Apclai - Festival del Cinema Latino Americano a Trieste

salón españa
LOS PERDEDORES
Regia: Driss Deiback
Sceneggiatura: Driss Deiback
Fotografia (colore): Udo Alberts
Montaggio: Miguel Barreda Delgado
Musica: Xavier Oró, Pep Solórzano
Suono: Marcelo Ruocco
Interpreti:
Produttore: Detlef Ziegert, Yvonne Ruocco, Norbert
Llarás, Jordi Rediu
Produzione: Sur Films (Germania), Zip films (Spagna),
Utopic (Spagna)
Anno di produzione: 2006
Durata: 80 min.
Spagna e Germania
2007
Miglior Documentario
Festival Cine Pamplona, Spagna
Miglior Documentario
El Ojo Cojo International Film Festival, Spagn
Miglior Film
Amal Festival Int. de Cine Euro-árabe. (Santiago de
Compostela), Spagna
Memorimage, Film & Tv International Festival, Spagna
Miglior Regia
Festival de Ourense, Spagna
Miglior Regista
Internazionale documentario reportage mediterraneo
(Cagliari), Italia
La storia mai prima raccontata di 100.000 soldati
musulmani provenienti dal Morocco che combatterono
nella Guerra Civile spagnola, senza i quali Franco non
avrebbe mai potuto vincere.
Per secoli la Spagna è stato un paese in cui si sono
incontrate culture differenti che, a volte violentemente, si
sono confrontate le une con le altre. Oggi la Spagna
forma il confine sud occidentale dell’Europa. Confine che
separa l’Europa dall’Africa e dal mondo islamico e che,
quindi, è punto focale degli sviluppi internazionali. La
Guerra Civile spagnola è stata vista da diverse
prospettive: le Brigate Internazionali, il coinvolgimento
118
della Germania nazista, l’appoggio di Mussolini, la
guerra civile come preludio alla seconda guerra
mondiale e i 72 paesi che presero parte all’ostilità. Ma il
ruolo di soldati musulmani in questo conflitto europeo
non è stato mai mostrato in un documentario fino a oggi.
Settant’anni dopo, è tempo di far parlare i pochi
sopravvissuti delle loro esperienze. Senza saperlo,
decisero il destino della Spagna dell’Europa in una
guerra nella quale, chiunque fosse stato il vincitore,
sarebbero stati soltanto i “dimenticati”. In Europa c’è una
lunga tradizione di ignoranza nei confronti della cultura
islamica. Per decenni la nostra prospettiva su paesi come
Marocco è stata largamente determinata dal pregiudizio.
Il regista è cresciuto nell’Africa del nord e, nell’enclave e
spagnola di Melilla. Profondamente influenzato dalla
sua esperienza di coesistenza pacifica di cristiani, ebrei e
musulmani, cerca di superare le posizioni definite da
opportunismo politico e da interessi momentanei che
tendono a rappresentare una cultura come positiva e a
svilirne un’altra. Siamo a Castile. Una collina coronata da
un mulino a vento. Due uomini appaiono, vestiti con
abiti tradizionali del nord Africa. Piegati sui loro bastoni
da viaggio, si fermano per
un minuto e guardano verso
l’orizzonte. L’ultima volta
sono stati qui settant’anni fa.
È come se il rumore
assordante della guerra
ronzasse ancora nelle loro
orecchie.
Driss Nato a Deiback
reato in Melilla, regia Driss cinematografica Deiback si è lau-
Conservatorio Cinematografico di Parigi. al
2007 2006 LAS THE MELILLAS
2005 MELILLA: FORGOTTEN VORPOSTEN / LOS IN PERDEDORES
2002 NATURALDE MELILLA AFRIKA
1997 1994 THE ABERRATION REFUGE
1992 1989 SANDY THE INDIFFERENT