' ALBEROa Malgrate
Page 39: E V E N T IConcorso d'EleganzaVILLA
Page 47: Collezione prêt-à-porter Lorenzo
Page 63 and 64: Simmons. Nient’altro.La scienza m
Page 65: Salone Internazionale del Mobile di
Page 68: Sotto, Roberto Vecchioni in occasio
Page 74: Nella pagina precedente, tramonto;i
Page 79: E S C L U S I V AMARIA CASPANImaya
Page 85 and 86: C U L T U R AVENERANDABIBLIOTECA AM
Page 87: grado di conoscersi e confrontarsi,
Page 90 and 91: Sotto, la sala Leonardi con il "Rit
Page 98: P E O P L EMARCO ONOFRIAlla baseil
Page 101 and 102: In questa pagina, veduta aerea dell
Page 103: VERO, acceleratore lineare di ultim
Page 115: è guardando lontano che siamodiven
Page 119 and 120: ComoFondazione Minoprio
Page 122 and 123: 104Nelle foto, la platea presente i
Page 124 and 125: 106Sopra, parte del consiglio diret
Page 126 and 127: 108
Page 128: Magic Lake and Amici di ComoGUESTS
Page 135 and 136:
Celebrities117
Page 137 and 138:
Arrivo della Befana119
Page 139 and 140:
MAGICLIGHT FESTIVALSECONDA EDIZIONE
Page 141 and 142:
123
Page 143 and 144:
RISTORANTENEW MANAGEMENTUn ambiente
Page 145:
A. S. D. MENAGGIO & CADENABBIAGOLF
Page 148:
p e t a z z iL a k e C o m o B u i
Page 152 and 153:
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILENel
Page 154 and 155:
AZIENDA ASSOCIATA ARUSCONI DISTRIBU
Page 156 and 157:
Milano. Salone Internazionale del M
Page 158 and 159:
I N T E R I O R D É C O RSILIK s.p
Page 160 and 161:
Cavour dressing and writing commode
Page 171 and 172:
www.ecotoosh.comcontacts:tel: +39 0
Page 174 and 175:
A R T EMOSTRA VILLA OLMOLa dinastia
Page 176 and 177:
Sopra, "Festa di matrimonio all'ape
Page 178 and 179:
"I sette peccati capitali",Hieronym
Page 180:
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO
Page 185 and 186:
In these pages, photos of the conve
Page 187 and 188:
In questa pagina, un'immagine delGo
Page 189 and 190:
In questa pagina, veduta aerea delG
Page 191 and 192:
Nella pagina precedente, Mariacira
Page 193 and 194:
In questa pagina, suggestiva immagi
Page 195 and 196:
169
Page 197:
171
Page 201:
Sotto, dipinti di Germano BordoliBe
Page 213 and 214:
Merluzzo allo zafferanodella Mancha
Page 215 and 216:
181
Page 217 and 218:
Sotto, immagine dell'azienda CIFA c
Page 219 and 220:
A lato, lo showroom all'internodell
Page 221 and 222:
swissMENDRISIOTTO E BASSO CERESIOUn
Page 223:
A destra, sopra, veduta di Coldreri
Page 226 and 227:
L’arte della stampaA n c h e s e
Page 230 and 231:
A. Bruegel, 1985. Acquaforte e acqu
Page 234:
T E R R I T O R I OCorenno PlinioIl
Page 237 and 238:
203foto © Mauro Lanfranchi
Page 239 and 240:
205
Page 241 and 242:
A sinistra, esterno della sede;a de
Page 243 and 244:
PRIMAVERA/SPRING 2011 N°1 ANNOConc
Page 246 and 247:
Nella pagina precedente, Camera di
Page 248 and 249:
In questa pagina, Sala delle Cariat
Page 250 and 251:
216
Page 252 and 253:
UMBERTO BIANCHICiao BU!Un saluto ch
Page 254 and 255:
220
Page 256 and 257:
Magic LakeChantecler e i coralli: u
Page 258 and 259:
Magic LakeGalleria d'Arte CONTINI:
Page 261 and 262:
Resort Collina d'Oro, a golden luxu
Page 263:
Foundation Pietro Carsana, project
Page 267 and 268:
Bennet Cantù,a continuous emotionT
Page 269:
InfoRistorante La Locanda degli Ami
Page 272 and 273:
dal 1813via Rodari 6, 22100 Comotel
Page 274:
COCKTAIL “TIRAMISU DESSERT”ALL
show all

Scarica le pagine del venticinquesimo numero - Comosmagiclake.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?